Готовый перевод Harry Potter \ Fate's Favourite / Гарри Поттер \ Любимец судьбы: Глава 2. Часть 27

Он потянулся, чтобы снова окунуть перо в чернильницу, но обнаружил, что она сдвинулась с места. Ему не хотелось поднимать взгляд, чтобы увидеть, куда оно переместилось. Да и не нужно было. Он произнес заклинание вызова, испытывая чувство самодовольного триумфа, когда перо, не поднимая глаз, влетело ему в руку. Нет, он вел себя не по-детски. Или упрям.

С любовью, Гарри.

«Гарри, не игнорируй меня», - голос Тома был опасным, смертоносным.

Он подождал немного, пока чернила высохнут, чтобы не размазаться, затем сложил письмо и встал. И все это не поднимая глаз.

Пальцы сжались вокруг его запястья, заставив резко остановиться. Один; один. Том нарушил свой фасад беспечности, чтобы отреагировать. Это не помогло бы ему в борьбе с его приспешниками.

Гарри старался не допустить даже следов ухмылки на своих губах. Он также старался не вздрагивать, но хватка другого была достаточно крепкой, чтобы нанести синяки. Если она будет сжиматься и дальше, Гарри был уверен, что некоторые из маленьких, хрупких косточек в его руке сломаются.

Он решительно уставился в пол, борясь с желанием отстраниться или задержать дыхание. Он не собирался реагировать.

А Том не собирался играть ни во что иное, как в грязную игру.

Воспользовавшись тем, что он отказывается реагировать на происходящее, другой, воспользовавшись отсутствием борьбы, потащил его к дивану, на котором тот сидел. ЧЕРТ. Бороться, не бороться? Борьба - это реакция.

«О, значит, ты нашел способ заткнуть ему рот?» спросил Лестрейндж.

. Гарри услышал в его голосе насмешку. Он проигнорировал ее. С трудом.

«Том ответил легким тоном, но Гарри уловил в нем малейшую напряженность, напряжение. Он действительно заводил собеседника. Ему следовало бы делать это почаще. «Он у меня хорошо обучен, не так ли, питомец?»

Или нет. Не реагируй. Не реагируй. Даже не смотри на него. Это то, чего он хочет. Гарри повторял про себя эту мантру. Опыт подсказывал, что отступать и драться - не самый эффективный метод достижения победы, поэтому он попробует что-нибудь более нестандартное. Что-то неожиданное.

Он не отрывал взгляда от пола. Будучи одним из самых маленьких парней в году, это было проще, чем пытаться заглянуть кому-то через плечо или через голову, игнорируя его существование.

«Тебе нечего сказать, Гарри?" Том зашипел, приблизившись к его уху. Он не вздрогнул.

Его перевели в сидячее положение, и рука Тома надежно обхватила его плечи. Но было тесновато, чуть ли не до удушья. Он чувствовал, как напрягаются мышцы, как его магия и тело стремятся оттолкнуть друг друга. «Неважно, у меня есть вся ночь».

Гарри решил, что ненавидит психопатов. Даже больше, чем раньше. Даже он мог уловить неловкую вибрацию в воздухе.

Ржавая ложка вдруг показалась привлекательной.

Гарри это явно не забавляло.

Том, несмотря на то, что его рука надежно обхватывала его плечи (или талию), теперь, казалось, не обращал на него внимания . Ну, пока он не пытался отодвинуться, а потом вдруг вспоминал, что Гарри рядом, и насмешливо укорял его за старания и возвращал на прежнее место.

Это бесило, и ему хотелось ударить или проклясть другого до беспамятства. Но он знал, что такая реакция только обрадует Тома, а это было нежелательно.

Он должен был сыграть хитро, дать волю своей Слизеринской стороне, победить Тома на его родной территории.

Остальные Слизеринцы внимательно и настороженно наблюдали за ними, некоторые с легким оттенком сочувствия в глазах.

Настало время поднять игру.

Нарушив молчание, Том на секунду задержал на нем взгляд, но не подал виду, что знает об этом, и с готовностью включился в разговор с Зеви и Драко. Он улыбался, смеялся, наклонялся вперед и разводил руками, но не обращал никакого внимания на наследника Слизерина. В ответ на это хватка Драко слегка сжалась, но в остальном Том поддерживал свою легкую беседу, не меняя выражения лица.

Гарри подавил ухмылку. О, он должен был серьезно потрепать нервы молодому Темному Лорду, чтобы тот смог так легко это понять.

Успех.

Однако ему все еще хотелось лечь спать. Он просто извлекал пользу из плохой ситуации, у него не было никакого желания находиться там. Но он был там, поэтому собирался сделать все, что в его силах, и проклясть последствия. Страдания любят компанию, и Том не собирался выигрывать этот раунд!

Вечер клонился к вечеру, и некоторые Слизеринцы, включая всех младшекурсников, отправились спать. В конце концов, это была учебная неделя. Зеви и Драко становилось все более неуютно от того, что Том так недоброжелательно относится к ним за то, что они невольно помогали Гарри в его начинаниях.

Возможно, он даже смог бы игнорировать Тома до такой степени, что тот заснул... он бы так и сделал, правда, но видения и кошмары привили ему ненависть ко сну, и он, конечно же, не доверял Тому в таком настроении настолько, чтобы расслабиться рядом с ним настолько, чтобы даже задремать.

Вскоре в общей комнате остались только он, Том, Зеви, Абраксас, Лестрейндж и Альфард. Драко бросил его, воспользовавшись возможностью, которую ему предоставил уход Блейза Забини, Теодора Нотта и других его приятелей-змееустов, чтобы сбежать самому. Глупый хорек.

Гарри отчаянно жаждал победы и выбрал в качестве жертвы Лестрейндж. Он завязал разговор, спор, подшучивание - точно так же, как с Томом. После нескольких перепалок он усмехнулся и потянулся, чтобы насмешливо похлопать Сигнуса по плечу, но тут же отдернул пальцы. Он успел насладиться своим триумфом, когда заставил Тома захлопнуть путы и отреагировать так, как он сам не мог, прежде чем почувствовал, что пальцы ломаются. Ой.

«Убирайся, - приказал Том, его голос был как лед.

Теперь он перестал играть. Обидный проигрыш. Зеви и Альфард вскочили на ноги, радуясь возможности укрыться от надвигающейся бури. Абраксас последовал приказу в более спокойной манере, его губы скривились, что говорило о неохотном впечатлении. Нечасто случалось, чтобы кто-то побеждал Тома, и Гарри собирался лелеять это чувство. Сигнус бросил мужественный взгляд между ними.

http://tl.rulate.ru/book/118974/4805536