Готовый перевод Игра Престолов: Система прокачки Армии / Игра Престолов: Система прокачки Армии: Глава 1

Глава 1. Семейное достояние

Харренхол, зал военного совета

Тайвин Ланнистер, лорд Утёса Кастерли, подозвал юную виночерпия.

— Ты с Севера? — спросил он, пристально глядя на девушку.

— Да, милорд. Из Курганов, — не моргнув глазом солгала Арья Старк. Она хорошо знала земли северных лордов.

Тайвин кивнул, словно ожидал подобного ответа.

— И что же северяне думают о Роббе Старке?

При упоминании брата сердце Арьи дрогнуло, но она постаралась не подать виду.

«Вот это я точно знаю» — подумала она.

— Говорят, он Молодой Волк, что скачет в битву на лютоволке, — ответила девочка, стараясь, чтобы голос звучал ровно. — Бессмертный, способный по желанию обращаться в зверя.

Глаза Тайвина сузились.

— Ты веришь в эти сказки?

Арья на мгновение вспомнила своего отца, Эддарда Старка, бывшего Хранителя Севера. Его суровое лицо, всегда честное и справедливое, встало перед глазами.

Девочка посмотрела прямо в холодные глаза Тайвина.

— Все люди смертны, милорд, — тихо, но твёрдо произнесла она.

***

Северное королевство Вестероса, усадьба лорда Рыбацкой Гавани

Линн резко проснулся, сердце колотилось как безумное. Сон с «Все люди смертны» не на шутку его напугал. Прошёл почти год с тех пор, как он попал в мир «Игры престолов». Став единственным наследником, он получил дворянский титул и стал мелким лордом Рыбацкой Гавани.

Хриплое карканье вырвало Линн из размышлений. Ворон опустился на каменный подоконник, сверкая бусинками глаз в предрассветных сумерках. Молодой лорд с тяжёлым вздохом поднялся с постели и подошёл к окну. Дрожащими пальцами он развернул послание, привязанное к лапке птицы.

Очередной приказ о подкреплении для армии Робба, отправляющейся на юг. Тон письма не оставлял сомнений — войскам Молодого Волка срочно требовались новые солдаты с Севера.

Как человек из другого мира, Линн прекрасно знал — южный поход Робба не принесёт ничего, кроме горя. Более того, сам Винтерфелл падёт. Но сейчас северные лорды вот-вот провозгласят Робба Королём Севера. Отказ от призыва будет расценен как измена, и тогда на Севере ему не жить.

С другой стороны, если он отправит свой небольшой отряд, как защитить собственные земли? Любая шайка разбойников сможет разграбить владения и лишить его жизни.

«Лучше бы я отдал всё своё состояние — тридцать золотых драконов, сто десять серебряных оленей и восемьсот восемьдесят шесть медных звёзд с тремя медяками в придачу, — чем отправил на верную смерть людей, способных защитить меня и мои земли», — с горечью подумал Линн.

— Внимание! Загрузка Системы Взрывного Призыва Войск. Пожалуйста, подождите, — раздался в его голове мелодичный женский голос.

От неожиданности Линн вздрогнул всем телом. Несколько мгновений он стоял, оцепенев, а затем едва сдержал слёзы облегчения.

«Система, ты наконец-то появилась! — мысленно воскликнул он. — Я уже извёлся от страха в этом мире, не мог спать по ночам. Робб замучил меня требованиями о подкреплении!.. Сука, я уже почти седым стал!!! Ты где была?!»

Спустя пару минут, показавшихся вечностью, голос произнёс:

— Загрузка завершена. Пожалуйста, ознакомьтесь с интерфейсом и самостоятельно изучите механику Взрывного Призыва Войск. Старайтесь выполнять задания.

[Поздравляем! Вы были выбраны Системой Взрывного Призыва Войск]

[Для Системы Взрывного Призыва Войск донаты — это путь к успеху]

[Текущий уровень системы: 1]

[Первое пополнение: 30 золотых драконов, 110 серебряных оленей, 886 медных звёзд и 3 медяка. Достигнуто вознаграждение за первое пополнение]

[Текущий опыт для повышения уровня: 30.1/100]

[Доступные очки: 301]

[Примечание 1: Расход 2 очков опыта позволяет создать 2 пехотинцев 1 уровня, 2 копейщиков 1 уровня, или 1 всадника 1 уровня, или 1 лучника 1 уровня]

[Примечание 2: Расход 3 очков опыта позволяет создать 3 комплекта ватников, 2 комплекта кольчуг или 1 комплект ржавых стальных лат]

[Примечание 3: За достижение первого пополнения в 1 золотой дракон получен малый подарочный набор. Награда: карта розыгрыша очков]

[Примечание 4: За достижение первого пополнения в 10 золотых драконов получен большой подарочный набор. Награда: случайный персонаж — конный разведчик, путешественник, управляющий, ассасин или гладиатор-фехтовальщик]

«Система Взрывного Призыва Войск?!» — Линн застыл, переваривая услышанное. Убедившись, что это не галлюцинация, он почувствовал, как краска приливает к лицу.

