Готовый перевод Become King Starting At Hogwarts! / Стань королем, начиная с Хогвартса!: Глава 16

— Эмм... — говорил Рональд, потягивая воду.

Услышав предложение Чэнь Фана, я задохнулся.

— Неужели вы шутите?

— Чэнь Фан, это слишком опасно!

Рональд торопился выразить свою позицию.

Драко фыркнул: — Опасно? Думаю, вы просто боитесь!

Рональд замер, не зная, что ответить.

Атмосфера стала немного неловкой.

Чэнь Фан серьезно спросил: — Вас не интересует, почему в Хогвартсе три огромные собаки?

Он не верит в это!

На самом деле он знает.

Но чтобы не изменить общую ситуацию, он мог лишь намекнуть.

Некоторые вещи нельзя сказать прямо.

Как и ожидалось.

После его слов Гарри Поттер загорелся идеей снова пойти туда ночью.

Всегда осторожная Гермиона не возразила.

Драко хотел узнать, что задумал Дамблдор.

В общем, у него не было возражений.

Рональд заметил, что все хотят пойти.

После мгновения молчания ему не оставалось ничего, как согласиться.

— Ладно, я пойду.

— Хотя я считаю, что вы действительно слишком переживаете.

Гарри Поттер немного подумал и сказал: — Рональд, ты боишься?

Драко усмехнулся: — Зачем это спрашивать? Конечно, боится!

Лицо Рональда порозовело: — Кто это сказал?

— Я не боюсь!

— Просто пойдем!

Чэнь Фан сказал: — Нам не безопасно идти прямо. Мы должны найти способ добраться туда безопасно!

Стоило Чэнь Фану это сказать, как все замолчали.

Гермиона поддержала его: — То, что сказал Чэнь Фан, разумно, но у нас есть только после обеда, и мы даже не знаем породу собаки. Боюсь, в библиотеку идти уже поздно!

— Да, — согласился Драко.

Гарри Поттер предложил: — Мы можем спросить у Хагрида!

— Разве он не самый знакомый с этими существами?

Несколько человек решили и направились прямиком к хижине Хагрида.

Кто бы мог подумать, что, не доходя до двери, они услышали рев дракона изнутри!

Потом послышалась собачья лай и голос Хагрида.

— О, хороший мальчик, не нервничай... Ты обжег мне бороду!

Чэнь Фан и другие переглянулись.

— Ой, мы позабыли о драконе!

— Похоже, тут настоящий переполох!

Разговаривая, они подошли и постучали в дверь.

Когда Чэнь Фан постучал, в комнате на мгновение повисла тишина.

Сразу же внутри раздался новый шум!

Через некоторое время изнутри послышался настороженный голос Хагрида.

— Кто?

Сказав это, он открыл дверь и увидел Чэнь Фана и Гарри.

Когда Хагрид увидел Драко, его глаза дрогнули.

Он не забыл, что Драко хотел, чтобы он отдал дракона.

Но он в итоге ничего не сказал и отступил в сторону, пропуская их внутрь.

В доме Хагрида сейчас царил хаос.

На столе стоял миниатюрный дракон, постоянно извергающий火.

Мебель Хагрида была в беспорядке.

Чэнь Фан вздохнул, взмахнул волшебной палочкой и произнес: «Убраться».

Затем послышался звенящий звук.

Множество разрушенных предметов постепенно вернулось на свои места.

Хагрид посмотрел на Чэнь Фана с благодарностью: — Спасибо.

— Ты действительно самый умный маг в своем возрасте!

— Мой малыш вас не испугал, да?

Рональд указал на дракона: — Ты имеешь в виду, что это твой ребенок?

— Хагрид... ты... почему у тебя все еще есть этот дракон?

Глаза Хагрида на мгновение потемнели.

— Эмм... Да, он на самом деле очень послушный.

— Видите, как он мил!

Стоило Хагриду это сказать, как дракон вдруг извергнул огонь на бороду Хагрида!

Затем борода Хагрида тут же начала дымить!

— О, боже! — закричал Рональд.

Чэнь Фан снова взмахнул рукой: — Чистая вода, как весенний источник.

Из его палочки вырвался поток весенней воды, который потушил бороду Хагрида.

— Хагрид, это слишком опасно! — Теперь даже Гермиона не могла согласиться с Хагридом.

— Смотри, это создание вообще нельзя держать в школе, это слишком опасно!

Хагрид подождал: — Этот маленький парень такой милый. Кроме того, он только что родился и покинул меня, но все еще жив!

Рональд не удержался от крика и напомнил ему: — Хагрид, ты должен понимать, что это дракон!

Черт возьми!

Как бы он ни был мал, это все равно дракон!

Как так получилось, что в устах Хагрида он стал слабым ребенком, не способным о себе позаботиться?

Хотя Чэнь Фан хотел прямо сейчас рассказать Хагриду о триголовом псе.

Есть еще дело Философского камня.

Но сейчас, кажется, нужно сначала разобраться с этим драконом!

— Хагрид, по правилам, держать драконов запрещено!

Хотя Хагрид обычно не учится, в этот раз он сказал правдоподобно: — Да, это правило, что драконов нельзя держать дома, но это Хогвартс!

Черт возьми!

Проблема в том, что люди, составившие это правило, возможно, даже не думали, что кто-то будет держать дракона в школе!

Чэнь Фан снова покашлял: — Ну, Хагрид, мы в целом можем понять твои чувства...

— Но это действительно очень опасно для тебя, и это может легко создать проблемы для профессора Дамблдора!

— Смотри, только несколько из нас пока знают о твоем драконьем питомце.

— Но огонь нельзя скрыть под бумагой. Этот парень еще молод, что будет, когда он вырастет?

— Если ты снова принесешь его в школу, студенты не будут в безопасности!

Анализируя с точки зрения школы, студентов и Дамблдора, Хагрид действительно колебался.

— Но... куда я могу отправить этого малого?

— Я не смогу расслабиться, если просто выброшу его!

Драко сказал: — Ну, во имя Чэнь Фана, почему бы не оставить его в поместье Малфоев временно?

Гарри Поттер кивнул: — Надежно!

Насколько надежно!

Чэнь Фан сразу отказал: — Драко, драконы не разрешены в семье!

— Кроме того, старый Малфой не позволит этого!

Драко вспомнил, что Люций действительно испытывал с этим трудности, и, в конце концов, ему не оставалось ничего, как сдаться.

Это предложение не сработало.

Всем было непросто.

Глаза Рональда загорелись: — На самом деле, ты можешь связаться с моим братом Чарли. Его специальность связана с драконами!

— Я могу написать ему и попросить о сотрудничестве!

— Только сейчас другие за пределами города, и моей сове трудно летать...

— Как ты знаешь, ей уже старо.

Гарри Поттер вызвался одолжить Рональду свою сову.

Этот вопрос можно считать решенным.

Теперь им предстоит спросить Хагрида о триголовом псе!

http://tl.rulate.ru/book/118856/4770981