Готовый перевод Harry Potter \ Silver Tongue / Гарри Поттер \ Серебряный язык: Том 1. Часть 7

Гарри моргнул, осмысливая то, что ему только что сказали. Его крестный отец, находящийся в заточении, назвал его своим наследником в день его рождения. Заметив, что Айронхайд ждет ответа, Гарри кивнул.

«Хорошо. Теперь вам нужен полный список операций, инвентаря и инвестиций по всем счетам?» Айронхайд перетасовал бумаги в папке.

«Для этой встречи - только деятельность, инвестиции и инвентаризация школьного хранилища Гарри, его личного хранилища и хранилища Поттеров. Мы хотели бы получить копии отчетов о деятельности, инвестициях и инвентаризации всех хранилищ, чтобы мы могли просмотреть их позже, если это не составит большого труда». Петуния была вся в делах. Она всегда хорошо разбиралась в цифрах, и это была ее стихия.

Айронхайд еще раз кивнул, доставая небольшую стопку бумаг. Он просмотрел бумаги, прежде чем заговорить: «В школьном хранилище Гаррисона есть 15 000 галлеонов, 10 000 серпов и 5 000 кнутов. Это хранилище предназначено для всех необходимых предметов. В личное хранилище Гаррисона ежегодно в день его рождения поступает пособие в размере 1000 галеонов, 500 серпов и 500 кнутов. Таким образом, на сегодняшний день у Гаррисона 11000 галеонов, 5500 серпов и 5500 кнутов. Это хранилище предназначено для всего, на что он пожелает их потратить. Ни с одного из этих хранилищ не было снято денег, и, как я уже сказал, в личное хранилище Гаррисона каждый год в день его рождения перечисляется его пособие. »Айронхайд протянул им две бумаги со школьным и личным хранилищами Гарри. Они взглянули на них, но затем снова повернулись к Айронхайду, пока тот перелистывал другие бумаги из небольшой стопки. «Из главного хранилища Поттеров было снято несколько денег. Давайте посмотрим, 5000 галеонов в месяц семье Дурслей за уход за Поттером, 10000 галеонов в месяц Ордену Феникса, 500000 галеонов в год Св. Мунго и 10000 галеонов в месяц различным клубам. Поттеры являются благотворителями Св. Мунго с момента его открытия в 1503 году. Ваши родители передали деньги Ордену во время войны, но выплаты семье Дурслей и различным клубам начались 31 октября 1991 года по инициативе некоего А́льбуса Да́мблдора».

Петуния прочистила горло, чтобы привлечь внимание Айронхайда: «С какой стати Дамблдор имеет право отдавать деньги семьи Харрисон? Для чего существуют эти различные клубы? И я точно знаю, что мы не резервировали деньги для моего племянника. И последнее: является ли война, которую вел Орден, войной? Если да, то почему на нее до сих пор идут деньги?»

«Дамблдор - магический опекун Гаррисона. Чтобы что-то сделать со своими хранилищами, он должен получить разрешение от вас или от Гаррисона. Вы хотите сказать, что он этого не сделал?» Айронхайд кивнул: «Тогда мы остановим изъятие денег и начнем расследование. Мы выясним, куда уходят деньги и кто их использует. Скорее всего, деньги вернутся на ваш счет с процентами. Они пойдут на оплату клубов и денег, которые должны были достаться вам на уход за Гаррисоном. Теперь война закончилась на 10 лет. Счет был открыт Лили и Джеймсом, поэтому мы не можем вернуть деньги, но можем прекратить выплаты. Он был открыт, потому что никто не сказал нам закрыть его, и поэтому мы не могли этого сделать».

«Очень хорошо, пожалуйста, сделайте то, что вы должны сделать с Дамблдором. Прекратите все выплаты всем, кроме Св. Мунго. Лили как-то сказала мне, что это единственная больница в магической Британии, и им всегда нужны пожертвования». Петуния сказала последнее слово для Гарри, чтобы он знал, на что пойдут эти деньги. «Пожалуйста, продолжай, Айронхайд».

«У Поттеров много хороших инвестиций. Они владеют большей частью Диагон Аллеи и Лютного переулка. У них 40% акций «Ежедневного пророка». У них также много акций магловских предприятий по всему миру и инвестиции в более чем 43 предприятия, все из которых - лучшие. Их собственный доход составляет около 93 миллионов. В целом доход Поттеров составляет 2 миллиарда в год. Хотите узнать, сколько сейчас находится в этом хранилище?»

«Нет, спасибо». Петуния смогла сказать, преодолев шок.

«Хорошо, последнее хранилище, о котором вы хотите узнать, - это хранилище артефактов Поттеров. Я дам вам простую опись. В хранилище находится 10 589 книг, 430 мечей, 793 кинжала и ножа, 1287 гобеленов, 126 щитов, 194 фамильные палочки, 275 скульптур, 4390 картин, 2309 предметов мебели, 697 сундуков с одеждой, 9 сундуков с драгоценностями, а также все остальное, что мы классифицируем как «безделушки»». Айронхайд кивает головой и передает документы на хранилища Поттера. Петуния берет их и добавляет к остальным бумагам. Затем Айронхайд снова роется в папке и достает большую стопку бумаг, передавая их Петунии.

«Это все ваши копии всех хранилищ. Теперь перейдем к восстановлению ключей. По законам Гринготтса все магические сироты должны получить контроль над всеми своими ключами, как только они ступят на порог Гринготтса. Поскольку у вас нет ключей, мы проделаем простую процедуру. Мистер Поттер Повторяйте за мной: Я, Гаррисон Джеймс Эванс Поттер, требую, чтобы все ключи, принадлежащие мне и не находящиеся у меня, вернулись в кабинет управляющего моей семьей. Да будет так».

Гарри слово в слово повторил слова Айронхайда. Через минуту на столе Айронхайда вспыхнул свет. Когда свет померк, на столе лежало 7 ключей. Четыре ключа были золотыми, один - серебряным, а два последних - черными. Айронхайд взял в руки золотые: «Эти золотые ключи - ваши школьные, личные и семейные хранилища». Он положил их на место и поднял серебряный: «Это личное хранилище Сириуса». Он положил его и взял два последних ключа: «Это хранилища Блэков». Он положил их на место и открыл ящик в передней части стола. Он достал серебряное кольцо для ключей. Один за другим Айронхайд надел ключи на кольцо. Он передал кольцо Гарри. Гарри прикрепил их к внутренней стороне своей наплечной сумки.

http://tl.rulate.ru/book/118900/4772969