Готовый перевод Chinese students at Hogwarts / Китайские студенты в Хогвартсе - Архив: Глава 214

Что случилось? Машина вышла из строя?

Эрик на мгновение замер, затем подошел и уставился на палочку, которая включила режим вибрации и загудела.

Он пробормотал: "Странно, этого никогда раньше не происходило."

Дамблдор стоял рядом с улыбкой, словно прохожий, наблюдающий за волнением, не собираясь вмешиваться.

Жан Сяо торопливо протянул руку, чтобы забрать палочку, но опоздал на шаг.

В тот момент, когда Эрик коснулся палочки, уже не раз раздражавшая его палочка, похоже, нашла прорыв.

Словно с треском, ослепительный электрический свет мгновенно озарил весь зал, и сотрудники, которые тайком наблюдали здесь, не могли удержаться от волнения.

Жан Сяо поспешно забрал палочку в свои руки. И все же палочка продолжала вибрировать, словно жалуясь на Жан Сяо.

Извините, извините, моя палочка немного раздражительная и ненавидит, когда ее проверяют.

Волосы Эрика встали дыбом, как афро, и его лицо стало мрачным.

Он открыл рот, и густая струя дыма вырвалась наружу, он сильно закашлялся:

Ага. Ага. Я. Я в порядке.

Ударенная молнией деревянная палочка вполне безопасна. Она только обожжет твое тело, но не причинит вреда.

Эрик с трепетом посмотрел на палочку в руках Жан Сяо:

Это первый раз, когда я вижу такую палочку, и этот малыш с худшим характером, которого я когда-либо встречал, пытался искрить в меня, стараясь поджечь мои волосы.

Что это за палочка? Она тоже продается у мистера Олливендера?

Жан Сяо смутился и кивнул:

Заказная палочка.

Неудивительно! Мистер Олливендер редко изготавливает палочки на заказ. Только большие семьи могут себе это позволить.

А? Похоже, я не добавил никаких денег, все еще 7 галлеонов.

Эрик достал свою палочку и привел себя в порядок. Вскоре он вернулся к своему исходному виду.

Только потом Дамблдор произнес немного серьезным тоном:

Эрик, один из уроков после выпуска заключается в том, что если ты хочешь стать аврором, ты должен быть достаточно бдительным.

Осторожность необходима при столкновении с необычными обстоятельствами.

Неосмотрительность приведет лишь к самоповреждению.

Лицо Эрика внезапно покраснело, и он искренне склонил голову перед Дамблдором:

Да, профессор, я был неосторожен. Я запомню этот урок.

Дзынь, первый этаж, Офис Министра Магии.

Лифт остановился, и множество бумажных самолетиков с жадностью влетели внутрь.

Дамблдор привел Жан Сяо на мягкий ковёр и сказал непринужденно:

Жан, касаясь вопроса, который ты задавал раньше, могу сказать, что лучшие заклинания, овладевшие волшебниками, должны быть теми, что они сами изобрели.

Но создание магического заклинания требует очень продвинутой теоретической базы, и разработка заклинания не так безопасна, как вы думаете.

Да, что я хочу узнать, так это как создать заклинание.

Так что, профессор, если мне нужно узнать что-то об этом, как мне следует учиться шаг за шагом?

Дамблдор немного поразмыслил:

Возможно, ваш декан, профессор Снегг, сможет дать вам полезное теоретическое руководство. Хорошо, Жан, время приятного общения скоро истечет.

Вот мы и пришли.

Дамблдор остановился перед роскошной деревянной дверью с медной табличкой, на которой было написано "Офис Министра Магии".

Жан Сяо с сожалением замял тему. Хотя они с Дамблдором встречались множество раз, каждую встречу происходили другие события.

Такое редкое удобство поговорить на интересующие его темы было потеряно, и он воспользовался возможностью, чтобы задать множество вопросов.

Тем более, что касалось магических заклинаний, это был совет от первого человека в волшебном мире!

