Готовый перевод Naruto: Hero's Fist / Наруто: Кулак героя: Глава 5.3

Цунаде покачала головой, на ее лице отразилось благоговение и отчаяние.

- Это Гарп. Он... ну, это что-то другое

Гарп схватил двух шиноби Ива за воротники и с громким звоном разбил им головы.

- Да ладно, ты называешь это боем? Да я с внуками и то круче тренировался!

Гарп стоял среди разрушений и вытирал пыль с рук.

- Хорошая была разминка! Хотя, возможно, я немного перестарался. Эй, есть желающие на второй раунд?

Его вопрос был встречен стонами разрозненных, едва пришедших в себя шиноби Ива. Командир, стоявший последним, в шоке упал на колени.

- Что... кто ты? - сумел пролепетать он.

Гарп подошел к нему, его беззаботная ухмылка вернулась на место.

- Я? Я просто дедушка, вышедший на прогулку. Может, на этом закончим? У меня в одном из этих пакетов тает мороженое, и мне бы не хотелось, чтобы оно пропало зря!

Как бы в подтверждение его слов, желудок Гарпа издал громогласное рычание. Он от души рассмеялся, похлопав себя по животу.

- Видишь? Даже мой желудок согласен с тем, что пора закругляться!

Командир Ива мог только тупо кивать, слишком потрясенный и изумленный, чтобы сделать что-то еще. Гарп дружески (хотя и несколько излишне энергично) похлопал его по плечу, едва не впечатав лицом в землю.

- Отлично! Собирай своих друзей и отправляйся домой. А в следующий раз почему бы нам не пропустить драку и не перейти к совместной трапезе? Так будет гораздо веселее!

С этими словами Гарп повернулся и начал собирать разбросанные сумки с продуктами, напевая веселую мелодию, как будто не он только что в одиночку разгромил целый взвод элитных шиноби Ива.

Когда пыль осела, а стоны поверженных шиноби Ива отошли на второй план, Цунаде и Дэн осторожно приблизились к Гарпу. В глазах легендарного саннина читалось благоговение и недоверие, а Дэн, казалось, переосмысливал все, что, как ему казалось, он знал о боях.

Гарп, собрав разбросанные продукты, повернулся к ним со своей характерной ухмылкой.

- А, вот вы где! Надеюсь, я не слишком помешал вашему свиданию. Хотя должен сказать, что у вас странное представление о романтике!

Цунаде, наконец обретя дар речи, покачала головой.

- Гарп, это было... Я никогда не видела ничего подобного. Ты уничтожил целый взвод элитных войск Ива, даже не вспотев!

- Бвахаха! О, это? Просто немного потренировался, чтобы нагулять аппетит! - Гарп рассмеялся, похлопывая себя по животу.

- Кстати говоря, есть ли здесь хорошая раменная? Из-за всех этих игр я проголодался!

Дэн, все еще выглядевший несколько потрясенным, сумел пролепетать: - Спасибо за помощь. Мы у вас в долгу

Гарп пренебрежительно махнул рукой.

- Не стоит благодарности! Всегда рад помочь нуждающимся подросткам

Цунаде, как тактический ум, увидела возможность. Она обменялась быстрым взглядом с Дэном, а затем снова обратилась к Гарпу.

- Вообще-то мы хотели бы отплатить должным образом. Почему бы тебе не вернуться с нами в Коноху? Уверена, Хокаге захочет с тобой встретиться, а мы сможем угостить тебя лучшим раменом в Стране Огня.

Гарп задумчиво погладил бороду.

- Хм, путешествие в Коноху, да? Звучит интересно! - Затем его глаза загорелись, как будто он что-то вспомнил.

- О, но я не могу оставлять внуков одних надолго. Они могут отлынивать от тренировок!

Цунаде, почувствовав его нерешительность, быстро добавила: - Конечно, твои внуки тоже будут рады. Уверена, им будет интересно посмотреть на деревню».

Ухмылка Гарпа расширилась: - Ну, в таком случае, почему бы и нет? Давненько у нас не было семейной поездки! Ладно, договорились. Давай я занесу продукты и соберу маленьких негодников, и мы встретимся с вами на границе, скажем, через два дня?

Цунаде кивнула, на ее лице появилась улыбка облегчения и волнения.

- Отлично. Мы обо всем договоримся. Еще раз спасибо тебе, Гарп. Сегодня ты оказал Конохе большую услугу

Когда они попрощались и разошлись, Гарп сохранял веселое настроение. Но в глубине его сознания бушевали расчеты и воспоминания о двух жизнях.

- Коноха, да? - подумал он про себя, - Значит, придется иметь дело со старой обезьяной Хирузеном... и этим боевым ястребом Данзо.

В голове промелькнули образы, воспоминания из аниме, которые он смотрел в прошлой жизни, знания о темных подводных течениях в истории Конохи. Он думал о Корне, о предстоящей резне Учихи, о всех тех махинациях, которые определят будущее мира ниндзя. Затем он подумал о ниндзя Корня, которые пришли к нему домой, и неосознанно еще сильнее сжал руки.

- Может быть, пришло время пресечь некоторые проблемы в зародыше? - Гарп задумался, его внутренний голос стал более серьезным.

- Данзо... этот старый ублюдок может стать настоящей занозой в моей заднице, если его не контролировать. Но его устранение может вызвать целый ряд проблем.

Пока он возвращался к себе домой в Амегакуре, в голове Гарпа продолжали прокручиваться сценарии и возможные варианты развития событий. Внешне он был все тем же шумным и беззаботным Гарпом, радующимся поездке с внуками. Но под ним стратегический ум, отточенный годами службы вице-адмиралом морской пехоты, уже планировал несколько ходов вперед.

- Что ж, - подумал он, подходя к дому, где его ждали Нагато, Яхико и Конан, - что бы ни случилось, это будет интересный визит. И кто знает? Может быть, отпрыски вдохновятся и начнут тренироваться.

С этими мыслями Гарп ворвался в дверь, и его рокочущий голос наполнил дом.

- Эй, сопляки! Собирайте вещи! Мы отправляемся на экскурсию в Коноху!

Возбужденная болтовня детей наполнила воздух, но даже когда Гарп смеялся и шутил с ними, часть его внимания была сосредоточена на проблемах, с которыми ему придется столкнуться в Конохе

http://tl.rulate.ru/book/118867/5215833