Готовый перевод Harry Potter \ Silver Tongue / Гарри Поттер \ Серебряный язык: Том 3. Часть 8

" Давай, Амара, возьмем Найтшейд и пойдем к Оборотню». Гарри разбудил змею, свернувшуюся калачиком в кошачьей постели Найтшейд.

«Я еще не встречала оборотней». Гарри подавил смешок, услышав ее сонный ответ. Амара позволила ему поднять ее на плечи, где она свернулась калачиком и тут же уснула.

«Минни, - позвал Гарри домового эльфа, который появился с тихим хлопаньем.

«Чем Минни может помочь Гаррисону?» Ему потребовалась целая вечность, чтобы заставить ее перестать называть его Хозяином, а потом Лордом Эвансом.

«Где Найтшейд?» Гарри не повернулся к ней, занятый тем, что раскладывал свои бумаги в таком порядке, чтобы можно было вернуться к тому, на чем остановился, когда вернется.

«Она внизу, в кафе. Хочешь, чтобы Минни привела ее для тебя?» спросила Минни. Она выглядела нетерпеливой. Он редко обращался к ней за помощью.

«Будьте добры, передайте моей тете, что у меня есть кое-какие дела, и я отлучусь на некоторое время». Гарри наконец-то разложил бумаги в том порядке, с которым мог работать. Он не услышал её ответа, но услышал тихий хлопок, свидетельствующий о том, что она ушла.

Она вернулась через несколько минут с Найтшейд, корчившейся в ее руках, явно недовольной тем, что ее оторвали от дел. «Госпожа сказала, что хотела бы, чтобы вы вернулись к десяти, если это возможно.

«Скажи ей, что я вернусь гораздо раньше, Минни. Я не задержусь больше чем на несколько часов». Гарри улыбнулся эльфийке, взявшей в руки Найтшейд. «Я даже приготовлю ужин сегодня. Ты можешь помочь мне, если хочешь».

«Минни была бы рада. Что мы будем готовить?» Минни не могла не подпрыгнуть на месте от возможности готовить вместе с Гарри, который обычно готовил один. Гарри улыбнулся, направляясь к кабинету, который изначально был гостиной, соединенной с библиотекой, пока Петуния не переделала его к его приходу в лордство.

«Почему бы нам не приготовить стейк с зеленой фасолью на пару и фруктовым салатом?» воскликнул Гарри. Он положил бумаги на стол из красного дерева в центре комнаты. Он сделал паузу, чтобы полностью просмотреть изменения. Стол стоял напротив единственного камина с окнами за ним. Два стола, которые изначально стояли в комнате, были придвинуты к стенам по обеим сторонам комнаты, и на каждом стояло по два стула. Цвет стен был изменен на темно-серый с серебристым узором в виде паутины. На полу лежал красивый светло-серый ковер, а над камином висела большая фотография со свадьбы родителей. Гарри подошёл к камину, который увеличился в размерах, когда он взял немного Летучего пороха и бросил его в пламя. Он шагнул в зелёное пламя и чётким голосом произнёс. «Логово Лунатика и Сохатого». Он опустил руку с порошком.

Гарри почувствовал, как вокруг него закружились ветер и огонь, а перед глазами замелькали разные очаги. Он почувствовал, как ветер зашевелился, как будто ему понадобилось время, чтобы отдышаться, и ощутил толчок. Он вышел в чистую гостиную, где в уютном коричневом кресле сидел Ремус. Ремус с улыбкой отложил книгу. «Гаррисон, рад тебя видеть».

Гарри щелкнул запястьем, заставив весь пепел и сажу исчезнуть с его лица. «Привет, Ремус. Похоже, ты хорошо устроился».

«Настолько хорошо, насколько это возможно, когда здесь живу только я. Мне пришлось сходить за едой и новой одеждой. Ненавижу ходить по магазинам». Гарри рассмеялся, увидев, как скривилось лицо Ремуса при этих словах. Он прошел за Ремусом из гостиной в чистую, загорелую от пыли кухню с зеленой отделкой. На столе стояли чайник и две чашки. Гарри сел напротив Ремуса.

«Да, большую часть времени я люблю ходить по книжным магазинам». Ремус кивнул в знак согласия. Некоторое время они сидели молча, пока Ремус готовил стакан чая для них обоих. Гарри подождал, пока они оба выпьют по стакану, и только после этого приступил к тяжелой теме. «Я разговаривал с министром на вечеринке».

«О? И как все прошло?» Ремус выглядел спокойным, обхватив чай обеими руками и положив локти на стол.

«Я рассказал ему о том, что Сириус не прошел испытание. Он быстро ушел, сказав, что назначит суд. С тех пор я не слышал от него ни слова». Лицо Ремуса потемнело от печали. «Я попрошу пару знакомых разжечь для него огонь».

Ремус вздохнул, отставляя чай. «Тебе всего 13 лет. Для некоторых не будет иметь значения, что ты Лорд, они будут воспринимать тебя как ребенка».

Гарри потрепал Ремуса по руке, чтобы тот посмотрел на него. «Я не буду в этом участвовать. Общественность будет жаждать крови человека, которого отправляют в Азкабан без суда и следствия. Я понял, что если дать семя правильному человеку, то оно вырастет в полную силу». Ремус смущенно потупил взгляд, и Гарри решил рассказать подробнее. «Дайте анонимную наводку в газеты, что в то время лорда из благородного и древнего дома отправили в Азкабан без суда, и они раздуют из этого сенсацию, даже если просто продадут пару газет. Общественность будет возмущена и начнет требовать крови Министерства».

Ремус, похоже, понял, потому что начал хихикать. «Поставь их между молотом и наковальней. Если они не устроят суд, общественность может попытаться свергнуть его в страхе, но если они это сделают и его признают невиновным, люди потеряют веру в Министерство». Кьюб, ты уверен, что ты Когтевран, а не Слизерин?»

Гарри ухмыльнулся. «Между домами нет особой разницы, когда речь идет о планировании. Мы делаем все возможное, чтобы выйти на первое место, но если тебе от этого легче, я король обоих домов, и Распределяющая шляпа сказала, что у меня есть ум для обоих».

Остаток визита прошел за обменом историями и знакомством с Амарой и Найтшейдом, когда они оба решили, что хотят поиграть. Гарри спрашивал о своих родителях, а Ремус рассказывал ему все, что он хотел знать. Они даже поговорили о Сириусе, что вызвало у Ремуса тоскливую улыбку. Это был вечер, когда они просто общались, и Гарри это очень понравилось.

http://tl.rulate.ru/book/118900/4793318