Можно сказать, что урожай был довольно богат.

Дамблдор потянулся и постучал в дверь, мягко произнеся:

Жан, надеюсь, ты сможешь смотреть и слушать внимательно в следующий раз.

Роскошная дверь бесшумно открылась.

Дамблдор поправил мантию и уверенно вошел внутрь. Жан Сяо поспешно последовал за ним.

Но в голове все еще крутились слова Дамблдора. Слушать и смотреть сердцем?

Коннели, давно не виделись.

Фадж стоял за большим столом, держа в руках красивое перо.

Он быстро взглянул на лицо Дамблдора и, по-видимому, начал медлить, но затем вспомнил что-то и выпрямил спину.

Громко произнес:

Давно не виделись. Дамблдор.

Не могу точно сказать, было ли это иллюзией, но Жан Сяо всегда чувствовал, что Фадж кажется немного напуганным перед директором.

Затем он взглянул на Жан Сяо, похоже, не понимая, зачем Дамблдор привел его сюда.

Фадж неохотно кивнул Жан Сяо в приветствии:

Это Жан? Да, он отличный волшебник. Будущее зависит от вас.

Он положил ручку и обошел стол, выглядел очень раздраженным:

Албус, ты говоришь правду? Этот Питер действительно не умер? Или он незаконный анимаг? Прятался в доме Артура 11 лет?

Дамблдор кивнул и достал из кармана крысу Скабберса:

Совершенно верно. Я уже проверил это. Вам нужно взглянуть?

Фадж покачал головой:

Конечно, я тебе верю, Албус, но черт возьми, если Питер что-то скажет, Министерство магии окажется в неловком положении!

Он взглянул на Жан Сяо и нерешительно подумал, но все же скрепя сердцем спросил тихим, советующим тоном:

Албус, возможно, это дело можно уладить конфиденциально и в частном порядке? Вы знаете, если это действительно подтвердится, Министерство магии не сможет выдержать такой цены!

Голубые глаза Дамблдора засияли с разочарованием, он уставился на него и спокойно сказал:

Почему, по вашему мнению, если Черный действительно будет доказан невиновным и Министерство магии признает свою ошибку, это будет ударом по порядку и Министерству магии? Вместо того, чтобы показать всем решимость Министерства магии защищать порядок?

Это правило Министерства магии бросать невиновных людей в тюрьму без суда?

Он шагнул вперед, излучая ледяной холод:

Министерство магии боится потерять лицо или вы заботитесь о лице сами? Корнелиус Фадж — министр?

Коннели отступил назад, с напуганным выражением лица, будто вспоминал ту ночь, но в мгновение осознал, что находится в Министерстве магии, на своей территории!

Он взглянул на Жан Сяо, и чувство униженной ярости сжигало его разум, как дикий огонь.

Он закричал в ярости:

Дамблдор! Я — Министерство магии! Ты стараешься напасть на министра в Министерстве магии?

Жан Сяо хотел что-то сказать, но вспомнил предыдущие указания Дамблдора внимательно слушать, смотреть и молчать.

Пришлось сдержаться, разве я Министерство магии? Не так, чтобы у него было такое право!

Более того, с Фаджем что-то не так с разумом. Это явно беспорядок, оставшийся с предыдущего срока. Он мог бы воспользоваться этой возможностью, чтобы создать образ мудрого и справедливого министра.

Почему он так заботится о власти и лице Министерства магии?

Хм. Неужели он действительно считает Министерство магии своей частной собственностью? Только так он будет так сильно переживать о Министерстве магии.

Фадж удивителен. Он всего лишь министр в течение двух с половиной лет, и уже стал таким. Редкость!

Дамблдор бросил взгляд на руку Фаджа, которая тихо тянулась к тревожному колоколу, и издал легкий "гм".

Как будто от удара током, Фадж поспешно убрал руку, но все же сказал резко:

Албус, если ты не планируешь сместить меня, авторитет Министерства магии не может быть оспорен!

