Готовый перевод The Age of Heroic Spirits in the Eyes of the Reincarnated / Эпоха Героических Духов в глазах Перевоплощенных: Глава 22

— Судя по всему, я понимаю Каябу Акихико, человека, который разработал игровую гарнитуру и создал это совершенно невиданное пространство, его недавнее заявление совершенно истинно!

— То есть, начиная с этого момента, жизнь и смерть здесь станут реальностью...

— Как только игровой персонаж умрет, я действительно умру!

Эта игра превратилась в игру на выживание.

Это внутренний монолог Киритани Кадзуто, а также размышления человека, который когда-то восхищался Каябой Акихико и знал его стиль работы.

— Я не хочу этого...

Сопровождая звук падающего маленького зеркала, разбивающегося о землю, в квадрате начали раздаваться крики:

— Нет... нет!

— Что за шутка...

— Выпустите меня...

— Я хочу выбраться отсюда...

— Ублюдок, у меня свидание, и моя четырехлетняя любовь не может быть разрушена таким образом.

— Что задумал оператор игры? Вы хотите, чтобы мы погибли?

— Черт, скажите, что это не правда...

Толпа погрузилась в хаос.

Раздавались различные оскорбления.

Как только оскорбления заполнили квадрат, прозрачная внешняя стена, изначально блокировавшая весь квадрат, начала разрушаться.

Увидев это, Кирито и другие закрытые бет-тестеры были готовы действовать.

Большинство из них поднялись на восьмой этаж во время внутреннего бета-теста и знали много информации об этом игровом мире, поэтому не составляло труда предположить, что произойдет дальше в Стартовом Городе.

Проще говоря, людей много, а диких монстров мало.

Но если игроки хотят быстро прокачаться и получить относительные способности для самозащиты, им нужно убить большое количество диких монстров, чтобы накопить опыт своего игрового персонажа.

Однако в ближайшие времена Стартовый Город явно не сможет удовлетворить потребности в прокачке почти 10 000 игроков.

Поэтому, если они умные и хотят постепенно опередить остальных по уровню и экипировке, все понимают истину: "нужно избежать этой волны прокачки". Лучше всего сначала добраться до следующего города, а потом наслаждаться более подходящей средой для левелинга.

Сражение с монстрами в составе восьми или девяти тысяч человек полностью отличается от сражений с монстрами с несколькими сотнями.

— Давай, Кляйне.

Кирито потянул за собой друга, с которым провел целый день.

Они вместе зашли в темный переулок.

...

В то же время две девушки, одна из которых держала другую, также стремглав побежали к северным воротам.

...

В тот момент, когда самые быстрые тестировщики не могли дождаться, чтобы начать действовать, Ли Ся и его друзья также начали свои действия.

Однако их подход был совершенно другим, чем у тестировщиков.

Ли Ся поднял заранее подготовленный громкоговоритель и закричал толпе на площади:

— Не паникуйте, все. Я тестировщик во время внутреннего тестирования. У меня есть информация, которая поможет вам прокачаться и выжить лучше.

Как только эти слова прозвучали, все взгляды обратились на него, и свет надежды зажегся в глазах игроков, которые были в растерянности.

Репутация тестировщиков на тот момент не была испорчена.

Каждый тестировщик был надежной поддержкой для обычных игроков. Обнимите их!

— Братишка, возьми меня с собой.

— Малыш, я буду очень послушной.

— Босс, с этого момента ты будешь моим боссом...

Игроки, оставшиеся на площади, снова пришли в ажиотаж.

— Тишина!

— Если вы продолжите нести чепуху, я просто уйду!

После предупреждения Ли Ся ситуация сразу же была под контролем.

Игроки успокоились.

Убедившись в этом, Ли Ся снова поднял громкоговоритель и продолжил:

— Я знаю, что вы волнуетесь, но не стоит паниковать.

— Я понимаю, что вы завидуете тем, кто проходил закрытое бета-тестирование, но надеюсь, вы не завидуете им.

— У вас на самом деле есть огромное преимущество, которого нет у закрытых бета-тестеров.

Что?

— Закрытых бета-тестеров всего 1000, а обычных игроков почти 9000. За исключением тех, кто слабо приспособлен, труслив и интровертирован, среди вас определенно есть много смелых, готовых принять вызов, а также много талантливых опоздавших, которые смогут превзойти их.

— Это ваше первое преимущество.

— Закрытые бета-тестеры полагаются на опыт, накопленный во время внутреннего теста, и, по крайней мере, до восьмого уровня они обладают интеллектуальными преимуществами перед обычными игроками. В дальнейшем они определенно будут впереди обычных игроков в освоении качественных локаций и каналов для прокачки. Это неизбежно.

