Готовый перевод They Come from the Earth / Они приходят из недр Земли: Глава 2

18 мая 1869 года

Недостойная природа людей низшего класса не перестает меня удивлять. Я презираю необходимость сливаться с ними, нося простую и грязную одежду. Я не носил такой примитивной одежды с детства, но это необходимо, чтобы не вызывать подозрений у шахтеров. Какие же они грубые, необразованные и довольно глупые люди. Наверное, поэтому мой отец и нанимает их, чтобы они не высовывались из-под земли как черви. К счастью, я вернулся в свою временную обитель, хоть и после довольно непродуктивного дня.

Шахтеры не спешат принимать новых лиц, так что мне придется потрудиться, чтобы завоевать их доверие. Мне так и не удалось расспросить кого-либо о череде странностей, которые я расследую, а когда я попытался представиться, то получил от большинства «коллег» не более чем косой взгляд. Один особенно угрюмый ублюдок даже плюнул в меня. Я знал, что напрямую собрать информацию у таких ничтожеств будет непросто, но они достаточно беспечны в своих высказываниях, и я все же собрал несколько интересных сведений.

Пострадавшего шахтера зовут Ральф Уолтерс. Он получил переломы обеих ног, множество рваных ран и травму головы. Сейчас он находится в критическом состоянии. Самое странное, что никто не знает, как именно он был ранен. После того как он считался пропавшим без вести в течение двух часов, его наконец нашли в глубокой зоне шахты, которая в настоящее время не работает. У шахтеров есть свои легенды и фольклор о мире под землей, и многие считают, что на Ральфа напал сверхъестественный зверь. Разговоры о звере всегда пресекаются, так как рабочие считают, что тем самым они призывают его. Разумеется, все это — нелепая чушь. Более вероятной причиной было насилие со стороны другого рабочего. К этому Ральфу все относились не слишком доброжелательно, хотя мне еще предстоит выяснить, кто именно напал на него. В следующий раз, когда я буду писать, я надеюсь лучше разобраться в ситуации. Возможно, я даже узнаю имя этого смехотворного сверхъестественного зверя. На этом пока все.

http://tl.rulate.ru/book/118914/4777490