Да, у меня есть такая идея. Фадж был здесь чуть больше двух лет, и ты уже стал совершенно чужим.

Сказал Дамблдор спокойно.

По правилам, Фадж. Запомните мои слова, я сейчас действую как адвокат Сирия Черного, требуя, чтобы Черный был освобожден из Азкабана.

Для того, чтобы участвовать в процессе!

Жан Сяо не мог удержаться, чтобы не похвалить Дамблдора в сердце, профессор! Здорово!

Лицо Фаджа побледнело. Он смотрел на Дамблдора в шоке и страхе, словно не ожидал, что Дамблдор скажет те же слова, что и другой министр магии.

Он хотел что-то сказать, но в конце концов сдержался, поднял небольшой позолоченный микрофон и, стиснув зубы, сказал:

Департамент магического транспорта, организуйте портки к Азкабану, сейчас, немедленно, сразу!

Дамблдор развернулся и ушел с Жан Сяо, как будто разговор с Фаджем был напрасной тратой времени.

Только когда они подошли к лифту, Дамблдор тихо сказал:

Жан, ты все еще помнишь тот разговор? О том, нужно ли ограничивать сильных.

Жан Сяо кивнул: Конечно, я помню, профессор.

Они вошли в лифт, и Дамблдор посмотрел на него:

Жан, в каждом сердце есть демон, и мы всю жизнь с ним боремся.

Если ты потерпишь неудачу и выпустишь демона, то станешь существом желаний до мозга костей.

Под контролем своих ненасытных желаний.

Ты говорил, что сильные люди нуждаются в самообладании. На самом деле, это правильное утверждение, но этого недостаточно.

Дамблдор в данный момент выглядел как умирающий старик, желающий рассказать ему все свои мысли и переживания:

Только внутреннее самоограничение может легко эволюционировать в абсолютную свободу, а абсолютная свобода приносит абсолютное потакание.

Поэтому внешние ограничения также важны. Только интегрируя внутреннее и внешнее, можно сдерживать демона в сердце.

Но профессор, разве это не похоже на использование цепей для привязывания своих рук и ног? Жан Сяо немного поразмыслил, но все же не согласился с мнением Дамблдора.

Это правда. Дамблдор кивнул, и в его улыбке появилась хитрота:

Поэтому я считаю несправедливым, что я застрял сам по себе.

Я решил стать хранителем правил и связывать руки и ноги других людей цепями. Если кто-то захочет освободиться, я завяжу их еще крепче.

Жан Сяо едва не рассмеялся, это раскрылось, как никогда ранее, и Министерство магии должно было заплакать.

Дамблдор наконец-то спокойно добавил:

Жан, ты все еще молод. В будущем ты сможешь найти путь, который подойдет тебе.

Я просто надеюсь, что ты сможешь удержать демона в своем сердце, заботиться о нем и не стать существом желаний.

Лифт остановился, и они прибыли.

Головокружение от портки быстро прошло.

Первое, что было ощущено, это соленый морской ветер и запах гниения и плесени.

Жан Сяо инстинктивно задержал дыхание и начал внимательно осматриваться.

Это была темная, узкая комната, стены которой были сделаны полностью из грубых черных камней.

Ни с единого украшения.

Изношенный пол был настолько гнилой, что боялись, что он может рухнуть при шаге.

Человека, который вел их, был мужчиной средних лет с серьезным выражением лица.

Он, похоже, не закончил Хогвартс, потому что профессор Дамблдор не знал его. Этот холодный мужчина с большим носом только назвал себя Учеником.

Даже не стал беспокоить себя с именами.

Неужели он слишком много общался с дементорами?

Жан Сяо подумал про себя, и вдруг отовсюду распространился укушающий холод.

Он не мог сдержаться и затянул свою мантию, и только потом осознал, что это вызвано изменениями, вызванными скоплением большого числа деменоров в окружающей среде.