— Но они также будут подвергаться большему риску.

Поскольку их немного, всего несколько сотен или почти тысяч человек, это ведет к серьезному дефициту возможности объединяться для совместного левелинга, и они не очень доверяют друг другу. А дикие монстры, с которыми они сталкиваются, как правило, имеют более высокий уровень и более опасны. Если они неосторожны, могут погибнуть тихо в каком-то углу.

— В то же время, обычные игроки...

— Нас почти девять тысяч, и каждый может выбрать объединение для прокачки.

Ли Ся продолжал уверенно говорить.

Это привлекло внимание почти всех присутствующих игроков.

— Два или три закрытых бета-тестера действуют вместе, что испытывает их доверие к друг другу. Они всегда хотят получить высокий уровень, надеть лучшее снаряжение и чувствовать себя в безопасности. Если они действуют вместе, им неизменно приходится быть настороже друг к другу. Но мы, обычные игроки, отличаемся. Чтобы повысить доверие, мы можем прокачиваться группами по пять-шесть или даже более десяти человек.

— Даже если среди них будут коварные злодеи, это не будет столь опасно.

— Даже если эффективность прокачки будет гораздо ниже, это безопаснее и менее вероятно, что произойдут несчастные случаи, не так ли?

— Даже если вначале они не доверяют друг другу, через длительное взаимодействие доверие увеличится.

— Это наше второе большое преимущество.

— Что касается третьего большого преимущества...

На этом этапе Ли Ся внезапно приостановился.

Но это заставило других игроков, которых заинтриговали, расстревожиться.

— Давай, скажи, какие у нас есть преимущества?

— Да, брат, не будь таким таинственным...

Используя свою "опору", некоторую уверенность и спокойствие, все смотрели на Ли Ся и остальных с горящими глазами.

— Третье преимущество заключается в том, что для того чтобы жить лучше, или по другим причинам, они хотят быстро пройти уровни и покинуть этот мир, поэтому рискуют и прокачиваются впереди. Мы не можем им завидовать. Но, насколько мы знаем, нам нужно просто следовать за ними, прокачиваться медленно и стабильно развиваться.

— Бета-тестеры — это отдаленные воины, а мы — их резервы.

— Они прошли уровень, и мы направимся за ними к освобождению.

— Почему бы нам не сидеть и не получать свои выгоды?

— Ловить рыбу в нужное время...

— Ролям опорных лечащих это лишь ступени...

— Мы, обычные игроки, просто ниже уровня, чем фронтовые бета-тестеры, у нас хуже снаряжение, и наша производительность не так высока.

— Но это намного лучше, чем выходить на передовую и исследовать неизведанные области.

— Разве нет?

— И каждый должен иметь свой собственный путь жизни. Нет необходимости подражать тем бета-тестерам. Что не так с тем, чтобы знать себя, осознавать себя и испытать другую жизнь? Зачем соревноваться с другими, чтобы увидеть, кто выше по уровню?

— Разве бета-тестерам не нужны расходы на поддержку оружия, покупки лекарств и уникальный вкус еды, чтобы побаловать себя?

— Им это нужно!

— Поскольку им это нужно, мы можем получить от них то, что необходимо!

— Каяба Акихико не заставляет всех идти на передовую и умирать!

— Он уже сказал, что это мир, который он создал. Поскольку это новый мир, у каждого, естественно, должен быть свой способ жизни!

После того как все это услышали, они немного подумали и поняли, что это действительно так.

Но многие были смущены: почему бета-тестеры перед ними говорят им это?

Как же они это знали? Без появления Ли Ся сегодня, согласно первоначальному развитию сюжета, обычные игроки слепо выходили бы прокачиваться, потому что теряли ориентир, что приводило бы к случайным смертям как минимум двух тысяч игроков всего за месяц.

Из-за этой больной темы обычная группа игроков неоднократно сталкивалась с провокациями со стороны злодея по имени "Яо". Многие из них просто загораживали дорогу и шли на передовую, завися от своего раннего опыта, развиваясь быстро, но также подвергаясь большим рискам закрытые бета-тестеры.

Это делало обе стороны очень несчастливыми.

Но установленный сегодня мост между бета-тестерами и обычными игроками меняет дело.

Хотя Стартовый Город по-прежнему станет наиболее проблемной зоной для прокачки, импульсивное поведение, когда просто рискуют и убивают монстров, больше не будет происходить так легко.

Можно создать группы из пяти-шести человек и следовать модели с несколькими танками, используя другие оружия, и координировать свои действия для убийства монстров.

Это может значительно снизить вероятность происшествий.

