Готовый перевод Bizarre adventures at Hogwarts / Причудливые приключения в Хогвартсе: Глава 50

```html

Они оба медленно шли по коридорам Хогвартса.

Филч нёс фонарь и освещал каждый уголок школы своим смехотворным мерцанием — он всегда думал, что какие-то ученики могут прятаться в этих странных уголках.

Как только миссис Лоррис вышла из офиса, она стала очень энергичной, легко проходила сквозь стены и дорожки, и любое маленькое место, которое казалось невозможным для поиска, могло в любой момент оказаться худой кошкой.

Совместная работа двух этих людей настолько близка, возможно, настолько всеобъемлюща и строга, что они почти негибки, что вызывает отвращение у учеников.

Джошуа хотел что-то сказать, но не знал, как это сделать, и только после долгого молчания произнёс: "Эм... Мистер Филч..."

Хорошо, что он не говорил, и как только он издал звук, Филч и леди Лоррис перед ним сразу фыркнули, мгновенно обернулись, и тусклый жёлтый свет осветил тело Джошуа.

"Что... Я думал, что какой-нибудь маленький парень, у которого нет глаз, пришёл сюда, чтобы дразнить меня..." Глубокий голос Филча заставил Джошуа почувствовать себя немного некомфортно.

"Так... О чём вы говорите? Если нечего, то просто следуйте за мной!"

Похоже, что за ним кто-то ещё, что немного сбивает с толку мистера Филча.

"Хм... Я имею в виду... А что с моим наказанием? Я думал, вы собираетесь заставить меня... Мыть пол или полировать трофеи в кладовой или что-то в этом роде..."

Джошуа почувствовал, что он, должно быть, сошёл с ума, и он на самом деле предложил этому дворнику какую-то задачу.

Филч не ответил ему сразу, сначала медленно сделал несколько шагов вперёд, прежде чем сказать: "Вы отличаетесь от обычных учеников... Никто из них не приходил ко мне, либо дрожа, либо тащась, как 2580000... Только вы... Как только пришли, хотите дразнить мою кошку и просите меня найти вам что-то делать? Молодой человек, ваша голова работает очень ясно!"

Джошуа гордо поднял голову: "Помогать другим — это справедливость нашего поколения!"

На самом деле, он думал...

[Фух! ] Я бесстыдный! Такое постыдное слово можно сказать так откровенно и ярко! ]

"Помогать другим?" Филч услышал слова Джошуа и презрительно рассмеялся: "Я проработал в этой школе почти 20 лет... Я видел энтузиастов, я видел саркастичных учеников, и тех, кто шалит, я поймал много... Но никто никогда не думал помочь мне!"

"Они всегда всё ломают!"

Филч вдруг крикнул, и его голос раздался по пустому этажу.

Леди Лоррис, которая шла впереди, испугалась его голоса и мяукнула издалека.

"Так что я предложил, как Дамблдор, изменить методы образования назад!" Вернуться к тем же правилам, что были, когда я впервые пришёл в эту школу... Пробуждать учеников... Хе, хе, хе~"

С точки зрения магла, мистер Филч, который с грустной улыбкой, больше походил на легендарного злого волшебника...

"Ну, мистер Филч, я думаю... На самом деле, вы и директор правы..."

"А?!" Вы думаете, что наказывать учеников — это правильно?! "

Филч резко повернул голову, и его седые волосы мгновенно упали ему на плечи, что сделало его похожим ещё больше на злодея.

Джошуа протёр щёку: "Эм... Хотя я и не вы, я думаю, что могу почувствовать отчаяние, когда управляешь непослушными детьми, некоторые люди не заботятся о том, что правила для их же блага, они будут только безрассудны, и когда они столкнутся с чем-то, они будут биться головой... Они, несомненно, доставят вам много проблем..."

Слова были очень хороши, и Филч кивнул.

"Да! Вот что я имел в виду! Те маленькие, которые не уважают, только приносят проблемы! Бог знает, как трудно мне было управлять этой школой! Вот почему я предлагаю вернуть те пытки! Если они не пострадают немного, они не поймут, что значит быть дисциплинированным!"

"Но... Но мистер Филч..." Джошуа не мог согласиться с ним, и торопливо сказал: "в любом случае, пытки не могут продолжаться!"

"Почему?!"

Филч нахмурился.

"Эм... Мы должны учитывать особенности каждого дома..." Джошуа закатил глаза, "Вы же не можете просто заколдовать тех маленьких львов из Гриффиндора, не так ли? Я думаю, это вызовет их бунт..."

"О да! Я чуть не забыл, что вы тоже один из тех маленьких львов, которые могут создать проблемы!"

"Это другое! Мистер Филч! Разве я не говорю с вами! Разве я похож на тех парней, которые только и делают, что создают проблемы?!"

Филч ворчал, но было ясно, что в нём всё ещё было немного недоверия.

"Кроме вопроса о колледже... Мы также должны учитывать проблемы родителей учеников, мистер Филч, и знать, что единство родителей учеников нельзя недооценивать..."

```

http://tl.rulate.ru/book/118944/4792588