Хотя он еще не видел деменоров, все позитивные, оптимистичные и положительные эмоции в его теле быстро dissipировались с понижением температуры.

Почти инстинктивно из его тела исходит едва заметное золотое свечение, эффект был почти мгновенным.

Холод мгновенно исчез, и тепло вернулось в его тело.

Жан Сяо глубоко вздохнул и затем осознал, что он сделал.

Его внезапно охватило беспокойство. Деменоры действительно пугающе сильны.

Он даже только что подумал о том, чтобы вернуться, как будто никогда не чувствовать счастья снова, а его жизнь станет бессмысленной.

Цвет всего мира исчез, и все вокруг быстро превратилось в тусклый сероватый цвет, что было крайне неприятно.

Тем не менее, Жан Сяо быстро привлекло другое.

Использует ли заклинание золотого света против деменоров тоже?

Но он не хотел проверять, может ли заклинание золотого света побеждать деменоров. Если эффект будет ограничен, это будет большая проблема.

О, Жан, есть ли у вашего магического золотого света с востока некоторое сопротивление к деменорам?

Дамблдор удивился и посмотрел на Жан Сяо, который, казалось, совсем не подвержен влиянию.

Тем не менее, я думаю, что вы можете попробовать это. В конце концов, у вас очень хороший патрон.

Дамблдор вытащил странную палочку и осторожно постучал себе по груди.

Теплый серебристый свет нежно распространился по его телу, как вода:

Хотя он не призвал патрона, это может эффективно противостоять влиянию деменоров. Это очень полезный маленький навык.

Дамблдор рассказал о нескольких новых применениях заклинания Патронуса, что внезапно просветило его.

Жан Сяо развеял заклинание золотого света и протянул свою палочку, чтобы постучать себе по груди. Легкий теплый белый свет тоже распространился по всему его телу.

Тепло, отличающееся от заклинания золотого света, окружило его.

Мрачный надзиратель не подгонял их, но просто стоял с сложенными на груди руками.

Только когда Жан Сяо, наконец, принял меры предосторожности, он убрал руку и повел к двери.

Хм? Ему не нужна защита?

Похоже, он собирается что-то объяснить.

Мужчина средних лет обернулся и дал Жан Сяо натянутую улыбку:

Я привык к этому.

За узкой черной дверью комнаты спиральная каменная лестница спускалась вниз.

На каменной стене есть дыры одна за другой, которые настолько открыты.

Холодный ветер завывал из входа в пещеру, смешиваясь с ледяным дождем.

Только тогда Жан Сяо осознал, что они находятся в независимой башне, тянущейся в облака.

Азкабан находится по ту сторону, нам нужно спуститься, это также необходимая мера, если местоположение портки находится в Азкабане.

Немногие могут противостоять негативу, исходящему от сотен деменоров, собравшихся вместе.

Когда Дамблдор шагал, он тихо обучал Чжана Сяо популярной науке.

Ступени были скользкими и покрытыми мхом.

Смотритель вытащил свою палочку и указал на дорогу впереди, и скользкий мох и пыль исчезли.

Он пробормотал: "Помню, мы лишь недавно убирали здесь."

После этого он замолчал и продолжил двигаться вперед в тишине.

Группа людей шла тихо.

Неизвестно, когда Thick fog began to cover me from all directions.

Слышался тревожный шепот, но, прислушавшись, ничего не было слышно.

Только тогда Чжан Сяо понял, что весь остров окутан туманом, но башня была слишком высокой и только что вышла из облаков.

Смотритель не использовал заклинание Патронуса. Он поднял лампу и повернул ручку.

Яркий оранжевый огонь вспыхнул в лампе, и густой туман волшебным образом рассеялся от света.

Появился узкий путь.

“Следуйте близко, не разбегайтесь.”

Смотритель бесшумно шел вперед с лампой в руке.

Дамблдор продолжал обучать Чжана Сяо:

“Туман здесь — это метод защиты, а дементоры на него не влияют.

