Готовый перевод Rebirth: I Want to Surf / Перерождение: Я хочу заниматься сёрфингом: Глава 90: Второе впечатление

Когда Яо Юань вошёл в магазин, там уже было двое клиентов.

Они покупали привод для записи дисков, но не знали, как им пользоваться. Донг Гэ, наклонившись, показывал им, что к чему. Услышав, что кто-то вошёл, он поднял голову и бросил взгляд на Яо Юаня, который ответил ему тем же.

Продавцы дисков сразу почувствовали некое родство, мгновенно возникло чувство симпатии.

— Здравствуйте, чем могу помочь? — подошёл другой продавец.

— У вас есть мыши, клавиатуры и наушники?

— Конечно, проходите сюда.

Продавец подвёл его к прилавку и предложил несколько вариантов. Мыши и клавиатуры для Яо Юаня не имели большого значения, а вот наушники следовало выбирать внимательно.

Продавец любезно протянул ему наушники, говоря:

— Это специальная модель для прослушивания, упаковка вскрыта, но товар абсолютно идентичен новому.

Чжан Ин и Дай Ханьхань послушали и остались довольны.

Яо Юань тоже послушал и понял, что это отличный вариант. Он решил купить, так как недавно компания наняла много новых сотрудников, и для них были куплены новые компьютеры и оборудование. Хотя компьютеры старых сотрудников менять не собирались, обновление других устройств было вполне возможным. Особенно важны были наушники для сотрудников, таких как Вэньша.

— Сколько у вас в наличии?

— Сколько вам нужно?

— Возьму пятьдесят пар наушников, а также пятьдесят комплектов мышей и клавиатур.

Ого! Неплохой заказ!

Донг Гэ, закончив обучение клиентов, заметил разговор и сам подошёл, протянув руку с улыбкой:

— Приветствую, давайте познакомимся. Меня зовут Лю, занимаюсь здесь небольшим бизнесом.

— Приветствую...

Яо Юань ответил на рукопожатие, они обменялись визитками. Донг Гэ взглянул на визитку и удивился.

— Вы занимаетесь интернет-бизнесом?

— Интернетом и SMS-сервисами. Зашёл с друзьями, твой магазин предлагает неплохую продукцию, как раз планируем обновить оборудование.

— Молод и успешен, впечатляюще.

Донг Гэ был образованным человеком. Он поступил в Народный университет Китая в 1992 году на факультет социологии, затем самостоятельно изучил программирование. Хотя он и не был выдающимся программистом, его знания были на достаточно высоком уровне. В 1998 году он основал компанию Jingdong Multimedia, и в свои 28 лет уже был довольно успешен.

Он всегда считал себя молодым, но увидев Яо Юаня, осознал, что тот ещё моложе. Любящий общение и обладающий хорошими навыками общения, Донг Гэ захотел завести с ним знакомство.

Яо Юань также был заинтересован в знакомстве, но сейчас не было времени на долгие беседы. Они обменялись визитками, договорились о доставке, и Яо Юань сказал, что отправит кого-то для оплаты.

Две девушки наблюдали за всем этим, и внезапно мужчина, которого они видели уже дважды и думали, что начинают понимать, снова стал для них загадкой.

Когда они вышли из магазина с покупками, Дай Ханьхань, не сдержавшись, спросила:

— Яо Юань, ты что, большой босс?

— Не такой уж и большой, скорее маленький.

— Почему ты нам об этом не говорил?

— Хм?

Яо Юань удивился:

— Я же говорил вам, что занимаюсь SMS-сервисами. Да и на визитке это написано, я думал, вы знали.

— Это не то. Мы думали, думали…

Дай Ханьхань не стала продолжать, а Яо Юань усмехнулся:

— Думали, что я хвастаюсь, да? Как те ребята, которые везде представляются генеральными директорами?

— Нет-нет, просто мы не ожидали, что у тебя компания на 50 человек. Это впечатляет!

На самом деле сотрудников уже было около 100, но в такой момент лучше проявить скромность, поэтому он сказал:

— Ничего особенного, просто друзья помогают, все вместе начали.

Когда все покупки были сделаны, наступил полдень, и они решили зайти в кафе. Казалось, девушки заранее всё обсудили: Дай Ханьхань остановила его, а Чжан Ин пошла заказывать и оплачивать, на что Яо Юань с усмешкой сказал:

— Серьёзно, если вы хотите угостить, могли бы просто сказать.

— Да ладно тебе, видно же, что ты взрослый человек, а мы не хотим быть нахлебниками. Прошлый ужин был недешёвым, а мы же не привыкли есть на халяву. Да и спасибо тебе сказать нужно.

Что за хорошие дети!

Тема оплаты на свиданиях всегда вызывает споры.

