Готовый перевод Dynasty (Star Wars) / Династия (Звёздные войны): Глава 15

Глаза Берка были прикованы к экрану. Он чувствовал себя оцепеневшим. По позвоночнику пробегали мелкие мурашки. Мысли шептали в голове: «Я узнал, я узнал. Я всегда знал, что эта работа откроет мне большие секреты». Берк подавил мысль о том, что ему не следовало этого делать. В конце концов, он был врачом и должен знать о своих пациентах.

Он услышал, как кто-то идет по коридору, и у него перехватило дыхание. Он быстро очистил экран.

Его комлинк пискнул. «Док, вы здесь? Вы можете прийти в каюту Скайуокера?»

Бёрк заставил свое колотящееся сердце остановиться. «Конечно. А что?»

«У него снова открылись порезы на спине, и он сильно кровоточит. Принеси еще одну смену бинтов».

Берк схватил перевязочный набор, пока накладывал швы Гаррету. «Ты что, не следишь за ним?»

Гаррет огрызнулся, когда Бурк направился к выходу: «Он только что это сделал. Ты же знаешь, у него высокая устойчивость к боли, а с наркотиком он не чувствует, что делает с собой. От дрезалина Люк онемел. Я остановил его, как только смог».

Бурк шел по короткому коридору, его взгляд скользил по возвышающейся в углу тени.

Дарт Вейдер смотрел, как доктор проходит мимо него, погрузившись в раздумья. Он изучал его мысли, притупляя чувства, чтобы тот не видел его. Доктор не был растением повстанцев или шпионом, но то, что он сделал, в глазах Вейдера означало, что он предатель. Он должен был убить его, и убить немедленно, но практические соображения останавливали его. Люк нуждался в знаниях доктора еще некоторое время.

Вейдер отправился в небольшую лабораторию корабля. Он очистил память компьютера, бросил образец крови в рециркулятор и стал ждать. Он наблюдал через Силу, как доктор осматривает раны Люка. Вейдер мысленно зарычал, глядя, как кровь стекает по бокам Люка и пачкает простыни. Доктор вытер их, а затем принялся зашивать раны, заметив, что они оказались гораздо глубже, чем он предполагал. После этого доктор побрызгал на порезы антибиотиком и снова забинтовал спину Люка. Закончив, доктор вернулся в лабораторию.

Берк шел обратно в лабораторию, глубоко задумавшись над тем, что он только что увидел. Скайуокер, сын лорда Вейдера, очевидно, подвергался жестокому обращению на своем прежнем месте. Это было отвратительно, но в то же время заставляло задуматься о том, что именно молодой человек там делал.

Дойдя до дверей частично лаборатории, частично спальни, Берк оглядел коридор. Он вдруг почувствовал, что нервничает. Возможно, ему следует стереть все следы того, что он узнал. Нельзя быть слишком осторожным с важными секретами. Двери распахнулись, и он шагнул в комнату.

Лорд Вейдер стоял в маленькой комнате, монолитная форма смерти была неподвижна.

«Милорд...» испуганно произнес Бурк.

Невидимая рука подтолкнула его к молчаливому человеку, и доктор попятился вперед. Черные руки в перчатках подхватили его, а одна поднялась и зажала ему рот. Сначала Бёрк был слишком напуган, чтобы испугаться, но теперь его охватил ужас.

Двери с громким шипением респиратора захлопнулись, и Берк почувствовал, что двери закрываются, чтобы он мог продолжать существовать. Он попытался извиниться, взмолиться, но рука в черной перчатке, закрывшая ему рот, лишь заставила его откинуть голову назад, и глаза доктора встретились с черной маской. Бэрк почувствовал, как скелетные пальцы начали пронзать его сознание, впиваясь в мозг. Боль была невероятной: белые вспышки за глазными яблоками, фантомные ножи, вонзающиеся в виски и позвоночник.

Бёрк понял, что кричит, но звук заглушался черным деревом зажима на его лице. Это был не мягкий зонд разума, который Вейдер использовал на его сыне, а жестокое нападение лорда ситхов. Если бы только он не узнал, что Люк - сын лорда Вейдера, если бы только он не узнал, что...

От невероятной боли Берк вдруг понял, что уже не помнит, чем именно он заслужил это, что Вейдер вырвал это из его памяти. Он знал, что это как-то связано с Люком Скайуокером. Что-то такое... Ужасная боль пронзила его виски, предупреждая, чтобы он даже не думал об этом.

Бэрк попытался сказать лорду Вейдеру, чтобы тот остановился, попытался умолять его, чтобы тот прекратил. Он не помнил, да и не хотел знать. Но рот не слушался, он чувствовал, что не в силах составить слова. Доктор попытался оттолкнуть Вейдера, но его руки не слушались. Они дергались и тряслись, и он не мог подтянуть под себя ноги - теперь его держал лорд Вейдер.

Затем комната закружилась, и разум Бурка начал терять контроль над происходящим. А потом все стало черным, милосердно черным.

Вейдер бросил бескостное тело на пол, перешагнул через него и исчез.

Возвращаясь в свою каюту, Вейдер размышлял о том, что он только что сделал. Он спас жизнь доктору, хотя бы на время, ради Люка. Давненько ему не приходилось так стараться ради кого-то другого. Дарт Вейдер решил, что забота о юноше - одна из его обязанностей как отца.

http://tl.rulate.ru/book/118934/4784915