Готовый перевод Wednesday: The Strongest Psychic / Уэнсдей: Сильнейший экстрасенс: Глава 7: Культура изгоев

Академия Невермор находилась на окраине Джерико. Добираться до нее было довольно далеко, так как приходилось пробираться через лес. Там была хорошая дорога, но у Люка не было машины.

Черт побери. Зря я продал велосипед», - думал Люк, шагая по краю дороги.

«Сколько еще осталось?» - спросил Люк, помахивая ожерельем на шее.

«Не тряси! У меня от этого голова кружится», - раздраженно сказал Эдгар, выходя из ожерелья.

Проклятый призрак. Пока я иду к своей смерти, ты спокойно отдыхаешь в ожерелье', - подумал Люк.

«Мм... Минут двадцать-тридцать. Может, больше. Они обновили асфальт. Должно быть, Невермором управляет хороший директор», - ответил Эдгар, любуясь новой дорогой.

'Если не ошибаюсь, директора звали... Лариса», - подумал Люк, вспомнив высокую блондинку из сериала.

Ему было любопытно узнать, какой будет Лариса. Будет ли у нее такая же внешность, как в сериале, который он видел? Такой же характер? Та же судьба?

Что касается последнего, то она наиболее податлива, поскольку вмешательство Люка может изменить ее судьбу - смерть от рук сумасшедшего профессора.

«Они должны пустить автобус или что-то в этом роде», - жаловался Люк.

«Сейчас летние каникулы. Какой студент придет в школу? Тебе следует улучшить свою физическую форму. Может, с этого и начнем», - сказал Эдгар, покачав головой.

«Заткнись. Мне всего четырнадцать», - оправдывался Люк.

«Четырнадцатилетний подросток, который не может пройти несколько миль», - сказал Эдгар с легкой ухмылкой.

Прежде чем Люк успел начать спор, Эдгар заговорил снова: «Тебе уже исполнилось четырнадцать? Когда?» - спросил он.

«Вчера».

«О, поздравляю, как ты провел время?» - спросил Эдгар.

«Отлично. Я сбежал из приюта. Съел дешевую пиццу на пахнущей мочой заправке, болтая с моим призрачным прапрадедушкой», - язвительно ответил Люк.

«Необычный день рождения. Хотя, скорее всего, это было лучше, чем провести его в приюте», - прокомментировал Эдгар, и Люк без особого энтузиазма кивнул. Это был лучший день рождения в его новой жизни. За то, чтобы сбежать из этого приюта.

«А каковы другие изгои?» - спросил Люк с любопытством. Хотя он и смотрел сериал "Уэнсдей", он мало что объяснил, ведь там был всего один сезон.

Что касается способностей, то он тоже мало что знал. У главной героини Уэнсдей были видения только тогда, когда она прикасалась к какому-нибудь предмету или человеку. Это не казалось чем-то особенным по сравнению с переворачиванием двухтонного пикапа.

Он ничего не знает. Что ж, этого следовало ожидать. Он вырос в обычном детском доме», - подумал Эдгар.

«Есть много видов изгоев. Ты - экстрасенс. Благодаря семье По, которая вся состоит из экстрасенсов», - ответил Эдгар.

«Это хорошо?» - спросил Люк.

«Да, и очень хорошо. Экстрасенсы - одни из самых сильных изгоев, и их меньшинство. Поначалу они могут уступать в силе другим изгоям, например оборотням, но их потенциал гораздо выше», - ответил Эдгар.

Люк кивнул. Если бы он мог контролировать ту силу, которую продемонстрировал, когда перевернул двухтонный пикап, оборотень был бы проще простого. Он мог бы остановить его одним лишь взглядом или раздавить сверхтяжелыми предметами.

Что касается Хайда, то он не уверен в его силе и весе. Возможно, он весит больше или обладает такой силой, что его не остановит и двухтонная экстрасенсорная мощь.

«А как насчет экстрасенсов, которые видят видения или занимаются пророчествами? Они были бы очень слабыми», - спросил Люк, хотя Уэнсдей была совсем другим человеком, потому что она была искусным мастером боевых искусств.

«Если бы ты специализировался только на этой области в бою, ты был бы очень слаб, но твои видения были бы очень сильными. Ты можешь считать себя скорее медиумом поддержки. Ты не будешь сражаться с оборотнем один на один», - ответил Эдгар.

«Специализация?» - спросил Люк, сбитый с толку.

«Уф. Я объясню позже. Это долгая тема. Сначала тебя должны принять в Невермор и найти безопасное место для проживания», - сказал Эдгар.

Люк кивнул. Похоже, он многого не знал об этом мире изгоев и монстров.

«Кстати. Что будет, если вампир родит ребенка от медиума? Будет ли ребенок одновременно вампиром и медиумом?» - спросил Люк. Таким образом, у тебя будут преимущества двух разных типов изгоев. Например, ты сможешь перемещать предметы силой мысли и в то же время иметь более длительный срок жизни.

«Вероятность того, что ребенок будет обладать способностями каждого из родителей, очень мала. Как правило, преобладает только один ген - ген экстрасенса или вампира. Но не оба. Однако у ребенка будет более слабый ген, чем у ребенка, родившегося от двух родителей-экстрасенсов или двух родителей-вампиров. Этого бы не произошло, если бы они оба были экстрасенсами или вампирами», - ответил Эдгар.

