Готовый перевод Wednesday: The Strongest Psychic / Уэнсдей: Сильнейший экстрасенс: Глава 8: Директор школы Лариса Вимс

Когда он приблизился к воротам, Люк услышал тихий скрип. Ворота медленно открылись сами собой.

Что ж. Спасибо», - не задумываясь, подумал Люк, переступая порог. Он снова услышал скрип. Ворота закрылись.

На пути, который теперь был частью Академии Невермор, ему попадались колонны с жуткими горгонами, которые, казалось, следили за ним глазами.

Примерно через десять минут ходьбы он наконец увидел готическую архитектуру Академии Невермор. Она была гигантской и очень жутко выглядела.

«Что скажешь?» - с улыбкой спросил Эдгар, глядя на внушительную академию.

«Жутко», - сухо ответил Люк. Школа была окружена еще одним забором, и в нем были еще одни ворота. Плохо было то, что эти ворота были заперты и не открывались автоматически, когда Люк подходил к ним.

Он попытался открыть их вручную, но они не сдвинулись с места: «Что теперь?» - спросил Люк.

«Смотри. Там кто-то есть», - сказал Эдгар, указывая на внутреннюю часть Академии Невермор.

Люк заглянул сквозь решетку ворот и увидел лысого сгорбленного мужчину, стоящего к нему спиной. В руках у него была метла, и он подметал листья.

Одежда лысого была черной и грязной. Его ботинки, похоже, были в худшем состоянии, чем у Люка.

«Привет. Привет! Привет?» - позвал Люк, повысив голос.

Лысый мужчина не вздрогнул, сколько бы раз Люк ни обращался к нему. Он по-прежнему подметал листья, как будто ничего не произошло.

«Этот лысый парень глухой?» - спросил Люк высоким тоном.

«Кого ты называешь лысым!» - сердито воскликнул лысый, обернувшись и посмотрев на Люка.

«Никого. Вы, наверное, ослышались. Я бы никогда не сказал ничего подобного», - ответил Люк с невинной улыбкой.

«Может, я и слеп на один глаз, но уши у меня в полном порядке», - сказал лысый мужчина, подойдя и посмотрев на Люка сквозь решетку.

«И почему ты не обернулся, когда я позвал тебя раньше», - подумал Люк, закатив глаза.

Люк заметил, что на него смотрят два выпуклых глаза. Глаза были разного цвета. Один был каштанового цвета, а другой - светлый, почти белый. Вид у лысого был жуткий. Он хорошо сочетался с внешностью академика.

«Как скажешь, лысый. Кстати, есть ли здесь сегодня персонал школы? Если нет, как мне с ними связаться?» - нетерпеливо спросил Люк.

«Нюх, нюх, нюх...», - лысый мужчина принюхался к решетке рядом с Люком, который смотрел на него с отвращением.

«От тебя пахнет норми. Тебе лучше убраться отсюда, парень. Ты же не хочешь пострадать. Эта школа не для таких, как ты», - сказал лысый мужчина, сверкнув жуткой ухмылкой, в которой не хватало пары зубов.

Может, мне сломать ему ногу вон тем камнем? Тогда он поймет, что я экстрасенс», - серьезно подумал Люк.

«Не обижай персонал школы. Иначе тебя исключат еще до начала занятий», - сказал Эдгар, заметив озорное выражение на лице Люка.

Люк внутренне прищелкнул языком. Как раз в тот момент, когда он собирался продемонстрировать свои экстрасенсорные способности в безобидной форме, чтобы дать понять лысому парню, что он не обычный человек, кто-то заговорил, привлекая его внимание.

«Что здесь происходит, Вилли? Из-за чего вся эта суета?» - это был женский голос.

И лысый мужчина, и Люк посмотрели на появившуюся особу. Это была очень высокая женщина, около шести футов ростом. У нее были светлые (почти белые) волосы и голубые глаза. Она была одета очень профессионально и выглядела очень дорого. Она очень отличалась от лысого парня по имени Вилли.

«Директор Вимс. Ничего такого, что заслуживало бы вашего внимания. Просто обычный мальчик, который заблудился», - вежливо сказал Вилли, совсем не так, как в разговоре с Люком.

«Обычный мальчик?» - недоуменно подумала Вимс. В Академию Невермора редко заглядывали норми из Джерико. Ведь жители Джерико с предубеждением относятся к этой школе и ее ученикам.

Задачей Вимс как директора Невермора было создать мир, в котором изгои и норми могли бы сосуществовать в мире и гармонии. Поэтому она всегда старалась поощрять мероприятия, которые способствовали бы этому.

Вимс не могла допустить, чтобы нормальный ребенок отправился в Джерико к жуткому и странному уборщику Вилли. Это могло бы вызвать дурные слухи.

