Готовый перевод The Girl Wants to be Murdered / Девушка хочет, чтобы её убили: Глава 4. ч.1

* * *

После стольких лет я почувствовала, что у меня есть семья, и это было по-настоящему приятно.

Как и в моих прошлых жизнях, расти брошенной, без семьи было нормой.

Даже если я росла под опекой родителей, большая часть моего детства прошла без должной привязанности.

И всё же, родиться Принцессой, пусть и третьим ребёнком в семье...

— Что ты собираешься делать сегодня?

— Хм-м... Я собираюсь попрактиковаться в фехтовании!

— Опять?

— Да!

С этими словами я оставила старшую сестру Реми и побежала к тренировочной площадке. Я слышала, как Реми сзади звала меня поиграть ещё, но я не обращала на это внимания. Её привязанность слишком сильна!..

Интересно, выйдет ли когда-нибудь замуж эта сестра? — думала я на бегу.

Сколько раз я перевоплощалась?

Я перестала считать, когда счёт перевалил за три цифры, так что не уверена.

С тех пор прошло довольно много времени, так что, может быть, сейчас уже как минимум четыре цифры? Не то чтобы это имело значение.

Когда я была простой смертной, каждый день был новым и захватывающим.

Да, поначалу было весело.

Было забавно, когда другие время от времени называли меня гением и я делала то, что раньше не могла делать, не слишком беспокоясь.

А когда это было?..

Я поняла, что моя жизнь состояла только в том, чтобы растаптывать и красть чужие жизни.

Вещи, которые по праву должны были принадлежать кому-то другому.

Используя знания, полученные в результате повторения жизней, чтобы украсть эти вещи, я, как человек, просто жаловалась на тривиальные вещи, например, на то, что родилась в семье с неблагоприятными обстоятельствами, или на то, что мне не нравится тело, в котором я родилась.

В то время как другие упорно трудились, чтобы прожить каждый день.

И я жаловалась на такие вещи.

Крала жильё, еду, привязанность тех, кто жил настоящей жизнью...

В тот момент, когда я это поняла, я повесилась.

Помню, что после этого я десятки раз совершала самоубийства из-за внезапных экзистенциальных кризисов.

Я пыталась перерезать себе горло, утопиться в море, поджечь себя и даже сошла с ума, с которой обращались как с сумасшедшей, и мне отрубили голову гильотиной...

Что ж, теперь не стоит об этом беспокоиться. Всё это в прошлом.

В любом случае, перевоплощение действительно непредсказуемо.

Когда мне было чуть больше трёхсот лет, я пыталась найти в перевоплощении какую-то закономерность, чтобы сбежать из этого сводящего с ума мира, но это было бесполезно.

Единственное, что я поняла, это то, что оно было совершенно случайным.

Не было даже намёка на путь к отступлению.

Теперь я просто сдалась. И вот так я обрела покой.

Переродиться в средневековом мире с элементами фэнтези два раза подряд было благословением.

Я попала в мир, похожий на космический научно-фантастический роман, где мои милые научные знания из современной эпохи совсем не работали, и в современный мир зомби-апокалипсиса. Я даже родилась в мире, похожем на греческую и римскую мифологию.

Кстати, о зомби, это напомнило мне...

Лица и крики группы, с которой я тогда путешествовала, были видны из окна.

Те люди, которые видели, как меня заживо кусала орда зомби, которых я заманила звуком, после того как заперла дверь, они всё ещё живы?

Ситуация с молодой девушкой, которая использовала себя в качестве приманки для зомби и была съедена заживо прямо у них на глазах, была довольно интересной.

Тем более, что люди, с которыми я путешествовала, были добрыми и наивными.

У меня даже была старшая сестра.

Если бы мне пришлось выбирать самое запоминающееся событие в моей жизни, то, вероятно, это было бы оно.

Ах, я так разволновалась.

Лязг!

— Угф!..

— Ах! С тобой всё в порядке?

Я случайно не приложила слишком много усилий? Меч рыцаря, с которым я сражалась в спарринге, отлетел далеко в сторону.

Вы можете сказать, какой сильной могла бы быть маленькая девочка, но если правильно выбрать момент, когда противник начнёт концентрировать свои силы, и нанести удар с хорошей передачей веса, даже ребёнок может легко победить взрослого.

Если вы нанесёте удар в тот момент, когда меч достигнет своего пика, прежде чем он начнёт опускаться, у него не будет другого выбора, кроме как беспомощно рухнуть.

Кроме того, мой противник был снисходителен ко мне.

Это было моё собственное уникальное мастерство владения мечом, укоренившееся в моём теле за бесчисленные годы, которые я даже не могу вспомнить.

Даже если это всего лишь имитация без надлежащего учителя.

Если душа существует, то, возможно, она надёжно хранится там.

— ...Я в порядке. Однако ваш рост поистине невероятен. В вашем возрасте...

— Хи-хи-хи... это всё благодаря твоему прекрасному обучению.

— Смирение может стать ядом, если зайти слишком далеко. В такие моменты вы должны быть просто счастливы.

— Хорошо!

Учитель горько улыбается и грубо взъерошивает мне волосы. Я зову его учитель Фейн. Он рыцарь в отставке, который сейчас работает инструктором по фехтованию.

Несмотря на то, что его прикосновения грубоваты, в них есть определённая нежность, так что мне это понравилось. 

Мне не нравится, когда мои волосы растрёпываются, но с возрастом ты становишься беспокойным и разговорчивым, поэтому, зная это, я должна это терпеть.

Прошло ㅡ чуть больше трёх лет с тех пор, как я начала изучать фехтование, официально? Для них, должно быть, довольно шокирующе видеть, как юная девушка, не имеющая должного развития мышц, побеждает опытного рыцаря.

http://tl.rulate.ru/book/118930/5143795