Готовый перевод Bizarre adventures at Hogwarts / Причудливые приключения в Хогвартсе: Глава 5

Джошуа следовал за миссис Уизли, выходя на платформу девять с четвертью. Если в начале его приезда сюда были люди, которые на него смотрели, то теперь их не осталось. Это волшебная способность, лишь одно заклинание может уничтожить его существование.

— Хм… Я думала, как мы доберемся до Диагон-аллеи? Может, воспользоваться порошком Флу? Скоро… — Миссис Уизли немного смутилось, ведь рядом с ней были двое несовершеннолетних магов, и даже Джинни не было палочки. Похоже, их перемещение с таким эскортом будет трудным. (Джошуа у неё сейчас не был, но она подсознательно считала, что попасть на платформу девять с четвертью могут только маленькие маги…)

— Э… Может, доедем на метро, мадам? Но мне нужно, чтобы вы назвали точное местоположение Диагон-аллеи, я боюсь, что карты для маглов отличаются от волшебных. — Джошуа сделал небольшое предложение, не желая экспериментировать с порошком Флу. Гарри Поттер однажды использовал этот порошок, и у него все пошло не так, и он отправился в Перевернутую аллею.

Доверять своей жизни эфемерному ауре протагониста — безусловно, самое глупое, что можно сделать, не говоря уже о двух больших словах в системе: маглы. Джошуа прожил в Лондоне много лет и не заметил ничего необычного, кроме того, что знал, что он — переселенец. Следовало бы ожидать, что Хогвартс не откажет квалифицированным детям-маглам в обучении...

Но только сегодня утром он получил такую дурацкую систему, чтобы познакомиться с волшебным миром… Это пугает, страшно думать об этом… Неужели он не маленький маг?

Джошуа терпел на метро, а маленькая Джинни рядом была очень заинтересована в пейзаже, тянула миссис Уизли и задавала вопросы. Но миссис Уизли, будучи из чистокровной волшебной семьи, знала очень мало о магловских вещах. Видя, что маленькая Джинни не собирается мешать, Джошуа тихо выдохнул и успокоился, чтобы открыть систему.

【Система… Система… Ты меня мучаешь! Почему ты рассказала мне об этом сегодня утром? Теперь я даже не смешался с поездом Хогвартса, не говоря уже о том, что я все еще магл… Что вообще происходит…】

На интерфейсе системы появилось диалоговое окно с сообщением, как будто кто-то печатает: [Если бы не чрезмерное увлечение хозяина своими фантазиями, по расчетам он мог бы успеть на поезд в последние секунды.]

[Хм, это значит, что я провалил задание?]

— Если хозяин так думает, то так тому и быть. — Джошуа хотел показать грозное выражение, чтобы запугать дурацкую систему, но обнаружил, что она не может распознать его эмоции, что еще больше расстроило его.

— Но… Я провалил это задание? Как же так… Я не маг… Стерли память… Знал бы, что не пошел с миссис Уизли…

— Бип!

Система произнесла звуковой сигнал.

[Хозяин выполнил условия для завершения задания и успешно вошел в угол магической стороны, хотя и не смог сесть на Экспресс Хогвартса, но это было оценено… Завершение данного задания составляет…. 90%.... Если вы пройдете оценку, сможете получить вознаграждение за задание и подарочный пакет от системы…]

[Правда?!] — Джошуа почти вскочил от радости, но, вспомнив о людях вокруг, снова сел. [Я думаю… Вознаграждение за задание будет щедрым, не так ли?! Что же это за… Великая возможность, которую все так хотели в прошлой жизни, но упустили? Быстро говорите… Это шанс стать сильнее? Я собираюсь… Я собираюсь… Я собираюсь!]

[Вознаграждения за задание: в недалеком будущем несколько выдающихся персонажей… Они взбудоражат мир и заставят его обратить на себя внимание, занимаясь своими делами!]

[Ого, звучит стильно и клево!]

[Но… ветер дует на конце Цинпин, и как бы круто ни был этот человек, когда он — соляная рыба, эта возможность… Это дало хозяину сигнал! Позвольте вам следовать по их стопам! Вступить в волну изменений!]

[Звучит, как начало драмы!]

[Их имена!] Билл Гейтс! Джобс! Бин Ладен! Ма! Ма Хуатэн!]

Джошуа моргнул, [Что?] Что вы сказали? Я не расслышал… И, похоже, в это смешан странный персонаж!

Однако система игнорировала вопросы Джошуа и продолжала страстно писать в чате: [При условии, что вы заслужите благосклонность одного из них, вы сможете получить безграничные деньги и даже славу! ] Разве это не то, что ищет каждый? Хозяин!

[Каждый? Да ты с ума сошел!] Слава вашему дяде! Я сейчас хочу заняться делами волшебников! Не говоря уже о мистере Бин Ладене! Если я с ним увижусь, боюсь, я не знаю, как пугает!

[Но это хотя бы напомнит хозяину о чем-то из прошлой жизни, не так ли?] По крайней мере, вы не вломитесь в Эмпайр-стейт-билдинг на 911, и это будет головная боль для хозяина, чтобы умереть из-за этой системы.

[Дядя, а у вас есть голова… В конце концов, моя проблема с маглами не решена…]

【Не переживайте… Хозяин, ваш уровень завершения задания недостаточен, но есть еще большие пакеты… Если не верите, посмотрите снова на свое состояние…】

Джошуа полон сомнений кликнул на панель статуса.

Джошуа Джостар (известный как Маленький JOJO, к сожалению, не качок…)

Национальность: китайская

Идентичность: Ученик маленького волшебника (Потрясено!) Что-то неожиданное произошло! Свинья забралась на дерево! Крыса — подружка старой кошки! Маглы могут быть волшебниками!

Изученные заклинания: Нет (Сильный брат и его папа могут делать Алмазный Звездный Удар, а ты играешь роль младшего брата, бьющего пятерых недоумков.)

Деньги: Много фунтов

Заметка: Новый шторм приближается, а хозяин все еще ест лапшу…

http://tl.rulate.ru/book/118944/4780046