Готовый перевод Conquering the Academy with Just a Sashimi Knife / Я захватил власть в академии одним лишь ножом для сашими: Аудиторе ди Сицилия (1)

Когда я прибыл на тренировочную площадку, Хлоя уже сидела на возвышении, болтая скрещёнными ногами.

Что её так развеселило? Она даже напевала что-то себе под нос. Подойдя ближе, я увидел, как она резко повернула голову в мою сторону и радостно помахала рукой.

— О! Кан Комма, ты пришёл?

— Ты чего так рано? Ещё же и семи тридцати нет.

— А, я тоже только что пришла!

— Только что… Во сколько?

— В шесть тридцать…

— Мы же договаривались на восемь?

Вместо ответа Хлоя почесала затылок и смущённо улыбнулась. Я вздохнул и посмотрел на неё.

Непривычный наряд, явно подобранный с особой тщательностью. Как и Авель несколько дней назад, она была одета в тайсы и кроп-топ, а сверху накинула спортивную куртку со свободными рукавами.

Обычно она носила просторную школьную юбку, поэтому я не замечал, но сейчас было видно, что, несмотря на хрупкое телосложение, фигура Хлои отличалась заметным рельефом.

"Весьма достойно".

Чётко очерченные мышцы пресса и тонкие жилы, проступающие сквозь обтягивающие тайсы, объясняли, откуда у Хлои такая сила.

Я долго разглядывал её, пока Хлоя, прикрыв рот рукавом, не начала украдкой поглядывать на меня. Её округлившиеся глаза блеснули озорным полумесяцем.

"Всё же милая".

Я с невозмутимым видом протянул ей один из тренировочных деревянных мечей, висевших у меня на поясе. Купленные в школьном магазине по скидке за тридцать тысяч вон каждый, они были легковаты, но другого выбора не было. Взяв меч, Хлоя с минуту разглядывала его, а потом осторожно спросила:

— А разве мы не должны использовать настоящие мечи?

— Что?

Я ослышался? Не самоубийцы же мы, в конце концов. Какой псих будет тренироваться с настоящим оружием? Неудивительно, что на поясе у Хлои висела та самая жуткая катана. Поразительно, как в этой девушке миловидность сочетается с совершенно пугающими замашками.

— Это же тренировка. Если использовать настоящие мечи, мы оба можем серьёзно пораниться. Давай пока обойдёмся деревянными.

— …Какой ты заботливый.

Хлоя что-то пробормотала себе под нос, а потом взмахнула мечом в воздухе. Раздался зловещий свист рассекаемого воздуха. Сколько же силы нужно, чтобы деревянный меч издавал такой звук?

Я невольно покачал головой, наблюдая за ней. Если Хлоя ударит всерьёз, то размозжит любую голову, как арбуз.

Я сжал меч обеими руками. Раньше я всегда держал меч одной рукой, но сейчас, пусть это был и деревянный, но всё же длинный меч, ощущения были совсем иные. К счастью, он не подходил под стандарт, и благословение не активировалось.

"Неплохо".

Перед началом спарринга я в последний раз открыл окно состояния.

Вспышка—

== ==

[Благословение Бога Меча]

Если взмахнёшь мечом — всё разрубишь.

◎ Уровень тела: (2▶5) ▷ Требования к мечу снижены.

◎ Уровень духа: 3 ▷ Слова и действия наделяются внушительностью.

◎ Уровень вооружения: 1 ▷ Условия для активации не выполнены.

☆ Уровень синхронизации: 2%

★ 【？？？】

[※ Благословение активируется только для мечей длиной 32+(3) см и шириной менее 6+(2) см.]

== ==

Благодаря постоянным тренировкам уровень тела вырос до 5. Вопреки ожиданиям, снижение требований к мечу, похоже, не было прямо пропорционально уровню.

Впрочем, сейчас важнее было проверить состояние моих характеристик, так что такой рост меня вполне устраивал.