«Привет, мальчик. Меня зовут Лариса Вимс. Я директор школы «Невермор». Кажется, ты проделал весь этот путь пешком. Хочешь, я подвезу тебя в город?» - спросила Лариса, отпирая ворота старым ключом.

Люк был удивлен тем, как вежливо говорила Лариса и как любезно она предложила подвезти его до города, но, похоже, произошло недоразумение.

«О, это та самая Лариса! Мне показалось, что я узнал эту бледную блондинку», - сказал Эдгар рядом с Люком, который решил проигнорировать его, так как не мог сейчас разговаривать с призраком.

«Приятно познакомиться, директор Вимс. Это небольшое недоразумение. Я не обычный человек. Я изгой», - сказал Люк, глядя на директрису, которая выглядела точно так же, как в сериале „Уэнсдей“.

«Не верьте ему, директор. Этот сопляк любит врать. Я неоднократно нюхал его. У него нормальный запах», - сказал Вилли.

«Я ни разу не солгал. Ты лысый, а я изгой, - сказал Люк с гримасой. Этот лысый парень хотел найти с ним проблемы, а не обвинять его в грубости.

Прежде чем Вилли успел вырваться и наброситься на Люка, Лариса перебила его: «Все в порядке, Вилли. Иди приберись на заднем дворе. Там много листьев», - сказала она.

Вилли раздраженно хмыкнул, бросил взгляд на Люка и с ворчанием ушел с метлой. Когда Вилли исчез, Лариса снова посмотрела на Люка.

«Ты говоришь, что ты изгой. Какого именно рода? Если можно, я спрошу», - с любопытством спросила Лариса.

В мире изгоев не существует табу на то, какой ты изгой. Если только вы не хайд, поскольку вы не контролируете себя и можете убивать окружающих.

« Экстрасенс», - ответил Люк, глядя на небольшой камень возле своих ботинок.

Камень начал парить, пока не оказался на уровне его головы. Он заставил его несколько раз покружиться вокруг себя. Вниз, вверх, рисуя круг, пока не приземлился на землю.

«О, экстрасенс со специализацией по телекинезу. Экстрасенсы не так уж и многочисленны», - удивленно сказала Лариса.

«Опять эта специализация... подумал Люк, не понимая, что она имеет в виду.

«Вы здесь не являетесь учеником. Ваша семья отправила вас в обычную школу?» с любопытством спросила Лариса.

Не все изгои решали отправлять своих детей в школы для изгоев, поскольку таких школ было очень мало. Поэтому, если они жили слишком далеко, то отправляли их в обычные школы и сами обучали их своим способностям.

«И да, и нет. Я учился в обычной школе, но у меня нет семьи. Я сирота», - ответил Люк.

«Что?» - пробормотала Лариса с немалым удивлением.

Экстрасенс в обычном детском доме? Это было очень странно. Изгои были в меньшинстве, если судить по норми. А экстрасенсы были в меньшинстве в самом сообществе изгоев.

Какова вероятность того, что экстрасенс окажется в детском доме для норми? Вот о чем думала Лариса. К тому же способности Люка свидетельствовали об огромном контроле, даже если он поднял всего один камень.

«Как тебя зовут?» - спросила Лариса, и ее нижняя губа задрожала. Она придвинулась ближе к Люку и посмотрела на него более пристально.

Что это с ней вдруг случилось?» - подумал Люк, удивленный переменой в отношении директрисы.

«Люк», - ответил он.

«Ваше полное имя», - поторопила Лариса.

«Люк По».

«Ты ее сын... Без сомнения, у тебя ее глаза и волосы того же цвета», - потрясенно произнесла Лариса, коснувшись руками щек Люка.

Люк не знал, как реагировать. Эта ситуация была совсем не такой, как он ожидал. Он предполагал, что директриса будет удивлена его фамилией, но не настолько, чтобы она, похоже, знала его родителей и была на грани слез.

«Вы знали моих родителей?» - спросил Люк, как мог, поскольку Лариса осматривала его, проверяя, настоящий ли он или призрак.

«Да, обоих. Мы все трое учились в Неверморе в один и тот же год. Я была ближе к твоей матери», - ответила Лариса, вытирая слезы, которые вот-вот готовы были хлынуть из ее глаз.

«Не ожидал такого», - подумал Люк.

«Похоже, семья По выживет. Это чудо», - радостно сказала Лариса.

« Следуй за мной. Нам нужно о многом поговорить. И у тебя, скорее всего, много вопросов», - добавила Лариса, начиная идти в сторону академии.

Люк кивнул и последовал за директрисой, на лице которой было шокированное выражение, счастливое, грустное и множество эмоций.

Почему ты никогда не говорила мне, что беременна? Бесполезно думать об этом. Теперь я должна позаботиться о ее ребенке», - решительно подумала Лариса.

http://tl.rulate.ru/book/118940/4901530