Готовый перевод Chinese students at Hogwarts / Китайские студенты в Хогвартсе - Архив: Глава 184

```html

Глава 182 Я Альбус Дамблдор

Подорвать авторитет Министерства магии? Уничтожить порядок?

Дамблдор шагнул вперед, словно тяжелые темные облака упали с неба, и казалось, что и небо, и земля потеряли весь свет.

Подавленный страх подобен приплоду, яростно настигающему сердца всех присутствующих.

Чело Фаджа уже было покрыто крупными каплями пота, он даже слышал, как его зубы стучат друг о друга.

Он инстинктивно хотел развернуться и убежать, но был шокирован тем, что не мог сдвинуться с места. Его костюм, рубашка, туфли и даже воздух сопротивлялись ему.

Не только Фадж, все испытывали то же самое. Безразличие и насмешка на лице Люциуса сменились на панику.

Роскошная дорожная мантия словно охранник, плотно окружила его.

Кингсли весь дрожал, а мышцы напряглись в попытке сопротивляться этой силе. Его палочка слегка задрожала, и мгновением позже перед Дамблдором появился ослепительный заклинание.

Дамблдор изогнул пальцы и отбросил заклинание, как муху.

Кингсли, Фадж и Люциус совершенно забыли о борьбе и тупо уставились на Дамблдора.

Это ли сила первого человека в мире волшебников? Заклинание простым щелчком?

Хотя они понимали, что это существо стоит на вершине всех магов, они никогда не видели, как Дамблдор действует на самом деле.

Хотя говорили, что Дамблдор мог твердо подавить Волдеморта, это всего лишь легенда.

Дамблдору уже за сто лет.

Что может сделать старик старше ста лет?

Фадж считал, что хотя когда-то Дамблдор был силен, сейчас он уже стар и слаб. Как только Министерство магии захочет, его можно будет арестовать в любое время, даже если для этого потребуются жертвы.

- Дамблдор, даже если ты сможешь противостоять Министерству магии, ты создашь плохой прецедент для волшебного мира!

- Подумай, все будут брать тебя за пример и игнорировать правила и Министерство магии, если сочтут тебя достаточно сильным.

- Весь волшебный мир погрузится в хаос!

- Ты... ты... в чем разница между тобой и загадочным человеком?

В самый момент, когда мощь Дамблдора достигла своего пика, Люциус не смог сдержать страх и в отчаянии закричал.

Воздух, казалось, застыл в этот момент, и все смогли ощутить вулканический гнев Дамблдора.

Хагрид только сейчас понял, что происходит. Он закричал и хотел рвануть к Люциусу, его растрепанные волосы и борода тряслись:

- Мальфой, ты хитрый старый лжец! Как ты смеешь сравнивать кого-то вроде Волдеморта с Дамблдором!

Фадж стоял как дурак, просто уставившись на Люциуса и крича.

Дамблдор не сказал ни слова, но поднял руку. Еще один чистокровный аврор рядом с Кингсли успел сказать:

- Ава.

Весь человек почувствовал, как его ударил гигантский дракон, выпуская яростный крик, он летел далеко с распыленной кровью, ударившись о стену, лежа на земле скомканным, как раскаленный рак, издавая стон боли.

Фадж, Люциус и Кингсли разом охнули.

Если бы здесь не было столько людей, они бы на коленях поклонились Дамблдору. Это все в твоей голове? Использовать Непростительное заклинание на Дамблдоре?

Уголки глаз Люциуса продолжали подергиваться, он ощущал усиливающееся давление со стороны Дамблдора. Это было похоже на бесчисленные плотно упакованные иглы, постепенно прокалывающие каждую открытую часть кожи.

Перед лицом угрозы смерти он, наконец, осознал ключевой момент:

- Дамблдор, ты уже стар. Даже если ты сможешь стабилизировать волшебный мир, сколько лет ты еще сможешь его защищать?

- Будущее волшебного мира может зависеть только от Министерства магии!

- Пока существует Министерство магии, порядок будет сохранен!

Подобно группе трусливых мышей, кидящих цепи, называемые правилами, Льву-королю и просящих его запереться.

Угнетающее чувство, как свет на спине, внезапно стало гораздо легче. Дамблдор посмотрел на испуганных троих и на цепи, которые были брошены невидимо.

Вдруг он улыбнулся, и перед его глазами возникли молодые фигуры. Это будущее волшебного мира.

Что бы сделал Чжанг Чу, если бы оказался на его месте сегодня?

Мысли Дамблдора неожиданно повернули в совершенно несоотносящуюся сторону.

Он тихо вздохнул, игнорируя правила и следуя только своим собственным правилам и принципам. Хотя это звучало очень приятно, это не подходило ему, слишком глубоко вовлеченному в мир волшебников.