Но, если подумать, разве у благословений вообще бывают такие особенности? Обычно благословение улучшается по мере роста мастерства, но о дополнительных эффектах я никогда не слышал.

Кроме того, внизу по-прежнему красовалась строка, заполненная вопросительными знаками. Даже сейчас, когда моё тело стало сильнее, я не мог понять, что это значит.

"Нужно будет разобраться".

Пока я размышлял, потирая подбородок и глядя на окно состояния, Хлоя робко приблизилась.

— …Кан Комма? Что-то случилось?

— А, прости. Сейчас.

Похоже, Хлоя не видела окно состояния. С её точки зрения, я просто стоял и смотрел в пустоту. Спохватившись, что заставил её ждать, я поспешно закрыл окно.

— Ну что, начнём?

— Буду рада!

— Я тоже. Только сегодня давай полегче, ладно?

— А, хорошо!

— Правда, давай полегче.

Мы отошли друг от друга на расстояние около двадцати метров. Я собирался на собственной шкуре прочувствовать всё: от рывка до отражения ударов.

В прошлой жизни я всегда предпочитал практику теории. Сколько ни смотри видео о том, как разделывать рыбу, один раз сделать самому будет куда полезнее.

Я давно понял, что при освоении любого навыка важнее всего набить руку. Моя быстрая адаптация в академии — тоже результат привычки учиться на собственных ошибках.

Конечно, такой подход куда опаснее. Но если не готов рискнуть, то никогда не продвинешься дальше.

Чтобы стать лучшим в своём деле, мало пожертвовать кожей да костями. Только тот, кто готов вырезать себя без остатка, достоин зваться мастером.

Я взмахнул мечом, показывая, что готов, и Хлоя ответила тем же. Крепко сжав меч, я сощурился. Пусть это всего лишь имитация, но для меня это был первый бой без полагания на благословение. Нервы напряглись.

Ладони вспотели.

Стойка непривычная.

Но остриё меча твёрдо смотрело на противника.

Серьёзность момента стёрла беззаботную улыбку с лица Хлои. Но теперь это было лицо не обезумевшего бойца, а настоящего воина.

На миг повисла тишина, мы оценивали друг друга.

Я зажмурился, а когда открыл глаза, Хлоя уже неслась на меня, оттолкнувшись от земли. Рыжие волосы развевались за ней, не поспевая.

Вжих—

Хлоя сократила дистанцию за два шага. Благословение это или её собственная сила, но скорость у неё была поразительная.

В мгновение ока меч устремился к моей сонной артерии.

"Чёрт, она же обещала полегче!"

Я едва успел отвести голову, уклоняясь от острия. В ушах просвистел рассекаемый воздух. Хлоя тут же перехватила меч другой рукой и рубанула снизу вверх по диагонали.

Хрясь!

Не знаю, было ли это случайностью, но удар получился таким, что я смог его отразить. Точнее, только отразить. Всего один удар, а руки уже онемели, и на лбу выступил холодный пот.

По спине пробежал холодок. Ни секунды передышки.

Хлоя, крутанувшись на правой ноге, словно волчок, обрушила на меня град ударов. Сверкающий ливень острия норовил пронзить жизненно важные точки.

Быстро и яростно.

Невероятно быстро, но без единого лишнего движения. Она упорно целилась в одну точку моего меча.

Треск—

С треском ломающегося дерева мой меч покрылся трещинами. Но безжалостный натиск Хлои не ослабевал. Я с трудом отражал сыплющиеся удары. Пропусти я хоть один — и меня переломит пополам.

Дыхание перехватило.

Стиснув зубы, я попытался отдышаться.

Хрясь!

Мой меч не выдержал и разлетелся на две части.

— А, а-а! Прости! Я не хотела так сильно…!

[Выполнены условия для активации уровня вооружения.]

Только сейчас Хлоя опомнилась и поспешно отступила.

