Готовый перевод Reborn as an Extra / Возродившись в качестве статиста: Глава 14: Ночь с Лией

Видя, что Лия не собирается останавливаться, Рио просто проигнорировал её и заснул.

— Это будет долгой поездкой...

Лия продолжала разговаривать сама с собой ещё некоторое время, пока не заметила, что Рио заснул:

—Т-ты! Какого ты спишь?! Вставай!

— Я с тобой говорю!!!

Вот так и продолжалась поездка на поезде. Через несколько часов они уже были в порту. Это знаменитый порт, и он очень огромный. Да, чтобы описать это место, только это слово и подходит.

Здесь пришвартовано несколько больших и маленьких кораблей. Мисс Анна поговорила с капитаном, затем он провел нас к кораблю. У него есть своё название - "Штормовик". Можете удивляться такому названию.

Даже я был удивлен, когда капитан представил его название. По словам капитана, этот корабль пережил сотни гроз и нападений монстров, за что и получил такое название. Он также похвастался, что работает на Штормовике с детства. Может, это было хвастовство, а может, и правда, но капитан был действительно счастлив, рассказывая о своих приключениях.

— Вы можете прогуляться по порту, но запомните - корабль пойдёт в плавь завтра утром. Если кто-то опоздает - это будет вашей виной, и вы будете возвращаться в академию на своих двоих. Поэтому обязательно вернитесь на корабль до утра. А теперь свободны, — скомандовала Анна, поднимаясь на борт.

Большинство студентов сразу же побежали в торговый район, лишь немногие остались на корабле. Рио тоже отправился прогуляться по окрестностям. Редко выпадает возможность провести время подобным образом. Но, поскольку здесь негде тренироваться, он не мог делать ничего другого.

— Посмотрим... Надо купить пару шмоток. Наконец использую деньги Лии.

Когда Рио шел к магазинам, он увидел, как несколько студентов о чем-то спорят с продавцом. Затем он внезапно вспомнил, что здесь, в порту, произойдёт битва века.

Как вы уже знаете, Фэйд из бедной семьи, и когда он зайдёт в магазин и попытается купить себе что-то дорогое, владелец намекнёт ему, что ему такие вещи не по карману и бла-бла-бла.

Затем, как по волшебству, появляется богатая мамочка Кира, покупает все товары в магазине и дарит их Фэйду, а владелец магазина стоит в ахуе. Затем он начинает спорить с Фэйдом, говоря, что тот не мужик, под каблуком и ещё много чего. Затем владелец магазина захочет подправить ему лицо и позовёт своих друзей. Но Фэйд и Кира не отставали и дали себя избить. Их лицами об свои кулаки.

— Хм... Может пойти в другое место? Я себе лицо ладонью на затылок вобью, если увижу такую сцену наяву.

Только Рио хотел зайти в другой магазин, как из-за угла выбегает Лия и кричит ему:

— Стоять-бояться! Ты идёшь в тот бар со мной!

— Эм... Окэй.

Поскольку Рио больше нечем было заняться, он решил плыть по течению, когда Лия сказала пойти с ней.

Затем они оба зашли в небольшой бар, и Лия, не дожидаясь, пока что-нибудь произойдет, сразу же начала пить. На её лице появился легкий румянец. Из-за того, что Лия была красавицей, она привлекла внимание нескольких мужланов, но Рио просто вырубил их, выпустив частичку ауры.

— Хм, такие слабаки ничего не сделают в моё присутствие. Только главный герой может позволить себе разыграть спектакль, ха... — С его губ сорвался вздох разочарования.

— Эй! Вот, тоже выпей!

— Ладно-ладно.

— Ха~ах... Эта женщина - настоящая головная боль... Ну, алкоголь с таким низким градусом, не может на меня сильно повлиять. Всё же я С ранга.

Через несколько часов Лия была уже слишком пьяна и снова начала болтать без умолку, но на этот раз ещё и безсвязно:

— А ты-ы зна-аешь? С самого детства никто не помагал мне. Даже мой папаша только наблюдал со стороны, иногда крича на меня-я! Ты, ик, первый, кто поступил со мной та-ааак... То-очно! Возьми на себя ответственность за то, что ты был у меня первы-ы-ым!

— Даже папка говорил, что мужчина должен брать на себя ответственность! А ещё... А ещё он говорил, что... Ик, только опасность делает... Ик... А что она делае-ет~

И вот так Лия отключилась.