«О, так вот почему существуют племена изгоев», - сказал Люк с задумчивым видом.

«Именно так. В каждой группе изгоев есть не только различия в отношении и убеждениях. Хотя если тебе повезет, и твой ребенок родится вампиром и экстрасенсом, он будет очень сильным, но шансы невелики», - сказал Эдгар.

'Чистота крови... Это немного напоминает мне книги о Гарри Поттере, хотя там полукровки могли бы быть самыми могущественными», - подумал Люк со странным выражением лица.

«А что, если у изгоя родится ребенок от норми?» - спросил Люк.

«У ребенка есть пятьдесят на пятьдесят шансов родиться изгоем или нормани. Если он будет изгоем, то его потенциал будет слабее, чем если бы оба его родителя были изгоями. Но я не считаю это чем-то плохим. Любовь всегда торжествует, - ответил Эдгар, поглаживая свои странные усы.

Люк странно посмотрел на него. Странно было, что призрак, который каждые пять минут улыбался мрачной улыбкой и хотел отомстить самыми ужасными способами, говорит о том, что любовь всегда торжествует.

«Я думал, ты не любишь норми», - сказал Люк, заметив, что Эдгар придерживается определенных взглядов, которые, казалось, презирают нормальных.

«В вашем обществе есть определенные взгляды, которые я не разделяю. Кроме того, они всегда исключали нас и относились к нам как к изгоям, но я не испытываю к ним отвращения. Я могу общаться и жить с ними. Если они этого хотят. Я не такой, как они», - говорит Эдгар.

В конце концов, его литературные произведения стали известны в нормальном мире, ведь изгои находятся в меньшинстве.

« Они?»

«В сообществе изгоев есть два вида идеалов. Племена тут ни при чем. Это связано с тем, как мы относимся к норми», - ответил Эдгар, делая правой рукой символ „два“.

«Первое и самое главное - изгои готовы сосуществовать с норми. Хотя у них есть свои разногласия и они могут вести себя отстраненно или недоверчиво по отношению к ним, они готовы жить вместе и в мире. Семья По относится к этой группе», - пояснил Эдгар.

«Вторые - изгои, ненавидящие до невообразимых масштабов норми. Если они могут убить, пытать или схватить их, они это сделают. Они не хотят ни мира, ни жизни с ними. Из-за этой экстремистской группировки между двумя сообществами всегда существовала напряженность, а норми в давние времена устраивали охоту на ведьм", - добавил Эдгар.

«И они так и не достигли своей цели - истребить норми?» - полюбопытствовал Люк.

«Эта задача сама по себе очень трудна. Ты не должен забывать, что нормальное население намного превосходит по численности изгоев. Экстремистски настроенные изгои и так составляют меньшинство в самом сообществе изгоев. Поэтому очень трудно истребить всех норми. Кроме того, всегда найдется тот или иной изгой, который решит помочь нормальным. Да и норми в какой-то мере умеют защищаться, - ответил Эдгар.

Их шанс упущен. Теперь будет сложнее истребить норми, обладающих военным оружием и атомными бомбами, - подумал Люк. Лучше всего это сделать в древние времена. Хотя с их способностями они могли бы попытаться контролировать сообщество норми и попытаться уничтожить его с помощью того самого оружия, которое они создали».

«К какой группе принадлежит семья Спеллманов?» - спросил Люк, которому хотелось узнать, какими идеалами руководствуются их враги, хотя он уже догадывался об этом.

«На взгляд всего мира - в первой. Но на самом деле они относятся ко второй группе», - ответил Эдгар, не давая больше никакой информации.

Я догадывался об этом, - мрачно подумал Люк. Очевидно, что его врагами будут экстремальные приверженцы, желающие истребить норми.

Они продолжали идти, Люк задавал вопросы о мире изгоев, а Эдгар терпеливо отвечал.

« Давай закончим урок истории на сегодня», - сказал Эдгар, указывая подбородком вперед.

Между высокими деревьями стоял высокий забор с надписью «Академия Невермор». По обе стороны стояли две колонны из древних камней с фонарем на каждой и каменная ограда.

«Идеальная школа для эмо», - подумал Люк. Хотя ему и не терпелось увидеть школу, которую он видел в сериале, он не испытывал особого восторга.

Идея оказаться в образовательном центре ему не нравилась. Если бы его не разыскивали серийные убийцы, он бы не приехал в Невермор, возможно, только ради туризма.

С прапрадедом в качестве наставника он мог бы уже более эффективно тренировать свои экстрасенсорные способности. Ему не нужно было поступать в академию/школу-интернат и делить повседневную жизнь с невыносимыми подростками (хотя он и сам был таким).

Несмотря на то что они были изгоями, Люк, посмотрев сериал "Уэнсдей", не нашел никакой разницы между подростками в Неверморе и обычной школой. Группы, популярность, школьные мероприятия и все то же старое дерьмо. Единственная разница заключалась в том, что здесь были подростки со способностями и чуть более странным поведением.

Он мог показаться очень эмоциональным, даже если не хотел этого признавать.

«Ты не выглядишь очень счастливым», - сказал Эдгар, глядя на выражение лица Люка. Он не был похож на обычного ученика, радующегося новой школе и приключениям, которые ему предстоит там пережить.

«Нет. Я очень счастлив. Мое счастье настолько велико, что я забыл, как улыбаться», - сказал Люк, направляясь к большим воротам.

http://tl.rulate.ru/book/118940/4865816