Готовый перевод Konoha: Naruto's Playground / Коноха: Игровая площадка Наруто: Том 4. Часть 57

«То есть он все время был на арене?»

Какаши настороженно посмотрел на Анко.

«Это возможно, но я сомневаюсь. Даже он не был бы настолько глуп, чтобы пытаться слиться с сильнейшими шиноби Листа, присутствующими на арене, в течение длительного времени».

Сарутоби тяжело опустился в мягкое кресло за своим столом.

«И что он сказал?»

«Наруто сначала насмехался над ним, но это был плохой ход. Орочимару чуть не впал в ярость от мысли, что мальчик так над ним издевается. Я подтвердил, что Наруто действительно удалил ему руку, но он, похоже, откуда-то достал новую».

Отвратительные взгляды джонинов только еще больше сконцентрировали его внимание.

«Ваааааааааайт, что?! Наруто «удалил руку»?! Какаши, что за чушь ты несешь?»

Анко ухмыльнулась на вопрос Асумы, хищная ухмылка растянула ее лицо.

«О да, Наруто оторвало руку по локоть, когда он сражался со змеей в лесу».

«Ты же не шутишь!»

вздохнул Сарутоби.

«Боюсь, что да, Асума. Какаши, он сказал что-нибудь еще, что мы должны знать?»

Какаши переместился под взглядом своего лидера, его рука поднялась, чтобы слегка натянуть маску.

«Ничего такого, чего бы мы уже не знали или не предполагали. Он подтвердил, что ему действительно нужен Шаринган и что он - Отокаге. Кроме того, он упомянул, что ищет... ах, «кусочки головоломки», как он это назвал».

Сарутоби нахмурился. Как всегда, загадочно. Он очень жалел, что вырастил своего ученика таким, каким тот стал.

«Очень хорошо. Я также хотел бы объявить вам о своем решении, чтобы узнать ваше мнение. Не удивляйтесь тому, что я скажу».

«Я намерен предложить Наруто-куну должность Пятого Хокаге».

В комнате на некоторое время воцарилась тишина, и « Третий» зажал пальцами уши из-за ожидаемой вспышки. Долго ждать ему не пришлось.

«ЧТО?!»

Асума и Куренай обменялись недоверчивыми взглядами, а молчавший до этого Гай принялся разглагольствовать о «молодости юности». Анко выглядела ошарашенной, но Какаши, похоже, был единственным, кого эта новость не удивила. Сарутоби и впрямь слишком мало ему доверял; он был гораздо умнее, чем казался.

«Хватит! Вы все были свидетелями его силы, его харизмы и, самое главное, его отношения к тому, что бы ни бросал на него мир. Разве не ты, Куренай, сказала, что он имеет право ненавидеть мир гораздо больше, чем юная Хината?»

Куренай выглядела оскорбленной этим вопросом.

«Как ты...»

«Я, конечно, слушал».

Куренай нахмурилась, но кивнула.

«Я так и сказал, но должность Хокаге сейчас кажется немного выше этого...»

«Я это прекрасно понимаю. И все же позвольте спросить: если не он, то кто?»

В группе воцарилось неловкое молчание, даже у Гая не было ответа на этот вопрос. Через несколько мгновений Асума нарушил молчание.

«Может быть, Джирайя-сама?»

«О, черт возьми, нет, Асума! Он заставит женщин носить жуткую одежду, а потом создаст секцию Анбу, которая будет проводить за него исследования! Ты что, не помнишь, как мы в последний раз голосовали за то, что он подал на конкурс?!»

Асума рассеянно почесал щетину на подбородке.

«ДА, но он, наверное, пошутил. На самом деле никто бы так не поступил».

«А я знаю, что он действительно так поступил». Анко встала рядом со своим красноглазым другом.

«Это было бы очень немолодо. Признаюсь, я в недоумении, почему никто до сих пор не выдвинул кандидатуру Цунаде-химэ».

Пять взглядов обратились к Майто Гаю.

«Гай, мы ничего не слышали о ней за последние пару лет, и никто даже не знает, где она».

Гай принял позу и поднял вверх одинокий большой палец, его идеально белые зубы блеснули желтым в тусклом свете.

«Не волнуйтесь, Асума-сан. Мы сможем найти ее, если постараемся!»

«Э-э, Гай, дело в том, что... мы пытались последние пять лет. Когда Ниндзя-охотники отказались от поимки Итачи и Орочимару, мы направили большую часть сил на ее поиски, не так ли, « Третий»?

Сарутоби утвердительно кивнул в сторону Куренай. Он сам подписал этот приказ. Гай выглядел подавленным.

«И даже если мы найдем ее, какая у нас будет гарантия, что она вернется в Деревню, не говоря уже о том, чтобы принять мантию?»

В комнате снова воцарилось задумчивое молчание, джоунины обменялись неловкими взглядами.

«Ну, хорошо, похоже, больше нет никого с подобным мышлением, но позвольте спросить: Почему Наруто? Почему не один из известных джоунинов, например, Какаши или... Тобитакэ Тонбо?»

Остальные уставились на Куренай со странными взглядами. Анко коротко подытожила их мысли.

«Кто?»

«Ты не знаешь Тонбо-сана?»

Асума продолжал чесать свою щетину.

Какаши кашлянул.

«Нет, не думаю, что знаю. Вроде бы никто».

Сарутоби снова провел ладонью по лицу. Он действительно был слишком стар для таких вещей.

«Тобитакэ Тонбо - проктор чуунинов на текущих экзаменах. Он примечателен тем, что продолжил карьеру шиноби, несмотря на слепоту. У него, несомненно, есть необходимый склад ума и решимость, но Наруто-кун - гораздо лучший выбор, чем он.»

«А Какаши?»

Сарутоби перевел взгляд с Гая на одинокого Какаши. Элитный джонин пожал плечами.

«Не хочу».

Сарутоби вздохнул. Он ожидал этого.

«Вот и все. У Какаши есть все, что нужно, но у него нет мотивации для руководства Деревней. К тому же он, скорее всего, будет опаздывать, если представится возможность».

Плечи Какаши слегка дрогнули в беззвучном смехе, а « Третий» сердито хмыкнул. От размышлений его оторвал голос Какаши.

«А чем он отличается от Наруто? Вы же знаете, каков он, Хокаге-сама, он с такой же вероятностью откажет вам, как и я».

Асума и Куренай бросили на него испуганный взгляд, и Сарутоби снова вздохнул. Сколько раз он вздохнул за последние несколько минут?!

«Это... правда. Но дело в том, что он защищает Деревню неосознанно, даже не думая об этом. Это многое говорит о его характере, и я верю, что его можно призвать к защите невинных в любой ситуации. А разве не это нам нужно в Хокаге?»

http://tl.rulate.ru/book/118901/5175549