[Произошла ошибка из-за поломки вооружения.]

Её фигура начала расплываться.

[Начинается корректировка личности пользователя с помощью сдерживающей силы.]

Тр-р-р—

[Уровень личности снижается.]

[Активировано неполное благословение Бога Меча]

Хлоя, закричав, звала Кан Комму по имени. Но он, похоже, не слышал. Однако исходящая от его чёрных зрачков жажда убийства ясно давала понять: что-то пошло не так. Вскоре поднялась зловещая пыль, подгоняемая ночным ветром.

Вспышка!

Кан Комма, сверкнув глазами, устремился к Хлое, оставляя за собой шлейф остаточных образов.

Тут же обрубок меча обрушился на её собственный.

Хрясь!

Хлоя рефлекторно прижала меч к телу, пытаясь амортизировать удар, но сила удара оторвала её ноги от земли и отбросила в сторону.

— Кха-а…!

Из её груди вырвался болезненный стон.

Несмотря на напряжение мышц, удар сотряс всё тело до костей. Острая боль пронзила плечо.

От внезапного удара она потеряла равновесие, и её повело в сторону.

Хлоя оперлась на меч, как на костыль. Дрожь быстро пробежала по всему телу.

Только сейчас она пришла в себя. Собрав всю волю в кулак, она сосредоточилась, пытаясь разглядеть противника.

Но дрожащие руки никак не унимались. Перемена в Кан Комме, который теперь не просто был серьёзен, а источал убийственную ауру, вселяла в Хлою ужас. Не оставалось места ни для каких других чувств.

В этот момент Кан Комма, вытянув руку, метнул в неё обрубок меча, как снаряд. Она увернулась, резко наклонившись вправо.

Взмах рыже-каштановых волос на миг заслонил обзор.

Она не успела среагировать — нос Кан Коммы оказался прямо перед её лбом.

Зажмурившись, Хлоя успела заметить лишь расплывчатый силуэт плеча.

Щёлк!

— …А?

— На сегодня хватит.

Лоб слегка саднило. Кан Комма, улыбаясь, показал ей слегка сжатый кулак.

"Щелбан?"

— Спасибо за помощь в тренировке. Я пойду.

Кан Комма потрепал Хлою по волосам и, развернувшись, пошёл к выходу с тренировочной площадки, помахав на прощание рукой.

— …

Хлоя тупо смотрела ему вслед.

Ещё с отборочного экзамена я поняла, что талант Кан Коммы к бою выходит за рамки простой силы, гранича с чем-то сверхъестественным. Это не техника, а какой-то первобытный инстинкт.

Даже я, неосознанно активировав все благословения, не смогла с ним совладать. И это с обрубком меча в руках.

Хлоя на миг задумалась. Затем, потерев виски, вздохнула.

"Я знала, что он силён…"

С трудом передвигая одеревеневшими от напряжения ногами, она поплелась прочь. Мурашки, пробежавшие по спине, никак не унимались.

Когда Хлоя почти добралась до общежития, она увидела рыжеволосого мужчину, прислонившегося спиной к стене здания.

— Ты выглядишь довольной, Хлоя.

— Брат?

В глазах Хлои промелькнула тень. Мужчина нахмурился и холодно продолжил:

— Ты поступила в академию, чтобы якшаться с простолюдинами?

— …Не говори так о Кан Комме.

Глаза Хлои гневно сверкнули. Она закусила губу до крови.

— Так его зовут?

— …

— Если ты продолжишь с ним водиться, Аудиторе попытаются его устранить.

Между ними повисло молчание. Хлоя, пытаясь унять дрожь, решительно произнесла:

— Даже если соберутся все Аудиторе, им не одолеть Кан Комму.

С этими словами она резко развернулась и, обдав брата порывом холодного ветра, скрылась в здании общежития.

— Кан Комма, значит.

http://tl.rulate.ru/book/118961/5302141