Готовый перевод The God of Ice and Fire at Hogwarts / Бог Льда и Огня в Хогвартсе: Глава 5

— Если не считать кучи тараканов, возьми по три порции из остальных закусок!

Лин увидел затруднительное положение близнецов Уизли, и их поведение еще больше его тронуло, поэтому он щедро вытащил горсть галлеонов из кошелька, на который было наложено заклинание Неподслеживаемого Увеличения, и планировал использовать их в качестве подарка в следующем году. Стань новым богатым, как Гарри Поттер.

Толстая женщина удивленно взглянула на Лина, потом взяла по три порции каждой закуски, кроме кучи тараканов, и передала их Лину, а затем еще три шоколадные лягушки для близнецов Уизли.

— Давайте поедим вместе! Я не смогу съесть столько!

После того как толстая женщина покинула коробку, Лин с улыбкой сказал близнецам Уизли.

Фред и Джордж переглянулись.

Фред вытащил жужжащую леденец из кучи закусок, положил его в рот и продолжил жевать, произнося: — Фи, как сладко! Уверен, у профессора Дамблдора это понравится!

Джордж передал одну из своих шоколадных лягушек Лину.

Лин не стеснялся, разорвал упаковку, схватил за задние ноги шоколадную лягушку, которая пыталась убежать, и закинул её в рот.

Закончив с шоколадной лягушкой, Лин достал из упаковки ещё одну карточку.

На карточке был изображен мужчина с голубыми глазами и короткими черными волосами. Линза мужчины преломляла два белых луча, придавая ему серьезный вид, но его глубокие глаза выглядели несколько мрачно.

Лин перевернул карточку и прочитал текст на обратной стороне:

Уоллиссон Грин, известный французский алхимик и прямой ученик великого алхимика Николаса Фламеля.

Широко признанные достижения мистера Грина включают:

В 1945 году он участвовал в поимке темного волшебника Гриндевальда.

Изобрел алхимический продукт Хармонит.

Он сделал прорыв в алхимии вместе со своим учителем Нико Фламелем.

…

После прочтения этой информации, Лин замер.

Этот мистер Уоллиссон Грин — персонаж, отсутствующий в исходных произведениях, и его участие в поимке темного волшебника Гриндевальда не соответствовало знаниям Лина о сюжете.

Конечно, волшебный мир — это целый мир, и не только в романах можно узнать всю картину. Неудивительно, что в волшебном мире есть мощные маги, которые не зафиксированы в книгах.

Тем не менее, Лин был обеспокоен алхимическим продуктом «Запретный магический камень», изобретенным Уоллиссоном Грином.

В это время Фред и Джордж также разорвали упаковку своих шоколадных лягушек, жалуясь, что у них все карточки — Дамблдор.

Увидев карточку в руке Лина, Джордж с интересом заметил: — Мистер Уоллисон Грин? Эта карточка довольно редкая. Лин, тебе повезло!

Когда оба начали смотреть на него, Лин прямо спросил: — Знаете ли вы мистера Грина? Я хочу понять, что представляет собой алхимический продукт «Запретный камень» из его достижений.

Увидев нервное выражение на лице Лина, близнецы Уизли расхохотались.

Через некоторое время Фред, погладив грудь, объяснил Лину с вопросительным выражением: — Алхимический продукт «Камень волшебника», изобретенный мистером Уоллиссоном Грино, обладает определенной способностью подавлять магическую силу. После его выпуска эти продукты были в большом спросе в Министерствах Магии разных стран и использовались для защиты важных объектов, таких как Отдел Загадок нашего Британского Министерства Магии.

— Но способность «Запретного магического камня» подавлять магическую силу не столь велика, как предполагали. Камень размером с кваффл может уменьшить способности магов casting magic на расстоянии десяти метров менее чем на 10%. Для могущественного волшебника вроде профессора Дамблдора это вообще не имеет значения!

После объяснения Лин внезапно осознал.

Да, если этот «Запретный магический камень» слишком мощный, его, скорее всего, не будут стремиться получить Министерства Магии различных стран, а наоборот — запретят!

В это время Джордж с улыбкой сказал Лину: — Ты также видел силу алхимических продуктов! Все это — заслуга алхимии. Те сокращенные перья, которые широко используются репортерами, бомбочки для какашек из магазина шуток Зуко — это все магические продукты, созданные с помощью алхимии!

Лин слегка кивнул. У него остались некоторые впечатления от этих вещей. Он помнил, что близнецы Уизли, похоже, позже открыли магазин «Уизли Уизард Уизз».

Фред с некоторой печалью сказал: — Мы давно хотели изучить алхимию, но это факультативный курс, доступный только для шестиклассников и семиклассников, а древние руны можно изучать только с третьего класса. Факультатив.

Джордж добавил: — Поэтому мы использовали банку жужжащих пчел, чтобы одолжить «Простое введение в древнюю магию», «Словарь магии» и «Фонетическую таблицу магических слов» у старшеклассника из Когтеврана, планируя самостоятельно изучать древние руны, а затем заняться алхимией!

Фред сказал: — Джордж и я задумывались об этом. После изучения этих магических слов мы обязательно улучшим бомбочки для какашек и немного поразим Филча! Ах да, Филч — заведующий Хогвартса.

Лин не ожидал, что близнецы Уизли начнут заниматься алхимией так рано.

Но это не удивительно. В конце концов, близнецы Уизли уже могли улучшить бомбочки для какашек, когда Гарри Поттер поступил в школу, и они были только в третьем классе тогда.

После рассказа близнецов Уизли Лин сам заинтересовался алхимией.

Поэтому Лин спросил: — Можно ли мне тоже прочитать те книги, которые вы одолжили? Я хочу заранее познакомиться с древними рунами.

Близнецы Уизли без колебаний согласились.

Фред подошел к углу коробки и нашел три потертых учебника магии из повсюду разбросанных вещей. Это были точно те книги, о которых говорил Джордж: «Простое введение в древние руны», «Словарь рун» и «Звуки волшебных слов».

Лин взял от Фреда книгу магии и, в знак благодарности, предоставил им свои заметки о понимании заклинания Огненного заклятия, которые записала его мать.

— Это понимание моей матери о Огненном заклятии, когда она училась в Хогвартсе, — объяснил Лин близнецам Уизли.

Фред взял заметки и пошутил: — Лин, с помощью этой тетради твое Огненное заклятие должно быть довольно мощным, верно?

Лин кивнул, достал палочку из своего кармана и легонько махнул ею. Красивое безмолвное заклинание привело к появлению в воздухе шарика пламени, который подскакивал вверх и вниз.

Усевшись почувствовать тепло, оба близнеца скривили губы.

Фред никогда бы не подумал, что Огненное заклятие Лина оказывается таким мощным. Он шутил только ради смеха!

Безмолвное произнесение заклятия — это безмолвное произнесение заклятия!

Наверное, даже взрослые волшебники, выпустившиеся из Хогвартса, редко могут использовать безмолвное произнесение заклятия!

Фред и Джордж в狂心中，感到极其震撼。

http://tl.rulate.ru/book/118838/4765312