Готовый перевод Reborn as an Extra / Возродившись в качестве статиста: Глава 7: От лица Фэйда

Меня зовут Фэйд Крест. Родился в обычной семье. Я мало что помню о тех временах, но сейчас учусь в великой академии Фрейи. Круто, правда? Но давайте я расскажу предысторию, как всё начиналось.

С детства у меня была мечта стать пробуждённым. Однажды мне посчастливилось быть выбранным учеником в академию Фрейи. В день отправки вся моя семья сопровождала меня, даже младшая сестра была.

После долгого путешествия я, наконец, добрался до своей комнаты в общежитии, она невероятно роскошная. Можно сказать, что здесь есть все удобства, но с элементами роскоши. Проспав весь день напролет даже забыл потренировать магию, которую недавно пробудил, но я уверен, что смогу легко догнать других, если буду работать немного усерднее. Мой первый месяц здесь был потрясающим.

Во время церемонии поступления я был в восторге, потому что встретил несколько кумиров, не говоря уже о Раджи, поклонником которой был с детства, и которую увидел своими собственными глазами.

Я закричал во всю глотку, чтобы привлечь её внимание на несколько секунд, и у меня получилось, уверен в этом! Она смотрела на меня несколько секунд, определенно!

Затем все ученики начали выходить из зала, я тоже направился в свой класс. Через несколько минут я уже сидел за своим столом, а ученики все еще входили. Атмосфера в классе была на редкость мирной, прямо как в моем родном городе. Легкий и теплый ветерок, дующий из окна, заставил меня расслабиться. Вчера я всю ночь играл в игры на своем смартфоне, из-за чего меня клонило в сон, и я подумал, что немного вздремну и проснусь, когда придет учитель.

Но в тот день удача изменила мне - мисс Анна застукала меня спящим и я стал посмешищем для всего класса, а поскольку мой ранг был самым низким, некоторые хулиганы даже начали нападать на меня.

Сначала я думал, что через несколько дней всё будет в порядке, они оставят меня в покое, но они так и продолжали изводить меня. На мои попытки дать отпор, травля стала еще более ожесточенной. В первые несколько месяцев я начал сожалеть о своем решении ничего не делать, и теперь каждый раз, когда я пытаюсь тренироваться, эти хулиганы начинают избивать меня, осыпая проклятиями.

Я был очень подавлен всем этим. Даже пытался сообщить об этом учителям, но они просто проигнорировали это, сказав, что это моя вина, раз не могу дать отпор. Это ещё больше расстроило.

Четыре месяца я не мог ни учиться, ни тренироваться. И всё из-за этих тварей. Родители написали несколько писем, спрашивая, как у меня дела и здоровье, но я не могу сказать им правду, не хочу, чтобы они переживали...

Когда мисс Анна объявила дату экзамена, это повергло меня в пучину отчаяния. Я уже подумывала об уходе из академии, но затем луч надежды озарил меня.

[Динь-динь! Подходящий хост найден!]

[Хочешь стать сильнее? Или получить уважения? А может... личный гарем?]

[Всё это, и даже больше, можно получить с помощью... Системы сильнейшего мага!!!]

[Просто нажми на кнопку и твоя жизнь перевернётся с ног на голову!]

[Да/Нет]

Я был в полном ахуе. Это было действительно невероятно, что передо мной оказалась настоящая система. Я поспешно согласился с этим.

[Согласие получено!]

[Слияние с душой хоста...]

[Успешно!]

[Создание новой статусной панели...]

<Статус>

[Имя: Фэйд Крест]

[Класс: Маг]

[Ранг: G-] [Максимальный ранг: E (можно повысить)]

[ОЗ: 200/200] [ОМ: 50/50]

[СИЛ: 15/100] [СКР: 12/100] [ЛОВ: 13/100] [ЗАЩ: 9/100] [ИНТ: 31/100]

[Талант: Магические способности (E)]

[Техника: Манипуляция маной (G+)]

[Навык: Огненный шар (G)]

[Оценка: Боги любят тебя. Идя вперёд, ты сможешь достичь неведомых ранее вершин.]

[Магазин: Заблокирован] [Очки опыта: 0]

Я был так счастлив, что невольно рассмеялся, что заставило меня снова стать центром внимания. Хулиганы разозлились и снова начали избивать.

Я пытался сопротивляться, но их было слишком много. Я думал, что кто-нибудь поможет мне, так как сейчас был самый разгар урока, но все просто проигнорировали это. Некоторые даже втайне смеялись надо мной.

Я просто потеряла сознание и теперь лежу в кабинете целителя.

Фэйд сжал кулаки и стиснул зубы; волна необъяснимого гнева поднялась из глубин его сердца при воспоминании смеющихся лиц.

— Я обязательно отомщу вам, упыри... Буду бить до тех пор, пока не будете молить о пощаде... Просто подождите!

Затем открылась дверь, вошла невероятно красивая девушка и села на стул рядом с моей кроватью.

— Привет, Фэйд. Я Кира, твоя одноклассница. Как ты?

— П-привет... Да... С-сейчас всё в порядке, да...

— Ну что ж, тогда я пойду, мне нужно готовиться.

— К-конечно, п-пока...

Даже после того, как Кира ушла, Фэйд всё ещё был в шоке от её красоты.

— Теперь на моей стороне даже Боги... Я сделаю её своей... Любой, кто встанет у меня на пути... Будет убит.

http://tl.rulate.ru/book/118843/4785838