— Не думал, что у неё были проблемы в детстве, в романе об этом не говорилось и слова. Единственная роль, которая у неё была, это помочь Фэйду сблизиться с Кирой, путём оказания на последнюю давления. Возможно, такое поведение идёт из прошлого... В любом случае, меня это не особо волнует. Если что-то изменится, то хорошо. Может быть, она не умрет, как в романе. Остальное зависит от судьбы.

— В отличии от неё, меня не сопровождает судьба, за мной не присматривают Боги. Я сам по себе, ведь я - статист.

Рио встал и понёс Лию обратно на корабль. Он не знал, где её комната, поэтому просто отнес в свою. Он положил Лию на кровать и лёг рядом с ней.

— Хоть и холостяк, это не значит, что я главный герой гаремника и боюсь спать с девушкой в одной постели. Заодно отомщу ей за поезд...

Интересно, какую рожу она скорчит завтра утром... Конечно-конечно, я ей ничего не сделает, определённо. Сто процентов.

— Хи-хи-ха...

Утром все студенты вернулись обратно на корабль. К счастью или к сожалению, никто не отстал и все направился к архипелагу Раулт.

Чтобы добраться до архипелага Раулт, потребуется пятнадцать дней. Это будет долгая и спокойная поездка, за исключением нескольких человек.

-Вечер того же дня-

— Мм... Где я? — Лия оглядывалась по сторонам, не понимая, где находится. Быстро проверив одежду она увидела, что та всё ещё на ней. Но голос, который она услышала, заставил её замереть.

— О, дорогая, ты уже проснулась? Я приготовил тебе кофе.

Какое-то время Лия продолжала поочерёдно смотреть то на кофе, то на Рио. В голове у неё было пусто. Подумав о чём-то, её лицо начало бледнеть, а глаза терять смысл и радость жизни. Когда она уже хотела заплакать, голос Рио вывел её из мыслей и успокоил.

— Что за взгляд? Я не знал твоего номера, так что просто расположил тебя у себя. Почему ты выглядишь так, словно мы с тобой занима-

— ЗАТКНИСЬ! — Словно сама не ожидала такой реакции, Лия продолжила уже тише, — н-не продолжай, я поняла...

— Конечно, я не мог оставить столь красивую, пьяную и беззащитную даму одну, так что решил составить тебе компанию. Но ты сама не была против, — продолжил с похотливым лицом свою мысль Рио.

— Т-ты! Да как ты смеешь так шутить со мной!

Увидев ухмылку на лице Рио, Лия испытала внезапное желание проехаться ему по лицу. Но из-за того, что она выпила слишком много, её тело не слушалось.

— Вот, выпей. Жидкость полезна с похмелья. Я бы и доширак заварил, но их тут нет.

— Доши...рак?

— Спасибо, кстати, за прошлую ночь, она была незабываемой... Ты так на меня набросилась... Я даже в моменте подумал, что ты меня выжмешь досуха.

— Ч-чего?! Кто на кого-то вроде тебя будет набрасываться?!

Видя её реакцию, Рио ещё шире улыбнулся.

— Ну, если ты не помнишь столь бурную ночь, то тут моя вина, признаю, плохо потрудился. Но мы всегда можем повторить. На этот раз обещаю, что ты не забудешь ни единого момента.

— Бред! Такого не могло быть! Не верю!

Видя, что Лия уже практически на гране, Рио решил остановиться.

— Ладно-ладно, я просто шучу. Ты всё ещё дева, как и вчера. Не переживай.

— Т-ты не врёшь?..

— Зачем мне лгать? Я просто решил подурачиться.

Когда Лия поняла, что Рио действительно просто выставил её дурой, то очень смутилась. В конце концов, она в гневе ушла из комнаты Рио.

— Хмпф! Идиот! Похабный мужлан! Извращенец! Ты мне за всё ответишь!

После того, как Лия ушла, на лице Рио появилась довольная улыбка. Он сел у окна и продолжил наслаждаться пейзажем. На самом деле был уже вечер. Внезапно корабль начал слегка трястись, а снаружи послышались крики.

Рио вздохнул, услышав этот переполох, и сказал:

— Ну что ещё? Боги, мне нельзя даже кофе попить без риска умереть? Дайте мне немного передохнуть...

http://tl.rulate.ru/book/118843/4831961