Готовый перевод Rebirth: I Want to Surf / Перерождение: Я хочу заниматься сёрфингом: Глава 89: Идун

Выйдя из жилого комплекса "Зеленый сад" Сельскохозяйственного университета, на юге можно увидеть Старый летний дворец, затем Пекинский университет, а после него — Чжунгуаньцунь.

Если двигаться на восток от Чжунгуаньцуня, сначала встретится Пекинский авиационный университет, а затем Пекинский университет науки и технологий.

Ресурсы Хайдяньского района очень сконцентрированы, и это тесно связано с наличием множества университетов. На огромной территории расположены учебные заведения, а Чжунгуаньцунь, как новый центр электронной технологии, способствует развитию окружающих офисных зданий, магазинов и прочих сервисных отраслей.

От дома Чжан Инь до Пекинского университета науки и технологий около 10 километров, и она может вернуться домой в любое время, если захочет. Однако она мечтает жить в кампусе и ощутить настоящую студенческую жизнь.

Погода в конце августа уже не такая жаркая.

Сегодня Чжан Инь, как обычно, надела рубашку с длинным рукавом, джинсы и кроссовки. Кроссовки — ее привычка. Она никогда не носила туфли на каблуке, не говоря уже о высоких каблуках.

Она вышла, чтобы встретиться с Дай Ханьхань, и вместе они направились к зданию Хайлун в Чжунгуаньцуне.

Хайлун — это довольно старый многофункциональный электронный торговый центр, который можно назвать одной из достопримечательностей района. Когда они подошли, температура, которая до этого была не слишком высокой, внезапно подскочила. Вокруг были толпы людей, слышались удары барабанов, а фейерверки взрывались.

Можно было подумать, что это народный праздник.

Самым удивительным было то, что перед зданием торговцы соорудили сцену и пригласили несколько девушек в откровенных нарядах танцевать. На фоне их выступления висел плакат с изображением F4, а динамичная музыка добавляла атмосферы...

Все это было ради рекламной акции.

Так как скоро начинается учебный год, многие новоиспеченные студенты университетов приходят сюда за покупками: мобильные телефоны, компьютеры и прочая техника пользуются большим спросом.

— Эй, где он?!

Две девушки начали искать в толпе, и зоркий глаз Дай Ханьхань быстро выцепил Яо Юаня.

В отличие от последнего раза, когда он выглядел расслабленным, в этот раз Яо Юань был практичен: в длинных брюках, рубашке с длинным рукавом и с наплечной сумкой, он выглядел как настоящий продавец.

— Здесь, здесь! — Дай Ханьхань запрыгала и замахала рукой, смеясь: — Ты все такой же красивый!

— Спасибо, ты все такая же милая. Поздравляю, что исполнилось твое желание — успешно поступить в университет...

Яо Юань пошутил с Дай Ханьхань, а потом обернулся к Чжан Инь и улыбнулся:

— Как у тебя дела?

— Хорошо, а у тебя?

— У меня тоже все в порядке.

— Ц-ц-ц-ц! Вы же не виделись всего месяц, зачем притворяться такими вежливыми? Или вы так сильно скучали друг по другу? — Дай Ханьхань усмехнулась, источая ауру одинокой девушки.

— Не говори ерунду! — Чжан Инь сдержала порыв ущипнуть ее за пухлые щечки, а потом, смущенно повернувшись, добавила: — Ты ведь говорила, что хочешь купить ноутбук? Я посмотрела в интернете, но цены показались слишком высокими. Я подумала, что стоит купить настольный компьютер. Ты разбираешься в настольных компьютерах?

— Да, хочешь собрать компьютер или купить брендовый?

— Собрать. Разве сейчас не принято собирать? — Чжан Инь решила, что он действительно в этом разбирается.

Поскольку она сама ничего не знала, она предложила простое и распространенное решение: сборка компьютера!

— Без проблем, собрать компьютер — легко! — Яо Юань согласился, не моргнув глазом. Да, ноутбуки сейчас действительно дорогие, их цена начинается от 10 тысяч юаней.

Они втроем зашли в здание, и у девушек тут же закружилась голова.

Они ожидали увидеть ряды аккуратно выстроенных компьютеров и новеньких фотоаппаратов... Это, конечно, было, но еще больше в глаза бросались запасные части, которые заполняли большие и маленькие прилавки.

— ... — Чжан Инь растерялась и не знала, с чего начать.

Командир Яо махнул рукой и повел девушек по магазинам, задавая вопросы на ходу:

— Какой у тебя бюджет на покупку компьютера?