Если бы он был один и не беспокоился о всех этих сложных вещах, жизнь была бы счастливой, верно?

К сожалению, "если бы" не существует.

Он поднял цепь и медленно надел её на себя, кольцо за кольцом, слой за слоем.

Я Альбус Персиваль Уулфрик Брайан Дамблдор.

Он заблокировал свои ноги.

Он директор школы для юных волшебников, президент Международной федерации магов, глава Визенгамота и защитник порядка.

Заблокировал свои руки.

Я хранитель старой эпохи и должен быть погребён со старым порядком.

Но ключ был у него в руке.

Дамблдор медленно развернулся, и ужасающая атмосфера подавленности сразу же рассеялась.

Трое выглядели так, словно только что были вытащены из воды, тяжело дыша.

- Если совет директоров хочет, чтобы я ушел, Люциус, конечно, я откажусь от своего места, - сказал Дамблдор расслабленным тоном, как будто что-то осознал.

Люциус был в замешательстве. После только что произошедшего он думал, что его план провалился, но этот поворот событий сбил его с толку.

Не обращая внимания на Люциуса, застывшего на месте, Дамблдор повернулся к Фаджу. На этот раз его голос был всё еще лёгким и нежным, но с добавленной холодностью.

- Фадж — министр.

Коннелли вздрогнул, словно его внезапно хлестнули:

- Да, в чем дело?

Дамблдор подошёл к Хагриду:

- Ты можешь забрать Хагрида для допроса, чтобы контролировать ситуацию. Это твое право, но ты не имеешь права поместить его в Азкабан. Ты понимаешь?

- Как защитник Хагрида, я требую, чтобы ему обеспечили все нормальные права на допрос, включая комфортную частную комнату, отдых и еду.

- В противном случае я лично приду в ваш офис и расскажу о том, что такое… правила! "

Фадж тяжело сглотнул и медленно кивнул. Даже если бы Дамблдор сейчас захотел стать министром магии, он лишь согласился бы с ним.

Хагрид, стоя рядом, опустил голову, время от времени вытирая глаза обратной стороной руки.

- Профессор, вы не можете уйти. Если вы уйдете, у маленьких волшебников вскоре не будет возможности выжить, и, возможно, кто-то скоро умрет из-за этого.

Дамблдор похлопал Хагрида по талии и мягко сказал:

- Всё будет хорошо, Хагрид. Я уйду только тогда, когда никому больше не понадоблюсь.

- В Хогвартсе те, кто просит о помощи, всегда её получают.

Чжанг Сяо стоял на краю школьной стены, надев плащ-невидимку, и открыл Карты Мародёров.

На огромном замке, изображенном чернилами, большая группа имен плотно наложилась друг на друга, расположившись в аудитории.

Кроме того, было два имени, которые ходили взад и вперёд по замку. Чжанг Сяо увидел знакомые имена, такие как Флитвик, МакГонагалл и Снегг.

Это были профессора, патрулирующие замок.

Где же Дамблдор?

Чжанг Сяо обшарил вокруг, но не нашел имени Дамблдора. Неужели его нет в школе в это время?

Он тихо вздохнул. На самом деле его цель с самого начала заключалась в дневнике. Как единственный Хоркрукс, который мог общаться, при правильном обращении он мог бы даже собрать много "шерсти" Волдеморта.

По крайней мере, Чжанг Сяо использовал дневник в качестве машины для чтения. Что касается порчи души, вызванной черной магией?

Шутка! Почему профессор Снегг смог выбраться из бездны тёмной магии?

Из-за любви? Ничего подобного! Это из-за дворца размышлений! Изучая там черную магию, можно следить за изменениями своего подсознания в любое время.

К тому же, сестра Птица не девочка на побрякушка. Ей не нужно сейчас стабилизировать свой разум. Помочь ей напомнить — это совершенно ничего не стоит!

Поэтому Чжанг Сяо всегда ставил получение дневника своей главной целью.

Если бы он просто хотел напомнить Дамблдору, что чудовище в школе — василиск, существует слишком много способов сделать это.

Чжанг Сяо думал о далеких вещах, внимательно глядя на Карту Мародёров, пытаясь что-то понять из этого.

В этот момент новое имя постепенно появилось на краю карты.

Люциус Мальфой.

Люциус? Что он здесь делает? Чжанг Сяо с удивлением наблюдал, как имя Люциуса и его следы идут к школе.

Его взгляд отвлекся от имени Люциуса, затем внезапно вернулся, уставившись на него.

На самом деле всё началось с Люциуса.

Чжанг Сяо сильно боролся с собой, сжимая и расслабляя пальцы. Если бы он мог напрямую узнать у Люциуса, куда делся дневник, решило бы всё?

