Готовый перевод I Teach Ninjutsu At Hogwarts / Я преподаю ниндзюцу в Хогвартсе: Глава 2

После произнесения этих слов в аудитории воцарилась тишина, а затем разгорелись шумные обсуждения.

— Что?! Вы шутите! Она сильнее директора Дамблодора, как это возможно?!

— Это не может быть он! Кроме него, я действительно не знаю никого, кто был бы сильнее директора Дамблодора!

— Нет! Он черный маг, как он может войти в Хогвартс?!

— Директор Дамблодор говорит о молодом человеке рядом с ним? Почему он такой молоденький! Он действительно так силен, как говорит директор?

— Курс боевой магии? Это магия атаки? Но разве не существует магии? Зачем открывать специальный курс!

— Может, там учат темной магии! Это не должно быть возможным. Хогвартс — это серьезная школа!

— Новые курсы, сильные молодые профессора, я действительно жду с нетерпением!

Обсуждали не только студенты внизу, но и профессора на сцене перешептывались.

— Профессор Сяо Хан сильнее директора Дамблодора. Это определенно невозможно! Вы должны знать, что директор Дамблодор — верховный лидер Международной федерации волшебников! Самый сильный маг в мире!

— Президент Дамблодор, вероятно, хочет повысить статус профессора Сяо Хана, чтобы никто не посещал занятия завтра! В конце концов, открытие нового курса — это беспрецедентно!

— Определенно! Однако силы профессора Сяо Хана не могут быть плохими, но он, безусловно, не сравним с директором Дамблодором. Такой молодой парень обязательно является ребенком старого друга директора!

— Что меня больше всего интересует, так это то, что за курс такая боевой магии? Разве все магии не изучаются на этом этапе? Почему появляется новый курс!

— Зачем так много размышлять? Мы все узнаем завтра!

Слушая комментарии всех, Дамблодор выглядел беспомощным. Профессор Сяо Хан действительно сильнее меня!

Почему вы не верите в это?!

Он извиняющимся взглядом посмотрел на Сяо Хана, но тот выглядел безразличным и не ощущал ничего странного.

Это похоже на то, как если бы кто-то внезапно появился в мире ниндзя и заявил, что он сильнее Мудреца Шести Путей. Никто бы в это не поверил.

— Теперь, прежде чем все пойдут спать, давайте вместе споем школьную песню! — громко сказал Дамблодор.

Дамблодор всколыхнул палочкой, и длинная золотая лента вылетела из неё, закручиваясь, как змея, высоко над столом, образуя строки текста.

— Каждый выбирает мелодию, которая ему нравится, — произнес Дамблодор. — Подготовьтесь и пойте!

Все учителя и студенты громко запели:

Хогвартс, Хогвартс, Хогвартс, Хогвартс,

Пожалуйста, научите нас знаниям,

Неважно, мы лысые старики

Или ребенок, ранивший колено при падении,

Наши умы могут принять

Что-то интересное.

Потому что сейчас наши умы пусты и полны воздуха,

Мертвые мухи и мелочь,

Научите нас ценным знаниям,

Верните нам то, что мы забыли,

Просто сделайте всё возможное, а остальное оставьте нам.

Мы будем усердно учиться, пока не превратимся в прах.

Когда все закончили петь школьную песню, только близнецы Уизли продолжали напевать медленную мелодию «Похоронного марша».

Дамблодор дирижировал последними тактами для них своей палочкой, и когда они закончили, он громче всех аплодировал.

— Музыка, — сказал он, вытирая глаза, — более очаровательна, чем всё, что мы делаем здесь! Сейчас время спать. Пойдемте обратно в общежития.

На следующий день снова в аудитории все учителя и студенты собрались здесь.

Аудитория изменилась с банкетного зала на огромный класс, и все студенты пришли сюда.

Когда Гарри Поттер и другие прибыли, они были удивлены, обнаружив, что здесь в классе не только все студенты Хогвартса, но и студенты из четырёх домов, а также старшекурсники.

Даже спереди сидели все профессора Хогвартса, включая директора Дамблодора.

Эта сцена вызвала много обсуждений. Неожиданно этот первый урок боевой магии привлёк всех учителей школы, и на самом деле он проходил для всех четырех курсов одновременно.

— Этот курс боевой магии действительно привлек всех учителей и студентов в школе. Это действительно удивительно!

— Это не только учителя и студенты, посмотрите на дверь, все призраки тоже смотрят вокруг.

— В Хогвартсе не добавляли новые курсы уже много лет, и всем интересно, чему этот новый курс учит.

Зазвонил звонок, и все заняли свои места. Дамблодор сел в центре первого ряда, с надеждой ожидая чего-то.

Сяо Хан вышел с боку и шагал на кафедру, как магл, не оставляя ни малейших следов волшебника.

Он встал на кафедре и написал на доске слова «боевой магии».

— Добро пожаловать на мой курс боевой магии. Я профессор Сяо Хан, мастер боевой магии!

В аудитории раздались аплодисменты, особенно от Дамблодора, который лихо стучал в ладоши.

Сяо Хан взглянул на любопытные глаза всех присутствующих и продолжил:

— Прежде всего, вам нужно знать, что такое боевая магия, прежде чем её изучать! Боевая магия отличается от обычной магии, которую вы привыкли знать. Боевая магия создана для боя!

Конечно, существует много типов боевой магии, включая исцеляющую и вспомогательную магию, но поскольку она называется боевой магией, самые мощные из них используются в бою.

По сравнению с обычной магией, боевая магия обладает большей атакующей мощью, более широким радиусом действия и сильной разрушительной силой.

Сяо Хан сделал паузу, и все студенты внизу выглядели ещё более озадаченными.

Профессоры с удивлением смотрели на Сяо Хана. Неужели он хочет сказать, что этот молодой профессор изобрёл новую магию атаки?

Профессоры не верили и считали, что Сяо Хан просто хвалько. Только Дамблодор кивнул в знак согласия.

Профессор Снэйп заметил движение Дамблодора и почувствовал огромную волну эмоций в сердце.

Невозможно! Неужели он действительно изобрёл новую магию?

И согласно Сяо Хану, в отличие от обычной магии, это то, чего никто не делал в мире магии так много лет.

Это гениальность? Ещё одна загадочная личность?!

Думая о таинственном человеке, профессор Снэйп сжал кулаки и нахмурил брови.

Профессор Квиррел, который также сидел в первом ряду, с любопытством смотрел на Сяо Хана, его тюрбан слегка покачивался.

Сяо Хан продолжил:

— Прежде всего, давайте я скажу вам самое большое отличие боевой магии от обычной магии. Это то, что для боевой магии не требуется использование каких-либо внешних предметов, включая палочки!

В аудитории воцарилась тишина!

http://tl.rulate.ru/book/118860/4767354