— 5000.

— Еще 5000? Вот это щедро.

— Это много или мало? Какой компьютер можно купить? — спросила Дай Ханьхань.

— На настольный хватит. Для общения в QQ, просмотра сайтов и видео. Только не играй в крупные игры. Кстати, ты играешь?

— Нет, не играю!

— Тогда все в порядке. Используй его четыре года в университете, а после выпуска продай за небольшие деньги. К тому времени эта техника уже потеряет ценность, она быстро устаревает.

Яо Юань хотел что-то добавить, но не стал. Девушки лишь кивнули, думая, что все поняли.

После нескольких минут прогулки Яо Юань внезапно остановился и сказал:

— Извините, я отойду в туалет.

Он побежал в туалет и сразу же набрал номер Хань Тао:

— Братан, скинь мне план сборки компьютера.

— Ты же собирался купить ноутбук?

— Передумал! Собираю компьютер!

— Хорошо, понял. Иди на пятый этаж, найди магазин "XX". Владелец — мой приятель. Я тебе потом напишу.

— Поторопись!

Повесив трубку, Яо Юань стер пот с лица и вышел из туалета, как ни в чем не бывало.

Он намеренно замедлял шаг, но когда они дошли до пятого этажа, Хань Тао уже прислал сообщение. Яо Юань взглянул на экран, уверенно указал на магазин впереди и сказал:

— Идем туда, хозяин — мой знакомый.

— Ты кого-то здесь знаешь? — удивилась Дай Ханьхань.

— Это не такое уж большое место.

Когда они подошли, хозяин магазина увидел, что Яо Юань выглядит как продавец, понял, что это тот самый парень, о котором говорил Хань Тао, и радушно поприветствовал:

— Брат, заходи, я ждал тебя!

Яо Юань зашел в магазин вместе с Чжан Инь и Дай Ханьхань. Хозяин магазина предложил им присесть за небольшой круглый стол. Яо Юань достал свой телефон и начал зачитывать компоненты, которые прислал Хань Тао:

— Материнская плата Elite Private S735, видеокарта Elite Private S315, процессор Duron 900, память Jinbang DDR128, жесткий диск Coolfish на 40 ГБ, привод Great White Shark 52X, камера Colorful, монитор Great Wall 17 и блок питания Great Wall.

Хозяин быстро подсчитал и сказал:

— Вся сборка выйдет на 4000 юаней.

Яо Юань сделал вид, что начал торговаться, и предложил:

— А если два компьютера?

Хозяин магазина немного подумал и ответил:

— Тогда цена будет 4100 юаней за один. Меньше никак не получится, я и так зарабатываю на вас копейки.

Яо Юань повернулся к девушкам:

— Как вам?

Чжан Инь и Дай Ханьхань лишь пожали плечами, не понимая в компьютерах:

— Ты наш советчик, мы на тебя полагаемся.

— Тогда договорились, — решил Яо Юань, но добавил: — Они только что поступили в университет, так что компьютеры можно доставить прямо в общежитие, когда все будет готово, но не затягивайте.

— Конечно, — согласился владелец. — Не переживайте, все сделаем вовремя.

Сделка прошла успешно и быстро. В Чжунгуаньцуне действительно можно нарваться на мошенников, но с такими знакомствами и связями вероятность обмана минимальна. Яо Юань был уверен, что если возникнут проблемы, он всегда может обратиться к Хань Тао и заставить его решить вопрос.

После того как они вышли из здания Хайлун, Яо Юань сказал:

— Нам еще нужны мышь, клавиатура, наушники и тому подобное. Вы хотите купить их сами или взять все сразу?

— Лучше купить сейчас и забрать домой, — ответила Чжан Инь. — Вещи ведь легкие.

— Ладно, — согласился Яо Юань. — Знаю хорошее место на Сучжоу-стрит, там есть отличная техника. Пойдемте.

Девушки снова пошли за ним, и вскоре они оказались у здания под названием "Инфэн". Снаружи висела вывеска:

"Jingdong Multimedia".

— Точно! — усмехнулся Яо Юань. — "Jing" — это Пекин, а "Dong" — как в прозвище Дунгэ. Это один из лучших магазинов в округе.

Яо Юань открыл дверь и вошел внутрь с двумя девушками, чтобы осмотреть товары. Как только они вошли, их встретил парень с густыми бровями и честным видом. Однако взгляд у него был невнимательный, и он буквально врезался в них.

http://tl.rulate.ru/book/118872/4809208