Вопль, больше похожий на визг заколотой свиньи, эхом разнёсся по замку Рыбацкой Гавани.

— Бля-я-ять! Я ведь вложил всё своё состояние!

Линн горько сожалел о своём внезапном решении отдать системе все сбережения. Хорошо ещё, что его приёмный отец в этом мире, сир Росчайлд, уже отошёл в мир иной. Иначе старик, наверное, запрыгал бы от ярости и надавал наследнику оплеух.

Но горечь усиливалась ещё и от того, что для получения большого подарочного набора хватило бы и десяти золотых драконов. А он умудрился перевложиться на целых двадцать золотых, да ещё и мелочь сверху!

«Хорошо хоть, что-то осталось в закромах, — подумал Линн. — Иначе завтра пришлось бы вести людей побираться».

В мире «Игры престолов» за один серебряный олень можно было купить девственницу, а золотой дракон и вовсе равнялся целому состоянию!

Тяжело дыша от душевных мук, Линн не сводил глаз с карты розыгрыша очков и карты выбора особой профессии, появившихся в его воображении.

«Я вложил всё, что у меня было, — думал он. — Теперь от Системы зависит, стану ли я самым блестящим лордом Севера и достигну ли вершины жизни. Или сдохну в канаве. Хотя… так-то одно другому не мешает»

Размышляя о розыгрыше карт, Линн подумал, не стоит ли ему совершить омовение и помолиться Старым Богам, которым обычно поклонялись на Севере. Но не успел он принять решение, как снаружи замка раздался протяжный звук рога.

Один сигнал означал тревогу, два — нападение небольшого отряда врагов, а три…

«Сука… наверняка пираты пожаловали», — в отчаянии подумал Линн, чувствуя, как паника затуманивает разум.

Владения Линн по размеру напоминали небольшой уезд. Замок Рыбацкая Гавань располагался на южной окраине Севера, у самого берега моря. Большинство жителей ютились в деревянном форте, зарабатывая на жизнь рыбной ловлей.

Главную угрозу представляли пираты с островов Три Сестры, что в заливе Пасть между Севером и Долиной. Эти головорезы периодически совершали набеги на прибрежные поселения.

Линн занервничал. По слухам, у пиратов было несколько сотен человек. Обычно они прятались на островах, не привлекая внимания. Даже могущественные лорды Севера и Долины не считали нужным с ними связываться.

— Эй, кто-нибудь! Закрыть ворота! — крикнул Линн.

— Приказ лорда: закрыть ворота! — эхом разнеслось по замку.

— Готовьтесь к бою!

Едва Линн отдал команду, обитатели замка пришли в движение. Несмотря на явную панику, они быстро собрались. Самые боеспособные — дюжина стражников — облачились в доспехи. В основном это были грубые кожаные панцири или кольчуги, а оружие представляло собой пёструю смесь всего, что подвернулось под руку.

Тяжёлые деревянные ворота с грохотом захлопнулись.

Замок Рыбацкой Гавани громко именовался крепостью, хотя на деле представлял собой большую деревню, огороженную частоколом. Впрочем, заострённые колья высотой более трёх метров были серьёзным препятствием для обычных разбойников. Несколько сторожевых башен позволяли разместить пять-шесть лучников, обеспечивая базовую защиту.

Жители поселения, закалённые морем рыбаки с обветренными, загорелыми лицами, но крепкими руками, поддавшись всеобщему ажиотажу, с решительным видом выстроились у ворот, вооружившись острогами.

Линн поднялся на одну из сторожевых башен. Отсюда он увидел, как у пристани высаживается разношёрстная толпа, размахивающая топорами, мечами и копьями. Одетые в грубые домотканые одежды, пираты выглядели уставшими с дороги.

Линн несколько раз моргнул, не веря своим глазам. Эта неорганизованная масса и есть грозные морские разбойники с Трёх Сестёр?

Он повернулся к стоявшему рядом седобородому старику.

— Хилл, ты уверен, что это действительно пираты? — спросил Линн с сомнением.

Старый мейстер Хилл, второй по учёности человек в крепости после самого Линн, казалось, был ошеломлён количеством врагов. С испуганным видом он почтительно ответил:

— Милорд, это несомненно флаг Трёх Сестёр. Перед нами самые жестокие разбойники с островов в заливе Пасть.

Линн нахмурился. Только теперь он заметил, что один из пиратов, высокий мускулистый мужчина, держит знамя. На потрёпанном полотнище виднелся силуэт птицы-черепа, вышитый рыболовной сетью. Флаг явно видал лучшие дни — морская вода изрядно попортила ткань, но он всё ещё гордо реял над толпой на пляже.

Как ни старался Линн, он не мог воспринять этих пиратов как серьёзную угрозу. В его образованном уме всплыло меткое выражение — «сброд».

Он глубоко вдохнул, постепенно успокаиваясь.

http://tl.rulate.ru/book/118854/4993620