Готовый перевод Harry Potter and Ice Cream Delights / Гарри Поттер и мороженое: Глава 2. Часть 19

«Отлично, Лу́на», - послышался голос Невилла откуда-то изнутри цветочной массы, которая теперь была усыпана красными и розовыми цветами.

«Спасибо, Невилл», - ответила она, также скрытая от посторонних глаз.

Через секунду джунгли исчезли, так как Невиллу удалось прогнать удушающую растительность. Он был удивлен, когда обнаружил, что перед ним стоят пять Лун Ла́вгуд, выстроившихся полумесяцем. Гарри понял, что Луна использует против Невилла ту же тактику «теневого образа», что и против него, и решил попросить её показать ему заклинание. Все пять фигур начали обстреливать Невилла оглушительными снарядами, и мальчик сделал единственное, что мог: он поднял щит во весь рост и укрылся за ним.

Понимая, что это будет не обычная дуэль, Невилл взял пример с Луны и сделал неожиданное. Опустив палочку на уровень земли, он прошептал заклинание, и из нее начал выходить густой туман, быстро заслонивший весь двор. Выйдя из-за щита, он выпустил в туман несколько оглушающих выстрелов, направив их на те места, где стояли разные Лу́ны.

Лу́на воспользовалась туманом, чтобы сменить позицию, и быстро создала сильный ветер, который сдул туман. Невиллу пришлось нырнуть в сторону, чтобы избежать розового крутящего заклинания, которое она послала в его сторону. Дуэль продолжалась, и ни один из участников не мог получить преимущество над другим. Зрители с изумлением наблюдали за тем, как два студента используют одно неожиданное заклинание за другим, включая заклинания, создающие потоки дождя, пылающий огонь и порывы ветра. Наконец через пятнадцать минут профессор Люпин неохотно объявил ничью.

«Мне очень жаль заканчивать эту дуэль, но время урока подходит к концу. Однако я хочу сказать, что это была одна из самых интересных дуэлей, которые я когда-либо наблюдал. По десять баллов Гриффиндору и Когтеврану, и вы оба молодцы». Люпин широко улыбнулся. Остальной класс разразился аплодисментами, когда оба соперника встретились в центре площадки, чтобы пожать друг другу руки и поздравить с прекрасным поединком.

- o -

После быстрого обеда и перед первым послеобеденным уроком Гарри и его друзья вышли на прогулку в светлый двор замка. Осенняя погода была теплой и солнечной, и зима казалась далекой. Видимо, другие студенты чувствовали то же самое, ведь многие из них тоже наслаждались теплыми солнечными лучами.

Вдруг через двор к подросткам направился Драко Малфой с Пэнси и двумя головорезами. На его лице отражалась абсолютная ненависть, направленная на Гермиону Грейнджер. Совершенно не обращая внимания на Гарри Поттера, мальчик подошел к Гермионе и остановился в нескольких сантиметрах от нее.

«Ты думаешь, что ты такая умная, не так ли, Грейнджер? Ты думаешь, что выставила меня сегодня дураком...» начал Драко.

«Думаю, ты сам об этом позаботился, Малфой», - с ухмылкой заявил Рон.

«Заткнись, Уизлби, я с тобой не разговариваю».

«Если бы ты не пытался побить счет, я бы не использовал то заклинание...» начала Гермиона, пытаясь объяснить.

«Как ты смеешь разговаривать со мной, грязнокровка!» Но прежде чем мальчик успел сказать еще хоть слово, он исчез из виду, оставив после себя лишь груду мантий.

Профессор МакГонагалл, поспешившая в их сторону, чтобы предотвратить более серьезную конфронтацию, остановилась, когда мальчик внезапно исчез. Ни у кого из подростков не было палочки, поэтому она не могла поверить, что они могли быть виновниками, но, тем не менее, он исчез.

«Что это значит?» спросила она, яростно глядя на Гарри и Рона. Она не была уверена, что мальчики причастны к исчезновению Слизерина, но надо же было с чего-то начинать. Но, наблюдая за тем, как они смотрят на смятую кучу одежды, она поняла, что они в таком же замешательстве, как и она.

Не успела МакГонагалл задать очередной вопрос, как груда затрепетала, и из нее начал высовываться крошечный носик. Вскоре из кокона вылез ежик платинового цвета и в ужасе бросился бежать, а внимание преподавателя было отвлечено на крошечное существо, пытавшееся вырваться на свободу.

«Поймайте этого студента... э-э... ежа», - приказала МакГонагалл, пускаясь в погоню за испуганным существом. Остальные студенты, не понимая, что происходит, подумали, что это какая-то игра, и тоже начали преследовать испуганного зверька. Ежик с удивительной для такого маленького существа скоростью стал уворачиваться от грохочущих ног, которые грозили растоптать его.

Крэбб и Гойл посмотрели друг на друга, ухмыльнулись и присоединились к погоне. Ни один из мальчиков не любил Драко, который постоянно высмеивал их, но их отцы заставляли их выступать в роли его телохранителей. Но такая возможность была слишком хороша, чтобы упустить ее, и они бросились вперед, чтобы присоединиться к веселью.

Но пока Мине́рва МакГонага́лл и два десятка студентов преследовали испуганного светловолосого грызуна, Гермиона Грейнджер обнимала свою подругу Лу́ну Ла́вгуд.

«Это сработало, Луна. Это действительно сработало», - плакала Гермиона, крепко обнимая подругу.

«Чем вы двое занимались?» недоверчиво спросил Гарри.

«Это было первое заклинание, которое я создала с большой помощью Луны», - с гордостью ответила Гермиона. В этот момент еж (он же Драко) проскочил между ног Пэнси и скрылся в противоположном направлении, вызвав чуть ли не катастрофу, когда преследующие его студенты пытались быстро развернуться в поисках своей добычи. Шеймус Финнеган и Ханна Аббот столкнулись друг с другом и упали на траву, смеясь и задыхаясь, а Дин Томас был вынужден сделать самоубийственный нырок в сторону, чтобы не сбить профессора МакГонагалл.

«Я участвую в веселье», - с ликованием заявила Джинни, когда они с Невиллом, смеясь, побежали в погоню.

http://tl.rulate.ru/book/118899/4783998