Насколько мне известно, ваши хорошие друзья Драко и семья Малфоев используют аналогичные защиты.

Просто защита Азкабана сильнее и более комплексная.”

Чжан Сяо кивнул, показывая, что понял, и затем тихо спросил:

“Профессор, почему этот смотритель не может использовать заклинание Патронуса?”

“Теоретически, если ты можешь закрыть свои чувства, тебе не нужно заклинание Патронуса.

При достаточно сильном запечатлении это небольшое влияние можно полностью игнорировать.”

Чжан Сяо вспомнил неподвижное и безмятежное лицо профессора Снеппа, оно было почти таким же, как у смотрителя.

Так - Окклюменция?

В тумане трое из них spiraled down the seemingly endless staircase.

Казалось, ничего не изменится, пока не достигнет ада.

Это было правдой не только в физическом мире, но и в духовном.

Чжан Сяо чувствовал, что движется по пути, которому не суждено иметь конца.

Негативные эмоции, такие как депрессия, страх и отчаяние, приходили с давлением тумана, пытаясь проникнуть в его тело.

Но чаще всего эти эмоции немедленно рассеивались теплым белым светом, как только возникали.

Наконец, они достигли нижней точки башни, где туман был намного тоньше.

Выйдя из каменной арки, Чжан Сяо, наконец, увидел полную картину.

Это был небольшой остров с небольшой площадью.

Неподалеку была скала, похожая на нож и топор, а вода моря выглядела не такой синей, как в фильмах.

Вместо этого она казалась довольно темной, а холодный и влажный морской ветер завывал, поднимая водяные пары, ударяющие в людей.

Сырой и жирный воздух проникает прямо в тело.

Волны поднимались и ударялись о скалы с обильной пеной, и казалось, что солнце здесь никогда не выглянет.

Если бы нужно было описать это одним словом, это было бы мертвое молчание.

Смотритель опустил свою портативную лампу и безэмоционально сказал:

“Ваше Превосходительство Дамблдор, позаботьтесь об этом ребенке, хотя я не знаю, зачем вы его сюда привели.

Но это место не подходит для таких маленьких детей.”

Он замялся, его лицо оставалось холодным, но слова звучали тепло:

“Ребенок, если ты боишься, закрой глаза. Рядом с тобой величайший маг в мире. Он защитит тебя от любого вреда.”

Глаза Дамблдора задержались на смотрителе на мгновение, и он слегка кивнул:

“Чжан - самый выдающийся юный маг, которого я когда-либо видел, и его заклинание Патронуса достаточно сильно.

И вы правы, я защищу его.”

Смотритель поднял брови. Под мощной техникой Окклюменции он не мог показать много эмоций.

Но Чжан Сяо все равно заметил его удивление, как будто он никогда не думал, что такой молодой ребенок сможет овладеть заклинанием Патронуса.

Он также был тем, кого Дамблдор называл "мощным патронусом".

Он сказал "хм" и снова предостерег:

“Если дементоры окажутся недостойными, ты используй заклинание Патронуса против них, несмотря на приказ Минестерства Магии.

Но эта группа монстров часто не слишком соблюдает приказы.

Ты не будешь их жалеть!”

Как только он закончил речь, перед ними в конце пути появился дементор в черном плаще.

Его тело источало запах разложения, а его корявые ладони медленно протянулись вперед.

Как будто он пытался что-то схватить, отвратительное капюшонное лицо вытянулось вперед, издавая странный "шипящий" звук.

Дементор тяжело дышал.

К сожалению, трое из них не имели новичков, и он не мог ничто поглотить.

Это немного разозлило дементоры, и он бросился вперед с отвратительным звуком.

Порванный плащ волочился за ним, как черный туман, издавая свистящий звук.

Когда он проходил мимо смотрителя, дементор замешкался и, похоже, узнал смотрителя из Министерства Магии.

