Готовый перевод Wednesday: The Strongest Psychic / Уэнсдей: Сильнейший экстрасенс: Глава 11: Аура (1)

«Просыпайся, сопляк!» - крикнула Наташа, открывая дверь в комнату Люка.

Рыжая включила свет и открыла жалюзи, впустив солнечный свет во всю комнату.

«Не трудись...» - пробормотал Люк, накрывая голову подушкой, чтобы защититься от внезапного света.

Наташа с силой отдернула подушку от Люка. Затем она начала бить мальчика подушкой.

«Про-сы-пай-ся», - произнесла Наташа, и каждая буква громко ударяла Люка по лицу.

«Я сейчас встану, черт!» - в отчаянии крикнул Люк, вскакивая на ноги.

«Завтрак будет через пять минут. Поторопись», - сказала Наташа, выходя из комнаты.

«Эта невыносимая женщина...» - подумал Люк, начиная день не с той ноги.

В приюте он не мог уснуть из-за шума других детей, а теперь на каникулах служанка будит его в десять утра.

Однако теперь у него был дом, который он должен был делить только с невыносимой служанкой. Такая ситуация была в тысячу раз лучше, чем жизнь в приюте в одной комнате и ванной с десятками детей.

Вымыв лицо и почистив зубы, он сел за стол, пока Наташа заканчивала готовить завтрак. Сидя за столом, он чувствовал восхитительный запах еды, которую готовила рыжая.

Через несколько минут Наташа поставила перед Люком тарелку с жареными яйцами, беконом и американскими блинчиками. С апельсиновым соком. У Люка потекли слюнки при виде вкусного завтрака.

«Уже не так невыносимо», - подумал Люк, глядя на Наташу, сидящую напротив него.

Наташа была одета в обтягивающий черный топ, демонстрирующий ее глубокое декольте. Ее холодные голубые глаза и спокойное выражение уверенности придавали фигуре холодную красоту.

«Она очень привлекательна и похожа на черную вдову...» - подумал Люк, отправляя в рот кусочек бекона и разглядывая Наташу, которая почувствовала, что за ней наблюдают, и их взгляды встретились.

Люк не мог отрицать, что его немного нервируют голубые глаза Наташи. Было странно, что эта красавица в течение тринадцати лет заботилась о десятках детей.

Кроме того, сколько ей было лет с тех пор, как она начала работать няней в детском доме? Пятнадцать лет? Чуть больше или чуть меньше.

«Перестань на меня пялиться и ешь», - холодным тоном сказала Наташа.

«Я ем», - ответил Люк с набитым ртом, не отрывая взгляда от Наташи, которая была слегка удивлена.

Обычно мужчины заикались при разговоре с ней, а тем более если это был сопляк, переживающий период полового созревания, и его гормоны выходили из-под контроля.

«Если ты будешь так пристально смотреть на девушек, то отпугнешь их. Так ты не найдешь себе девушку», - сказала Наташа с легкой провокационной улыбкой.

«Девушку?» - подумал Люк. У него никогда не было девушки. Ни в прошлой жизни, ни пока что в этой. Впрочем, в прошлой жизни он умер в тринадцать лет, причем довольно рано.

Должен ли он был влюбиться в девушку, чтобы у него появилась подруга? Он читал множество романов и думал, что никогда не сможет испытать это чувство. Он видел это слишком далеко.

«Я могу дать тебе несколько советов, как найти девушку. Важно, чтобы ты подготовился до поступления в Академию Невермор», - сказала Наташа с игривой улыбкой.

«Нет, спасибо», - ответил Люк, понимая, что Наташа просто дразнит его. Служанка, высмеивающая своего хозяина, - это очень странно.

«Что ты знаешь о семье Спеллманов?» - спросил Люк. Ему хотелось побольше узнать об их смертельных врагах. Его упрямый прапрадед не хотел рассказывать ему о них.

«Лорд Эдгар расскажет тебе об этом в свое время. К тому же он знает больше, чем я», - сухо ответила Наташа.

«К чему такая таинственность? Неважно, узнаю я сейчас или позже», - сказал Люк.

«Если это не имеет значения, наберись терпения и жди», - сказала Наташа, и Люк выругался про себя.

«Тебе следует начать тренировать свои экстрасенсорные способности с лордом Эдгаром. Я буду тренировать тебя физически. Я научу тебя драться», - сказала Наташа.

«Тренировать физически?» - с презрением спросил Люк.

Что толку драться и быть физически сильнее, если с помощью своих телекинетических способностей он может раздавить человека еще до того, как тот приблизится к нему.

«Не стоит полагаться только на свои силы. Даже если ты можешь перевернуть фургон четыре на четыре, ты можешь попасть в необычные ситуации», - сказала Наташа с легкой улыбкой.

Перевернуть фургон четыре на четыре? Это была очень специфическая информация.

«Брэд и его семья в порядке?» - с любопытством спросил Люк. После того как он перевернул фургон и скрылся, он больше никогда не слышал о них, но, похоже, Наташа, которая должна была проследить их путь, знала об этом.

«Они живы. Несколько сломанных костей и несколько ранений, но ничего смертельного. Работа, надо сказать, была незавершенная», - ответила Наташа с глазами, в которых читались убийственные намерения.

Она знала о людях, которые беспокоили Люка. Если бы ей не нужно было оставаться незамеченной, она бы давно исчезла.

'Незавершенная работа? Она хотела, чтобы я убил Брэда и остальных?» - подумал Люк со странным выражением лица.

«В любом случае, тебе придется тренироваться со мной. Это не обсуждается. По утрам ты будешь тренировать свои экстрасенсорные способности с лордом Эдгаром. Днем ты будешь тренироваться со мной. Я приведу это тощее тело в форму», - сказала Наташа с улыбкой и взглядом на Люка, который можно было истолковать неправильно.

«А как же каникулы?» - спросил Люк. У него наконец-то появился дом, и он мог бездельничать сколько угодно, но теперь ему казалось, что у него появился сложный распорядок дня.

«После того как ты закончишь работу по вечерам, у тебя будет целый день отдыха.

А теперь иди и попроси лорда Эдгара дать тебе первый урок. Я уберусь», - сказала Наташа, и Люк кивнул, вставая из-за стола и возвращаясь в свою комнату.

«Я похож на слугу... - подумал Люк, закрывая дверь в свою комнату.

В любом случае он согласился бы с требованиями Наташи. Она была тем человеком, который обеспечивал ему крышу над головой, готовил вкусную еду и не требовал работать. С ней он мог бы выдержать физические тренировки. Раз уж речь зашла об экстрасенсорных тренировках, он все равно собирался их проводить.

http://tl.rulate.ru/book/118940/4965862