Готовый перевод Hogwarts: Opening Sign-In Mangekyo Sharingan / Хогвартс: Открытие входа Мангекё Шаринган: Глава 42

— Неплохо, по крайней мере, не нужно переживать из-за того, что старая летучая мышь Снегга будет мне мешать.

Браун пробормотал под нос.

Хотя Снегг действительно был очень добр ко всем в академии и не стал бы вычитать баллы, все же имели место случаи отравления из-за плохо приготовленных зелий.

Он не хотел, чтобы старая летучая мышь указала на него пальцем и отчитала.

— Ш-ш-ш... не говори, Том, они все еще спят.

Браун прошептал взбудораженному Тому.

Том взмахнул крыльями и приземлился у Брауна на плече, нежно поклевывая его волосы желтым клювом.

В то же время в руку Брауна был брошен кусочек желтого пергамента.

— Что это?

Смотря на содержимое пергамента, Браун немного растерялся.

Это было расписание его занятий на эту неделю. Он не ожидал, что его положат рядом с кроватью.

— Ну, давай посмотрим.

Расписание первого года Хогвартса: утром Чары и Зельеварение. Вечером нет урока астрономии?

Три занятия в день — это действительно немного легко, Брауну это не очень привычно.

Все равно неплохо быть свободным. Я смогу уделять больше времени и энергии алхимии.

Волшебники не могут все на свете. Магия обширна. Никто не может специализироваться на всем, даже Дамблдор не стал бы исключением.

— Надеюсь, система сможет как можно скорее извлечь знания по алхимии для меня. Если я действительно буду учиться сам, боюсь, что просто устану!

Браун пробормотал под нос.

После того как он привел себя в порядок, он взял Тома и вышел из спальни.

В коридоре было очень тихо.

В общем зале обстановка была такой же.

Только дрова в печи продолжали трещать и гореть.

— Ты был рано вставшим.

Хрипловатый голос привлек внимание Брауна.

Это был худой призрак, и на его мантии были пятна крови.

На поясе висел охотничий нож, также запачканный в крови. Выглядело это страшно.

Брауну не был незнаком призрак, который стоял перед ним.

Он встретил его на ужине вчера.

Призрак Слизерина, чье имя было забыто. Его знали как Bloody Baron среди других юных волшебников.

Конечно, в Слизерине его все еще почитали как рыцаря.

— Доброе утро, сэр! Я просто привыкаю любить ранние часы.

Хотя Браун не знал, почему призрак по имени Блооди Барон так себя называет, он все же уважительно ответил на вопрос.

Глаза Блооди Бара обретали некий пустой взгляд, как будто он был погружен в раздумья.

Неизвестно, услышал ли он слова Брауна. Он подождал немного, и увидев, что собеседник не собирается говорить, Браун решил покинуть зал.

— Я чувствую злое дыхание на тебе, кто-то следит за тобой! Будь осторожен! Запомни!

Браун, стоя перед каменной дверью, на мгновение замер.

Оглянувшись, он увидел, что Блооди Барона на диване уже не было.

— Это загадочно! В Хогвартсе ведь не так много шутников?

Браун пробормотал что-то, покидая заведение.

Для Брауна, действительно, было слишком рано вставать.

В Хогвартсе занятия начинаются в девять часов.

В это время маленькие волшебники все еще погружены в сон.

Смотря на пустынный замок, Браун не чувствовал себя одиноким.

Наоборот, он наслаждался этой редкой тишиной.

— Привет, профессор!

Браун с уважением поприветствовал очень простую Лаону У, одетую в огромную мантию.

Ведьма немного удивилась появлению Брауна.

Но, внимательно осмотрев его, она почувствовала радость.

— Ты Браун Ролл?

Браун было растерян, ему не показалось, что он встречал эту ведьму ранее.

— Я твоей прабабкой, Сибил Трелоуни! Твоя бабушка написала мне!

Услышав ее объяснение, Браун вдруг понял.

Одежда собеседницы действительно отличалась от того, что он видел вчера.

Без лишних украшений, он не узнал ее сразу.

— Ладно, пошли со мной, парень! Ты встал слишком рано, и сейчас еще нет завтрака!

Сибил Трелоуни тепло позвала Брауна.

Прежде чем Браун смог отказать, его потянули к башне другого замка.

Честно говоря, это было довольно утомительно для него.

Подниматься на седьмой этаж за раз было несколько тяжело для его юного судьи.

— Тебе не нужен чай? Это чай, который действительно был доставлен из Древнего Востока!

Сидя на стуле, он смотрел на небольшой чердак и на взволнованную профессию Трелоуни.

Это вызывало у Брауна определенное недоумение.

Потому что это было немного не похоже на лжедивинатора, каким он его представлял.

Собеседница не говорила с ним в трансе и не произносила ничего вроде: «Молодой человек, вижу у тебя черную печать, должна ждать беда, да, ты отправляешься на тот свет!»

Она даже любезно наливала себе чай и передавала Брауну принесенные собой пирожки.

— Спасибо, профессор... э-э, прабабушка.

Он чувствовал, что это обращение звучит немного странно.

Но поскольку это было по просьбе собеседницы, Браун не мог отказать.

— ты изучаешь астрологию своей бабушки?

Когда он съел один пирожок, профессор Трелоуни не удержалась и спросила.

— Эм, не совсем. На самом деле, я изучал лишь магию души, унаследованную от семьи Луор.

И в будущем я планирую развиваться в направлении алхимии.

Это не то, что стоит скрывать.

У каждого волшебника есть свои исследовательские цели.

По мнению Брауна, лучше практиковать алхимию, чем изучать эти иллюзорные предсказания.

В конце концов, предсказание — это то, что даже волшебники воспринимают как метафизическое.

Кроме того, чтобы быть потомком пророка, нужно наличие целого ряда условий.

Что еще более важно, даже если ты можешь видеть будущее, его нельзя изменить.

Это даже грустнее, чем не иметь возможности его предсказать.

— Магия души и алхимия? Браун, ты не должен тратить свой талант! У тебя есть кровь великого пророка Кассиана Делла Трелоуни...

http://tl.rulate.ru/book/118942/4791206