Готовый перевод They Come from the Earth / Они приходят из недр Земли: Глава 1

Принадлежит Эрнесту Хьюмсу

17 мая 1869 года

Сегодня я пишу из недавно построенного городка Делоро, Онтарио. Я только что прибыл сюда в целях развития горнодобывающей промышленности, и на этих страницах я буду документировать свое пребывание здесь.

Отец всегда говорит: «Джентльмен должен быть образованным». Так что вот он я, весь такой образованный, пишу.

В последние несколько лет в холмах восточного Онтарио ходили слухи о найденном золоте. С тех пор как отец и компания провели соответствующую экспедицию и установили, что это правда, мы стали собирать урожай богатств земли. Перспектива добычи золота очень привлекательна даже для людей низшего класса, которых мы нанимаем в шахтеры. В обмен на их труд мы предоставляем им дома, продовольствие и небольшую зарплату, чтобы они могли содержать свои семьи. Сейчас мой отец — глава «Хьюмс Ко», нашей горнодобывающей компании. Когда-нибудь я тоже стану главой «Хьюмс Ко», хотя у отца впереди еще много лет карьеры.

Благодаря успеху компании нам удается жить в значительной роскоши. Пока что я — правая рука отца, и это очень приятная, но и ответственная должность. Отец посылает меня по всей стране контролировать работу наших шахт, следить за работниками и соблюдением стандартов производства.

Отец направил меня в Делоро, чтобы проверить кое-какие слухи. Пока я знаю не так уж много, кроме того, что один человек был сильно травмирован при странных обстоятельствах, а другой, оказавшийся свидетелем данного происшествия, не желает больше работать в шахтах. Завтра я буду работать под прикрытием в качестве шахтера и выяснять это несоответствие. Одно из преимуществ того, что я не являюсь главой компании, — это возможность выполнять более интересную работу, так как большинство рабочих не знают меня в лицо. Что касается слухов о случившемся с шахтерами Делоро, то я подозреваю, что это — обычный случай суеверия на почве необразованности. Бóльшая часть шахтеров, которых мы нанимаем, не получали должного образования (и вряд ли вообще получали какое-либо). Многие из них верят в паранормальную чепуху. Существует также вероятность грязной игры среди шахтеров, которая могла поспособствовать тому происшествию. В условиях тяжелой работы на шахте напряжение возрастает, и нередко возникают драки. Завтра будет мой первый день в шахтах, а пока я ночую в маленькой и простой хижине один. Ветер ужасно сильный, поэтому я закрыл окна и запер двери. Ночью здесь, в лесной местности, животные ведут себя очень шумно. Завтра я снова напишу о своих дневных приключениях, а на сегодня, пожалуй, все.

http://tl.rulate.ru/book/118914/4777482