Писатель Хань Хань однажды высказал мысль: если девушка соглашается на ужин или поход в кино наедине, это почти то же самое, что согласиться на близость. Это утверждение спорное, но для некоторых оно справедливо. Например, когда мужчина и женщина идут на свидание, мужчина сразу нацелен на продолжение в отеле, а женщина прекрасно это понимает, но всё равно ест и пьёт за его счёт, а затем говорит: "Ой, уже поздно, пора домой."

Так не делается!

Люди с жизненным опытом понимают правила игры. Что значит знать правила? Если вы соглашаетесь выйти на свидание и за вас платят, то стоит соблюдать определённые негласные правила.

Когда это не подходит?

Когда, как сейчас, даже если Чжан Ин была бы с ним наедине, она воспринимала это просто как покупку компьютера, а не приглашение в отель.

………

После обеда, район "Зелёный сад".

Вернувшись домой, Чжан Ин не обнаружила матери.

Она переоделась в домашнюю одежду и сразу же установила новую мышь и клавиатуру на свой компьютер. Всё работало отлично. Её компьютер, купленный два года назад, был вполне хорош, но по сравнению с тем, что она видела сегодня, он выглядел устаревшим.

Технологии развиваются с головокружительной скоростью.

Она зашла в интернет и, о чём-то подумав, достала из ящика визитку Яо Юаня, которую он дал ей во время песчаной бури.

"99 Интернет-технологии…"

Она никогда особо не интересовалась этим, но сейчас решила поискать информацию в интернете.

Первым в поисковике оказался официальный сайт компании. Открыв его, она увидела крупное сообщение: "Сайт в процессе модернизации, некоторые функции временно недоступны. Приносим извинения!"

Чжан Ин пробежалась по сайту, но ничего особенного не нашла.

Тогда она продолжила поисковый запрос и наткнулась на вторую новость: "Полугодовой отчёт Пекинской компании по мобильной связи. NetEase занимает первое место, 99 Технологии на втором месте как местная сеть."

Третья новость была ещё интереснее: "Ходят слухи, что Sina планирует приобрести 99 Технологии за 5 миллионов долларов. Если сделка состоится, Sina станет монополистом на рынке SMS-услуг в Пекине…"

Четвёртая новость гласила: "Представители Sina опровергли слухи, заявив, что ведут переговоры с Guangzhou Xunlong. Переговоры продвигаются успешно."

Пять миллионов… долларов!

Вау!

18-летняя девушка не могла вместить в сознание такие суммы. Вспоминая, как Яо Юань с улыбкой гулял с ними по магазинам, её первой реакцией было восхищение. Ему всего 22 года, и он такой успешный!

Вторая мысль была: да, он, кажется, действительно просто нашёл время, чтобы помочь мне выбрать компьютер.

Если в прошлый раз она узнала его немного с внешней стороны и по манерам, то теперь она поняла его с профессиональной точки зрения. Мужчина, которого она видела, начал складываться в её сознании в более целостный и многогранный образ.

"…"

Чжан Ин вдруг почувствовала необъяснимую тревогу.

Её чувства становились всё более сложными, и это состояние, поселившись в её душе, никак не отпускало.

………

Тем временем, Яо Юань вернулся в офис с новой визиткой Дунгэ, у него было предчувствие, что эта визитка пригодится ему очень скоро.

Сейчас в компании наступал очень важный момент. С июля по август вся команда активно работала, готовясь к решающим шагам. Уже конец августа, и все ключевые условия наконец были выполнены.

Во-первых, интернет-кафе, которое проходило проверку последние два месяца, снова открылось и готово было работать, как раз к новому учебному сезону. Во-вторых, посредники, которых Яо Юань нанимал, чтобы уладить юридические и организационные вопросы, вернулись с хорошими новостями: PR-кампания сработала, и компания получила разрешение на расширение.

Теперь компания 99 Network Technology получила возможность предлагать свои услуги в ряде крупных регионов: Ляонин, Хэбэй, Шаньдун, Шаньси, Цзянсу, Чжэцзян и других, где количество пользователей мобильных телефонов быстро росло. Яо Юань даже рассматривал возможность покупки номеров в других провинциях, как это делал раньше в сотрудничестве с Чэнь Гошэном.

Решающее разрешение на предоставление услуг по всей стране наконец было выдано. В конце концов, 99 Network Technology официально получила разрешение на межрегиональную деятельность, что означало новые горизонты для развития компании.

1 сентября, Яо Юань повесил в офисе бумажный документ с этим долгожданным разрешением, а рядом, на доске, он написал амбициозную цель компании на первый месяц: 10 миллион юаней выручки.

http://tl.rulate.ru/book/118872/4809225