Стоит ли раскрывать что-то ради этого?

Чжанг Сяо продолжал глубоко дышать, стараясь успокоить свои хаотичные мысли.

Но всё время следить тайком — это не просто предотвратить некоторые вещи от раскрылся?

Если спрашивать напрямую, всё, что он делал раньше, станет шуткой.

Лучше бы найти Люциуса напрямую в книжном магазине и спросить разъяснений.

Чжанг Сяо поразмыслил немного и наконец принял решение. Он определил направление, на его теле появилась слабая золотая вспышка, и он быстро двинулся вперед.

Люциус немного пошевелил свои немного закостеневшие ноги. Даже спустя десять минут тень, оставленная Дамблдором, казалась вечностью.

Он никогда не забудет этот ужас и подавленность, даже наряду с Волдемортом. Скорее, страх от Волдеморта исходит от его безжалостных методов.

Но то, что принес Дамблдор, был чистый страх, как страх от подавляющей силы, когда он столкнулся с огнедышащим драконом, когда отец привел его посмотреть на драконьи тренировки в детстве, раньше, чем он пошел в школу.

- Черт возьми! - Люциус опустил голову и сдерживал трясущуюся руку. Змеевидный жезл стал настоящей тростью в данный момент. Без его помощи Люциус даже сомневался, сможет ли устоять на ногах.

Но он не мог уйти и должен был сказать Драко, чтобы он тщательно прятал это, даже если дневник обещал не нападать на Слизерин.

Но явно что-то пошло не так, и более одного студента Слизерина был атакован.

Именно это заставило участников тайной встречи почувствовать страх и беспокойство.

Неужели его бездействие разозлило Темного Лорда?

Атака на студентов Слизерина — это способ выразить недовольство?

Никто не осмеливался подтвердить, но под давлением Люциус мог только спешить выполнить свою задачу.

Его сердце было полным беспомощности и паники, и он даже невольно вспомнил несколько разговоров с Драко во время летних каникул.

- Папа, невозможно стоять у реки и не намочить обувь.

- Нет ничего хорошего в том, чтобы ставить на две стороны. Времена изменились. Если мы хотим продолжать славу нашей семьи, мы должны найти настоящий выход и посвятить себя этому.

- Как вообще можно полагаться на домыслы, а не на преданность?

Так, кредо семьи Мальфоев больше не применимо?

Люциус задумался. В тот момент перед ним он чувствовал себя как бутерброд между двумя ломтями хлеба. Будь то Темный Лорд или Дамблдор, оба заставляли его чувствовать себя изможденным и измученным.

Найти возможность еще раз поговорить с Драко и послушать его идеи. Теперь, когда он стал старше, пришло время иметь свое собственное мнение.

В этот момент раздался чуть детский голос:

- Мистер Мальфой, подождите, пожалуйста.

Чжанг Сяо снял плащ-невидимку и положил его в мешок Чикунку, посмотрел на удивленного Люциуса и вежливо спросил:

- Мистер Мальфой, у вас есть время пообщаться?

Люциус натянуто улыбнулся, стараясь не потерять уважение из-за только что пережитого страха.

- Чжанг, боюсь, у меня нет времени поговорить с вами сейчас, эм - дядя должен справиться с некоторыми делами, в которых могут участвовать только взрослые - как дет паб.

- Почему бы вам не остаться в школе с Драко? Насколько я знаю, сейчас не спокойно, и бродить снаружи может быть опасно.

Сказав это, он начал уходить.

Чжанг Сяо проигнорировал поведение Люциуса, полагающего, что взрослые занимаются своими делами, и не давал детям вмешиваться, и вместо этого сказал сам себе:

- Тайная комната - сообщение нападающего упоминает Тайную комнату.

Люциус остановился и остался неподвижным.

- Мне очень интересна Тайная комната. Конечно, как Слизеринец, кто бы не заинтересовался Тайной комнатой Слизерина?

Он подошёл к Люциусу и продолжал говорить, как будто разговаривая с самим собой:

- Я изучил много информации и случайно узнал кое-что. Мистер Мальфой, знаете ли вы, что я нашел?

Уголки губ Люциуса дважды дернулись, он сухо усмехнулся:

- Чжанг, мне нужно уйти. Вы не понимаете взрослых. Мне нужно уходить.

Затем он плотно сжал губы, размахнул своей тростью и шагал вперёд, игнорируя Чжанг Сяо.

В этот момент он услышал тихий голос Чжанг Сяо позади себя:

- Итак - я хочу знать, что Темный Лорд дал вам, чтобы открыть Тайную комнату?

Люциус внезапно изменил выражение лица.

```

http://tl.rulate.ru/book/118836/4807276