Готовый перевод Chinese students at Hogwarts / Китайские студенты в Хогвартсе: Глава 15

```

Чжан Сяо оглядел людей в лаунже. Хотя они ничего не говорили, лица тех, кто принадлежал к чистокровным семьям, выражали более или менее одобрение.

Дэвис, возможно, был уставшим от плача, поэтому он пошевелился и просил тихо:

"Можно мне вернуться в общежитие? Пожалуйста, перестаньте бить меня. Я правда не разговаривал с Чжаном."

"Заткнись! Здесь тебе не место говорить! Или ты хочешь стать мишенью для моих заклинаний?"

Малфой вытащил свою палочку и угрожал.

"Мишень? Какая отличная идея!" Прозвучал женский голос. Чжан Сяо знал её, это Дейфни Гринграсс, яростная сторонница теории крови.

Дейфни подошла, вытащила свою палочку и направила её на Дэвиса, который скутался в углу. Не обращая внимания на его просьбы, она попросила Крэбба и Гoyle вытащить его.

"Пусть он стоит прямо и скулит в углу. Как я увижу эффект заклинания?"

"Господа и леди, умоляю вас, не бейте меня, не бейте меня снова! Это действительно больно."

Один из них засмеялся и наложил на него заклинание окаменения.

Какая гениальная идея, теперь бедный мистер Дэвис больше никогда не упадет на землю.

Они были окружены чистокровными, которые аплодировали и подбадривали. Некоторые насвистывали, другие громко обращались к Дейфни, предлагая ей попрактиковаться в заклинаниях разделения и быстрого исцеления — разделение не может разорвать человеческое тело, но может нанести много ран, что идеально для выполнения быстрого исцеления.

Смотрите, какая блестящая идея.

"Стойте."

Голос Чжан Сяо заглушили смехом всех, и его тело слегка дрожало.

"Я сказал."

Он коснулся палочки на своей талии. Как будто ощутив гнев хозяина, палочка из ударенного молнией дерева задрожала и зажужжала. Кончик палочки продолжал извергать светло-голубой электрический разряд.

Чжан Сяо поднял палочку, как будто держал огромный топор, чтобы расколоть что-то, и резко опустил его вниз.

Громкий взрыв раздался во всем лаунже, Дейфни вскрикнула, была поражена ослепительным голубым светом и улетела далеко.

Чжан Сяо на самом деле не произнес никакого заклинания, палочка и магия просто повиновались его желанию.

"Прекратите!"

Все были напуганы громким шумом. Они стояли с открытыми ртами, глядя на Чжан Сяо, лицо которого было настолько мрачным, что казалось, будто из него могла потечь вода.

Палочка в его руке издавала пронзительный звук, как тысячи птиц. Светло-голубой электрический свет продолжал мерцать на кончике палочки. С помощью электрического тока его полудлинные черные волосы преодолевали земное притяжение и парили в воздухе.

Молодые волшебники держались подальше от Чжан Сяо, который выглядел очень злым, в страхе, в то время как большинство старших учеников смотрели на него с непонятными глазами, словно гадая, почему Чжан Сяо разгневался.

Джемма, девушка-старшеклассница, сказала с мрачным лицом:

"Чжан, почему ты напал на Дейфни? Дай мне объяснение."

Объяснение? Нужно ли ему объяснять это? Это уже не просто издевательство, а пытка и жестокость!

Если бы я не беспокоился о том, что их слишком много, я бы уже утром вас всех разобрал. Первое правило опыта перерождения — обеспечить свою безопасность, когда ты делаешь доброе дело!

Чжан Сяо глубоко вздохнул и изо всех сил старался сдержать свой гнев:

"Я не люблю, когда мои одноклассники пытаются без причины передо мной."

"Одноклассники?" Джемма опешила, и толпа вокруг нее вдруг услышала резкий смех: "Одноклассники? Хахахаха."

Джемма указала на Дэвиса: "Ты имеешь в виду этого низкородного магла? К счастью, после того, как старый упрямый Дамблдор пришел к власти, мы даже не смели учить его заклинанию Круциатус.

Если бы Темный Лорд был еще здесь, он давно бы умер!"

Чжан Сяо был совершенно разочарован. Эти сумасшедшие не относились к людям как к людям! Разве Дамблдор не заботится? Он не верил, что Дамблдор не знал о Слизерине.

Но он скоро понял, что Дамблдор не мог ничего изменить. Пока те вонючие твари, которые имели право голоса и родились в благородных чистокровных семьях, все еще существовали, Дамблдор не мог ничего изменить.

Он даже не мог убедить людей, что Волан-де-Морт вернулся.

Только магия может победить магию!

Чжан Сяо убрал свою палочку и спокойно спросил Джемму:

"Так, в ту ночь вы выбирали 'лидера' первого курса? Я полагаю, все слизеринцы в этом году должны следовать за 'лидером' и другим правилам."

"Да, это традиция Слизерина, что каждый новый учебный год выбираются лидеры первого курса, и они будут продвигаться по курсам, пока не станут старостами на пятом курсе.

Это принятое правило Хогвартса, и это также уважение к великому Салазару Слизерину!"

Джемма махнула рукой, чтобы другие прекратили шуметь. Хотя крики Гринграсс заставили многих слизеринцев не сдержаться, она все же терпеливо отвечала на вопросы Чжан Сяо.

"Ну, я не согласен с тем, что Драко Малфой становится лидером первого курса. Его бедная и слабая семья не заслуживает этого."

Яростный румянец появился на бледном лице Малфоя. Он был настолько зол, что его голос начал дрожать:

"Как ты смеешь оскорблять семью Малфоев, я скажу об этом моему отцу!"

Как выпрямить дерево, которое немного покосилось? Чжан Сяо проделал много работы и практики, потому что он беспокоился, что однажды его миленькая дочка будет обманута желторотым парнем, который ездит на огоньке и носит кепку.

Вывод, который он сделал, это ударить его в то, чем он больше всего гордится, довести до стыда, раздавить их мировоззрение и внедрить правильные идеи.

"Малфой, сколько лет твоей семье?" Чжан Сяо вытащил сумку Цянькун и засунул в нее руку.

Малфой сдержал гнев и с гордостью сказал:

"Древний род Малфоев можно проследить до 11 века. Он имел глубокую дружбу с Вильгельмом Завоевателем, был назван бароном и является благородным 28-м чистокровным."

"Банг!" Чжан Сяо вытащил толстую, огромную книгу из сумки Цянькун и громко бросил ее на землю.

"Это копия генеалогии моей семьи, семьи Чжан из Ло

http://tl.rulate.ru/book/118836/4767345