Без случайных смертей более 2000 в месяц на начальных этапах, в будущем, пока бета-тестеры не будут полагаться на свои уровни и снаряжение, чтобы угнетать обычных игроков, плохих ситуаций между сторонами не возникнет.

Много большему количеству людей удастся выжить.

Чем больше свободных атрибутов они могут получить, тем лучше.

— Кстати, как бета-тестер, я предоставлю вам еще одно удобство.

С этими словами он достал толстую стопку книг, уже переплетенных, из личного рюкзака персонажа:

— Это ценная информация, которую я собрал во время закрытого бета-тестирования, и она поможет вам всем лучше выжить в этом игровом мире.

— Что?

— Этот человек действительно предлагает им информационный буклет?

— Есть ли такое везение?

Толпа снова пришла в восторг.

Взгляды на Ли Ся становились все более интенсивными.

Когда Ли Ся увидел, что время подошло, он сразу поднял пальцы, не смутившись:

— Все могут приходить ко мне и приобрести ограниченную копию, стоимость каждой копии всего 300 золотых монет.

— Очень дешево и доступно.

Покупательская способность золотых монет все еще очень высока. Одна золотая монета может купить кусок черного хлеба, который служит для еды игровому персонажу.

Стоимость каждой маленькой записки составляет десять золотых монет. Ли Ся сделал их в книжном магазине Холнока, когда они разошлись в течение некоторого времени после обеда.

После того, как он сделал первую копию, он может обратиться в книжный магазин NPC и попросить NPC сделать больше копий для него.

Просто заберите их в назначенное время.

— Хорошо, народ, времени осталось немного, я скоро хочу идти в следующий город.

— Эти информационные буклеты доступны в ограниченном количестве.

— Кто первый, тот и обслужен.

— Пожалуйста, выстраивайтесь в очередь для покупки.

300 золотых монет определенно по карману большинству игроков сейчас.

С одной стороны, игроки все еще могут воскреснуть через четыре часа, и они могут получить 30 золотых монет за убийство дикого кабана за пределами города. Невозможно, чтобы те, кто на площади, не убили монстров и не прокачивались весь день, и невозможно, чтобы те, кто вышел на охоту, не убили хотя бы пару дикого кабана.

С другой стороны, Каяба Акихико насильно телепортировал всех обратно в город. В этот период никто не мог игнорировать ограничения GM и растрачивать небольшую казну, накопленную за весь день.

Самое важное заключается в том, что начальный капитал для новых игроков составляет 1000 золотых монет.

Таким образом, он действительно изображает себя ответственно, позволив обычным игрокам выложить всего лишь 300 золотых монет.

Кроме того, маленькая записка, которую он предоставляет, безусловно, стоит каждой потраченной копейки.

В конце концов, это была часть информации, собранной Кирито во время закрытого бета-теста.

— Что?

— Ты еще собираешься брать деньги?

— И это 300 золотых монет?

— Это так дорого? Почему бы тебе не попробовать ограбить?

— Да, почему этот человек так себя ведет?

— Как бета-тестер, это большая честь позволить вам воспользоваться преимуществами, которые вы получили во время бета-тестирования и прокачаться сначала. Не кажется ли это несколько чрезмерным, взимать деньги?

Когда они услышали, что придется платить, несколько человек сразу перестали работать.

В то же время многие начали испытывать небольшие обиды.

— Кто ты такой?

— Подожди здесь, не покупай, если не хочешь!

— Мы не заставляем тебя это делать!

Ян Цзе закричал в ответ.

— Хм, мы обычные игроки и уязвимая группа. Разве не должны вы заботиться о нас, бета-тестеры?

Среди них кто-то продолжил подстрекать:

— Ян Цзе усмехнулся:

— У меня нет ни дома, ни машины, ни сбережений. Я живу в темном и узком подвале. Каждый день я работаю тяжело и ем хлеб, который вот-вот заплесневеет. Я усердно работал и страдал ради развития города. Почему вы, живущие в богатстве, не приходите ко мне на помощь?

— Почему вы хотите, чтобы я заботился о вас в это время?

— Разве вы только одни важные?

— Перестаньте заниматься моральным шантажом; если не хотите покупать, уходите!

— Если повторите это, если мы встретимся в игре, не говорите, что я вам не дал шанса сразиться!

— Черт, такую социальную атмосферу портят такие, как вы.

Это сообщение было как разумным, так и энергичным, с наглыми угрозами и насмешками, что тут же лишило всю аудиторию воздуха.

Бесплатно?

Нереально!

Он никому ничего не должен!

Если быть честным, эти люди должны были им обязаны.

— Я куплю!

Очевидно, что на площади было много обычных игроков, которые осознавали важность этой записки:

— Это 300 золотых монет...

http://tl.rulate.ru/book/118947/4784700