Готовый перевод Konoha: Naruto's Playground / Коноха: Игровая площадка Наруто: Том 4. Часть 48

«Йо Джиджи!»

Дым от поспешного Огненного Дзютсу Тентена медленно рассеялся, явив взору приседающего Джинчуурики Конохи. Его ноги были подогнуты под себя, обе руки лежали на бедрах, а сам он смотрел на трибуну перед большой каменной статуей шиноби, держащего печать Рамы. Зрители затаили дыхание, наблюдая, как облако медленно рассеивается. По ним пробежал ропот от того, как мальчик обратился к самому могущественному ниндзя Страны Огня.

Глаза Нара Шикамару сузились, когда он увидел перед собой это зрелище. Пока что он будет наблюдать.

Наруто дернул головой в сторону, чтобы избежать удара катаны, которую держал в крепких лапах болезненного вида джоунин, появившийся за его спиной без единого звука. В мгновение ока он сжал в руках рю-заши, одной рукой блокируя удар по шее, а другой замахнувшись на тело нападавшего. Этот парень был силен! Гекко Хаяте с усилием отвел острие вакидзаси от себя, крутанулся на месте и снова нацелился в шею нарушителя.

'Он медленнее меня, он не успеет...'

«ХВАТИТ! Хаяте, отставить!»

Глаза джонина расширились, когда он понял, что произошло. Его глаза опустились вниз и встретились со светящимися лазурными глазами противника. Они были уверенными и сильными. Толпа на балконах потрясенно ахнула.

Они стояли в центре арены, приставив клинки к шее противника. Правая рука Наруто была откинута вверх, другой вакидзаси был готов нанести удар в грудь, который мог бы оборвать жизнь мастера меча.

'Невозможно! Такое могло произойти только в том случае, если бы он внезапно ускорился! Значит, это и есть тот мальчик, о котором говорил Юугао...'

«Хаятэ, я сказал, отставить!»

Проктор на выпускном экзамене медленно покачал головой, когда Наруто вытащил клинок из его шеи. Он с облегчением обнаружил, что сталь не пронзила его кожу. Он медленно убрал клинок в ножны и закашлялся. Наруто на мгновение задержал на нем взгляд, а затем повернулся к Хокаге.

«Наруто, что ты здесь делаешь?»

Наруто яростно ухмыльнулся.

«А, ну, я просто пришел сказать вам, что встретил Орочимару в Лесу».

Дзюнины снова вздохнули. Генины с недоумением смотрели на своих учителей. Шикамару наклонил голову в сторону, продолжая внимательно разглядывать блондина на арене.

'У него нет повязки, он не шиноби. Почему он одет как шиноби?

Сарутоби закрыл глаза и медленно выдохнул. Теперь, когда информация стала известна, ему ничего не оставалось, как сделать свой ход. Он должен был предвидеть, что произойдет нечто подобное. Наруто не был проинструктирован с другими джоунинами, а Анко, должно быть, забыла сказать ему об этом, когда он вошел в лес. Он бросил строгий взгляд на фиолетововолосую куноичи, и она смущенно пожала плечами. Ситуация была непростой. Он не сомневался, что его предательская ученица каким-то образом следит за ходом экзамена, и то, что он расскажет сейчас, изменит ситуацию.

«Я слышал».

Наруто пожал плечами. Он покрутил вакидзаси и вложил их в ножны, свет заиграл на их гранях, отражаясь в глазах зрителей, которые рефлекторно прикрыли свои взгляды.

«Не, Асума-сенсей. Кто он?»

Асума настороженно посмотрел на свою единственную ученицу. Он не знал, была ли эта информация секретной или нет. Ино имела право знать, ведь она тоже была на экзамене.

«Узумаки Наруто. Он гражданский, которого вызвали для того, чтобы расставить ловушки и помешать Второму экзамену».

Пакет с чипсами Чоуджи от удивления упал на пол.

«Подожди... так это он...»

«ТО ЕСТЬ ЭТО ОН ПРИСТЕГНУЛ НАС К ДОСКЕ С ВОДОЙ И СБРОСИЛ В РЕКУ?!»

Шикамару вздохнул и провел ладонью по лицу. Асума пожал плечами.

«Возможно».

Ино повернулась и посмотрела на блондина, на ее лице появилось скандальное выражение. Когда Наруто наклонил голову и подмигнул ей, она возмущенно вскрикнула.

«Сенсей, вы что-то не договариваете?»

Сын « Третий» очень старался сохранить правильные черты лица. Мальчик из Нары был умным, может быть, даже слишком умным. И хотя это было замечательно, что у него такой сообразительный ум, его природное любопытство и жажда ответов могли привести его в опасные ситуации. Асума не сводил глаз со своего подопечного.

«Да.»

В глазах мальчика мелькнула искорка узнавания. Хорошо, по крайней мере, он понял, во что ввязался. Асума скептически наблюдал за тем, как Повелитель Теней снова принялся внимательно изучать новичка с интенсивностью, совсем не похожей на его постоянную эфемерную летаргию. Окинув взглядом комнату, он увидел, что большинство других джонинов-сенсеев ведут подобные беседы со своими генинами, хотя и не совсем так, как он. Несколько из них огрызались и, похоже, пытались затеять с молодым гражданином БОЙ; удивительно, как предыдущие события исчезали из памяти молодых людей, когда они были на взводе.

«Ты это видел?»

Асума медленно кивнул и повернулся лицом к Куренай.

«Видел».

Она бросила на него недовольный взгляд.

«И что? Это была чакра Ветра?»

Сарутоби Асума на мгновение замолчал. Это было единственное объяснение случившемуся, но чтобы кто-то был настолько искусен...

«Это ты его научил?»

На этот раз Куренай достался острый взгляд.

«Конечно, нет! Думаете, « Третий» позволил бы мне это? Я даже не знаю этого ребенка!»

«Зато ты знаешь кое-что другое, не так ли?»

Асума отвернулся от друга. Его глаза пробежали по ухмыляющемуся лицу джинчуурики Конохи. Он оставался в той же позе, в которой появился, а его тело было напряжено, как свернутая пружина. Его сапфировые глаза были настороже и метались по комнате, анализируя и запоминая все, что только можно. Все в нем кричало: «Обучен!», но он не знал и не понимал, как ребенок мог обрести такую силу, как у него.

«Тебе интересно, почему он обошел Хаяте в скорости?»

http://tl.rulate.ru/book/118901/5175540