Не приходя в полный ярость, дементор решил обойти смотрителя.

Он стремительно ринулся мимо него.

Это заняло почти мгновение.

Тело дементоров остановилось в воздухе.

Потому что он увидел Дамблдора, этого страшного старика.

Он был побежден им, или, скорее, все дементоры были побеждены Дамблдором.

Даже дементоры не хотели сталкиваться со стариком.

Поэтому он изменил свою форму и хотел вцепиться в Чжана Сяо.

Чжан Сяо глубоко вдохнул, повернулся и спросил:

“Профессор, я хочу проверить, работает ли восточная магия на нем, кроме патронуса.”

Дамблдор кивнул с улыбкой и согласился.

“Успокойся.” Под удивленным взглядом смотрителя яркий золотой свет вдруг вспыхнул из тела Чжана Сяо.

В одно мгновение его глаза стали просветленными, словно увидев Дхарму.

Дементор, казалось, изменился, и его тело стало черной дырой.

Он поглощал все цветные вещи вокруг.

Но как бы Чжану Сяо ни сосредотачивался, он не мог увидеть, есть ли у него душа.

Дементор двигался крайне быстро, почти в одно мгновение он оказался перед Чжаном Сяо.

Смотритель наконец не мог больше сдерживаться, его лицо сильно изменилось, он вытащил палочку и хотел выпустить Патронуса, но забыл, что Дамблдор все еще стоял недалеко.

В испуганных глазах смотрителя.

Чжан Сяо казалось, превращался в золотую призрачную тень, направляясь к дементору.

Черный свет и золотой свет мгновенно столкнулись.

Прежде чем руки дементоров могли добраться до него.

Чжан Сяо уже протянул руку и сильно хлопнул его по лицу.

Тайны семьи Чжан!

Раздался ясный щелчок, и дементор даже был отшвырнут и несколько раз закрутился в воздухе.

Сцена на мгновение замерла в тишине.

Даже Дамблдор не ожидал такого исхода.

Его голубые глаза смотрели на золотой свет тела Чжана Сяо с удивлением.

Смотритель открыл рот и, указывая на Чжана Сяо и затем на дементора, пришел в ужас.

Нет, у дементоров нет физического тела!

В Министерстве Магии даже новый сотрудник это знает, что, кроме заклинания Патронуса, любой метод атаки неэффективен против дементоров.

Но... но этот ребенок только что хлопнул дементору?!

Чжан Сяо тоже удивленно посмотрел на свой собственный золотой свет.

Можно лишь сказать, что это действительно достойно быть золотым светом для одновременного развития жизни и магии!

В тот момент он просто был уверен, что сможет соприкоснуться с дементором и был готов звать на помощь, если не получится.

Как только он ударил его по лицу, он почувствовал облегчение, даже если это было ужасно, как будто волновался о скелете.

Дементор, похоже, был в шоке. Он издал звук, похожий на крик, и все время пытался потрогать свою щеку иссохшими и корявыми руками.

Казалось, что место, куда его ударили, все еще имело раны, о которых Чжан Сяо даже не знал.

Трое из них почти ощущали, что монстр перед ними разозлился.

Смотритель поспешно вытащил из кармана изящную серебряную свисток, поднес его к губам и закрыл.

Но большая часть причины, по которой такие существа, как дементоры, называются крайне опасными, заключается в том, что ими трудно управлять.

Дементор, который только что был ударен, закричал к небу с беспрецедентным воем.

Лицо смотрителя стало более худым, чем когда-либо. Он снял свисток, подошел к Дамблдору и с тревогой сказал:

“О нет! Этот дементор зовет своих товарищей! Мистер Дамблдор, боюсь, мне придётся попросить вас вмешаться, чтобы успокоить их!”

Дамблдор не ответил, но посмотрел на Чжана Сяо и с улыбкой сказал:

“Чжан, я думаю, я могу встретиться с твоим патронусом.”

http://tl.rulate.ru/book/118836/4813918