Готовый перевод Harry Potter and Ice Cream Delights / Гарри Поттер и мороженое: Глава 2. Часть 16

Но пока Драко размышлял о несправедливости своей жизни, в Большой зал вошел высокий мальчик в мантии Гриффиндора и направился к столам.

«Смотрите!» удивленно воскликнула Джинни и указала на мальчика, когда он проходил мимо их стола.

«Что он здесь делает?» изумленно спросил Рон.

Рыжеволосый мальчик небрежно помахал рукой, проходя мимо своих братьев и сестер, направлявшихся к столу Пуффендуя, и ничего не подозревавшей Сьюзен Боунс.

«Можно я сяду здесь?» жеманно прошептал он ей на ухо.

«Фред!» удивленно воскликнула она, поворачиваясь к нему лицом. Она встала, и они тепло обнялись, совершенно не обращая внимания на ухмылки, которыми их провожали по всей комнате.

«Думаю, это твой ответ, Рон», - сказала Луна со знающей ухмылкой.

В этот же момент Сьюзен допрашивала Фреда о его присутствии в Большом зале, да еще и в мантии Гриффиндора.

«Я просто решил, что хочу закончить свое образование, и, кроме того, не думаю, что это хорошая идея - оставлять такую красивую рыжую девушку без присмотра», - смело заявил он, наблюдая за множеством мальчишек-подростков, которые нашли себе место рядом со Сьюзен.

Девушка мило покраснела, но была очень довольна его замечанием и быстро освободила для него место за столом.

В этот момент появилась профессор МакГонагалл с новым значком префекта Сьюзен.

«С возвращением, мистер Уизли, - сказала грозная глава Гриффиндора, прежде чем перейти к столу Гриффиндора.

«Надеюсь, он не собирается сделать меня префектом», - с насмешливым страхом сказал Фред, когда восемь подростков покидали Большой зал после ужина.

«Если да, то я перейду в другую школу», - с содроганием ответила Гермиона.

«Как ты можешь быть такой жестокой, Гермиона, тем более что мы с тобой когда-нибудь станем родственниками», - с ухмылкой ответил Фред.

Рон бросил на старшего брата неприличный взгляд за неловкое замечание. «А почему именно ты вернулся в школу; я думал, ты был так рад, что не учишься?» спросил Рон.

Фред снисходительно положил руку на плечи Рона. «Ну, скажу тебе, братишка, я просто решил, что хочу завершить свое образование», - сказал он, лукаво поглядывая на Сьюзен.

Рон недоверчиво закатил глаза и отмахнулся от его руки. «Не говори мне об этом, ты был готов бросить школу на втором курсе».

«Рон, он говорит о Сьюзен», - с ухмылкой заявила Джинни.

«Может, и была, но теперь я не уверена. Свидание с префектом может плохо сказаться на моей репутации», - ответил Фред, ухмыляясь своим друзьям.

Сьюзен ткнула его в ребра, но затем потянулась и взяла его за руку. «Осторожно, мистер Уизли; думаю, вы не заметили всех моих новых поклонников».

«О, но я заметил, Сью. Это еще одна причина, по которой я вернулся», - ответил он и был вознагражден, когда Сьюзен сжала его руку.

«А что насчет Джорджа; он ведь не вернется?» спросил Рон, надеясь сменить тему с любовной жизни Фреда.

«Нет, мы договорились. Он останется в Косой Переулке и будет вести дела, а я буду проводить испытания на людях здесь».

«Только не на наших «первокурсниках»», - горячо возразила Гермиона.

«Конечно, нет, Гермиона. У меня есть целый дом нежелающих помогать мне Слизеринов», - ответил Фред с хитрой усмешкой. Я подумал, что с возвращением «Мародеров» в Хогвартс вам, ребята, не помешает помощь в разработке действительно хороших розыгрышей».

Все, кроме Гермионы, с нетерпением ждали идей Фреда, но она была в полном ужасе от того, что придется нарушать правила.

- o -

Тем временем в разрушающемся особняке на одиноком участке Корнуэльского побережья некий весьма расстроенный Тёмный Лорд пребывал в поистине ужасном настроении и вымещал свою ярость на всех Пожирателях смерти, которым посчастливилось пересечь его путь. Никто из его напуганных последователей никогда не видел своего хозяина в такой ярости, и они изо всех сил старались держаться от него подальше.

Причина его гнева была известна всем: полная неспособность Пожирателей смерти убить Гарри Поттера и тех, кто был с ним. Эта неудача напрямую привела к катастрофе в Министерстве магии, где силы Мракоборца сплотились под влиянием новостей и заставили Пожирателей смерти отступить. Лишь один из его последователей, спасшийся от нападения в поезде, осмелился вернуться к своему Хозяину, и это стало его бедой. Перед смертью он рассказал Волан-де-Морту обо всем, что произошло. Темный Лорд внимательно слушал, удивляясь тому, что группа подростков оказала такое сильное сопротивление.

Поначалу Темный Лорд сомневался, что Гарри Поттер и его друзья могли овладеть такими сложными заклинаниями, как Костедробительное проклятие, не говоря уже о том, чтобы создать Антиаппарационные чары, но тщательное изучение разума выжившего окончательно убедило его в обратном. Под властью проклятия Круциатус никто не мог долго лгать, а этот человек был готов рассказать все, что угодно, лишь бы прекратить боль. Волан-де-Морт почти не обратил внимания на предсмертный крик мужчины, поскольку его мысли уже переключились на другие дела.

Ему было неприятно осознавать, насколько серьезно он недооценил своего противника, и эта неудача дорого ему обошлась. Он не только потерял последователей, которых осталось совсем немного, но и изменил общественное мнение о Темном Лорде. Тень страха, которую он так тщательно создавал, начала рассеиваться, и люди все больше убеждались, что Гарри Поттер в конце концов победит. Такое изменение настроений в обществе могло стать для него катастрофой.

После долгих размышлений он решил, что необходимо кардинально изменить свою стратегию. Он оставит Гарри Поттера и Министерство в покое, а вместо этого сосредоточит свои ресурсы на нагнетании страха среди волшебников страны. Оставшихся последователей он будет использовать для нападений на легкие цели, такие как дома тех, кто открыто поддерживал Министерство и Гарри Поттера. Ему не потребовалось много времени, чтобы составить список возможных жертв. Кроме того, потребность в новых рекрутах становилась критической, и так или иначе необходимо было найти дополнительные войска. Он знал, что должен быть хитрым и изворотливым, и ему придется не торопиться. Пока будут разворачиваться мягкие операции, он приступит к еще более амбициозной затее, способной вселить страх даже в самые храбрые сердца. Приняв решение, он призвал своих последователей собраться, чтобы изложить свои планы.

http://tl.rulate.ru/book/118899/4783995