Готовый перевод Rebirth: I Want to Surf / Перерождение: Я хочу заниматься сёрфингом: Глава 23: А мне всё-таки нравится твой дерзкий характер

Босой не боится обутого, а когда обуви становится больше, на земле появляются дороги. — Чжоу Шужэнь.

Это всегда была истина, от древних времен до наших дней. Просто с течением времени она проявляется по-разному.

Маленький сайт Яо Юаня — даже не настоящая компания, без офиса, с начальным капиталом всего в пять тысяч юаней — уже окупил все затраты. Он мог бы спокойно поставить на кон все, что у него есть, и создать ещё один проект.

Если бы Яо Юань действительно решил сыграть по-грязному, то последствия были бы катастрофическими не только для Цянь Вэньшэна, но и для NetEase и их начальства. Даже если бы он преувеличил последствия в сто раз, Цянь Вэньшэн не смог бы это выдержать.

Он всего лишь сотрудник в NetEase, и его должность — максимум, что можно назвать "средний менеджмент". Все его ресурсы принадлежат компании, а не ему лично. Если его действия приведут к тому, что компания и руководство будут очернены, это будет его конец.

«...»

После быстрой и яростной тирады Яо Юаня, Цянь Вэньшэн в мгновение ока понял, к чему могут привести его действия, и от страха у него выступил пот. Он невольно пожалел:

«Знал бы я, что он ещё больший хулиган, чем я, — зачем я его вообще задирал?»

Он быстро взял себя в руки, смягчил голос, стараясь выглядеть безобидным: «Брат, брат, давай обсудим всё мирно, не надо так резко!»

«Можно обсудить?»

«Конечно, можно, мы ведь все цивилизованные люди. Нет ничего, что нельзя было бы решить. Прости, если я сказал что-то не то, не принимай это на свой счёт, ладно?»

«Знаешь, мне всё-таки нравится твой первоначальный дерзкий характер. Давай, верни его обратно».

Чёрт!

Цянь Вэньшэн захотел бы пролезть по телефонной линии и дать ему по шее. Откуда вообще взялся этот болтливый тип? Он способен вывести кого угодно из себя.

Яо Юань, не желая дальше издеваться, сказал: «Условия остаются те же: уберите значки и функцию "Близкий друг", и увеличьте нашу долю прибыли».

«Эм, убрать значки — это можно, но увеличение доли — это вопрос SMS-альянса, а мы — разные отделы...»

«Это не моя проблема, ты наверняка что-нибудь придумаешь».

«...»

Цянь Вэньшэн чувствовал себя так, словно сам же заставил себя съесть ложку грязи — не мог ни проглотить, ни выплюнуть, и обвинять некого. У него в голове царил полный хаос.

«Хорошо, я попробую».

«Ладно, жду твоих новостей. И знаешь, я скажу тебе так: в деловом мире нет вечных друзей, но и вечных врагов тоже нет. Сегодня мы с тобой в конфликте, а завтра, глядишь, будем сотрудничать. Зарабатывать деньги — не стыдно!»

Яо Юань закончил разговор и повесил трубку. Стоя в уединенном месте на лестнице, он покачал головой: «Вот это и называется деловая война, да?»

В фильмах деловая война: заговоры, хитрые стратегии, победы на расстоянии тысячи ли!

В реальности деловая война: отравления, отключения интернета, кража печатей!

…

Как говорится, мягкий боится жёсткого, жёсткий боится настойчивого, а настойчивый боится изобретательного.

Яо Юань просто был изобретательнее.

После того как он позвонил, Цянь Вэньшэн стал нервным и подозрительным, не отрывая глаз от сайта «Необычные мужчины и женщины», и подозревал каждого пользователя.

Охотник за приключениями оставил сообщение: «Жаркое свидание, ищу острых ощущений с твоим телом! Телефон xxxxx».

Киллер красоток опубликовал объявление: «Плывем на волнах страсти, давай вместе создадим счастье!»

Жаждущая домохозяйка оставила сообщение: «20 лет, высокая, хорошо сложена, послушная, белокожая. Телефон xxxx».

Хм!

Лицо Цянь Вэньшэна снова побледнело!

NetEase, будучи крупной платформой, привлекал множество пользователей, но и недоброжелателей тоже было достаточно. Сайт был запущен всего несколько дней, а уже начали появляться сообщения о проституции.

«Где редакторы? Редакторы что, ничего не видят? Они что, ждут, когда нас обвинят?»

Редакторы оправдывались: «Кто будет тратить время на то, чтобы жаловаться на нас?»

«Пожалуйста, поработайте тщательнее».

Как он собирался уладить эту ситуацию, ещё предстояло выяснить.

Яо Юань начал беспокоиться из-за нехватки помощников, всё приходилось делать самому. Думая об этом, он украдкой посмотрел на Юй Цзяжя, которая превращалась в бездушную машину для написания статей.

«Я беден, у меня нет ничего, я ещё не закончил университет, но стоит ли попробовать переманить руководителя отдела из крупной газеты?»

Он поразмышлял и кивнул: «Конечно, стоит!»

Яо Юань уже понял, что эта женщина не слишком увлечена своей работой, внутри у неё бурлили эмоции... Однако перед тем, как предпринимать действия, оставалось решить одну проблему.

Он сосредоточился на данных клуба, чтобы найти самого подходящего «поклонника» и позволить «Улыбающейся девушке» покинуть сцену без следа.

Внезапно его мышь остановилась на одном имени: «Ну вот, тебя и выбрали. Подарю тебе воспоминания на всю жизнь».

http://tl.rulate.ru/book/118872/4768877