Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 251

Комната огромна. Говорят, что это гора мусора, но на самом деле она состоит из множества piled together мусорных гор. Снэйп и Дамблдор шли по тропе между двумя мусорными горами... Трудно представить, что в Hogwarts piled so much garbage together.

— Как это возможно? — удивленно спросил Снэйп, осматриваясь.

Согласно легенде, Комната Требований может удовлетворить любую потребность. Судя по информации, полученной от Энди, Комната Требований действительно обладает такой способностью. Если бы это было всего лишь трансфигурацией... Но мусор реальный и его можно выносить.

— Это магия магии, — сказал Дамблдор. — Даже если я изучал это более ста лет, я все равно не могу понять всех тайн магии.

После паузы Дамблдор продолжил: — Я лишь пошел дальше всех живых волшебников, но до конца еще очень далеко. Возможно... никто никогда не достигнет этого конца.

Снэйп больше ничего не сказал. Конечная точка магии действительно находится на таком расстоянии, что ее и не разглядеть.

Погуляв по комнате, Дамблдор спокойно сказал: — Если этот темный магический артефакт действительно скрыт здесь, то его, вероятно, уже кто-то забрал.

— Кто ты думаешь это мог быть? — спросил Снэйп.

Снэйп подумал об Энди, но не считал его таким глупым. Один из хоркруксов Волдеморта не смог бы причинить вред этому надоедливому парню Энди.

Дамблдор на мгновение замолчал. Дневник — это хоркрукс, созданный Волдемортом в его пятый год. Но тот, что находится в Комнате Требований, определенно был создан им уже во взрослом возрасте и обладает еще большей мощью. С能力ми молодого волшебника ему совершенно не под силу противостоять искушению Волдеморта. Конечно, пока нет доказательств, это предположение.

Но если это правда... Hogwarts может больше не быть мирным местом.

— Северус, похоже, нам нужно усилить защиту малых волшебников. — сказал Дамблдор.

Этот старик...! В последнее время Снэйп не раз сожалел о том, что Дамблдор кажется менее надежным, чем Энди Коллинз. Энди умен и невероятно проницателен. Он нашел местоположение Комнаты Требований... Снэйп даже подозревал, что Энди мог бы найти Тайную комнату Слизерина, если бы захотел.

Во время летних каникул несколько месяцев назад Энди уже узнал о плане Дамблдора. После начала учебного года он также стал в курсе его замыслов. Он даже обследовал хоркруксы! Приняв эту атаку за пример, Энди сразу подумал о Комнате Требований. Первоначально сила Энди все-таки была немного слабовата. Ну, можно сказать, намного слабее. Но Энди улучшил заклинание Патронуса.

Снэйп видел, как работает принцип заклинания Патронуса, и также видел фотографию (видео) Энди, использующего это заклинание в битве с другими. Очень мощная магия.

Стоит подумать о совместной работе... Как только эта мысль появилась в голове, Снэйп решительно ее отбросил. Сотрудничество с Энди Коллинзом... лучше умирать.

— Северус, пошли! — сказал Дамблдор.

Вернувшись в кабинет директора, Снэйп и Дамблдор молча смотрели друг на друга. Хотя доказательств не было, они в основном были уверены, что хоркрукс Волдеморта спрятан в Комнате Требований и был забран каким-то молодым волшебником. Но когда улик дошли до этого момента, они снова прервались! Если только сам молодой волшебник, забравший хоркрукс, не будет разоблачен, будет трудно найти его в замке.

Самое важное... Снэйп глубоко спросил: — В ядре хоркрукса должны быть фрагменты души Темного Лорда, да? Он контролирует молодого волшебника. Как ты думаешь, что он хочет сделать?

Дамблдор в ужасе посмотрел на него. — Северус, ты... — начал он.

— Хоркрукс? — Снэйп спокойно ответил. — Это не секрет.

Дамблдор замолчал на мгновение и не стал углубляться в тему. Теперь, когда Снэйп уже знает о хоркруксах, то, создает ли он их или нет, больше не под контролем Дамблдора. Снэйп не тот, кто прислушивается к советам.

Прежде чем создать хоркрукс, Дамблдор не мог ничего с ним сделать. — Воскрешение, затем замена главной души, — продолжил Дамблдор. — Хоркруксы — это очень опасная форма черной магии. Когда главная душа сильна, разделенная душа будет молчать. Но когда главная душа слаба, разделенная душа может это чувствовать.

— Он поглотил жизненную силу, чтобы восстановить свое тело, затем поглотил главную душу и стал новым Волдемортом.

Воскрешение? Снэйп задумался, но все еще немного запутался: — Так почему он не убивает молодого волшебника?

Дамблдор медленно ответил: — Возможно... он не хочет, чтобы Хогвартс закрылся!

Когда Волдеморт был в пятом классе, он прекратил убивать людей только потому, что не хотел видеть закрытие Хогвартса.

Снэйп нахмурился: — Если он покинет Хогвартс, у него будет еще больше возможностей действовать, чем сейчас. Особенно, как только он покинет Хогвартс, ему не нужно будет сталкиваться с величайшим волшебником двадцатого века.

Дамблдор молча смотрел в окно. Действительно, времена изменились, и у Волдеморта больше не должно было быть никаких колебаний. Если только... у него нет других целей!

— Гарри! — Дамблдор сердито посмотрел на Снэйпа. — Хоркрукс содержит только фрагменты души Волдеморта. Он не знает, как его главная душа потерпела неудачу.

— Значит, он должен быть очень любопытен к Гарри! Как такой младенец, которому нет и года, смог победить такого мощного Темного Лорда?

Снэйп на мгновение сделал крайне неприязненное лицо. Это наиболее вероятное предположение. Восстанавливая свою силу, он наблюдал за Гарри, и заодно... он мог бы поиграть с величайшим волшебником двадцатого века перед ним.

— Я пойду проверить! — быстро сказал Снэйп.

— Северус, не волнуйся, — сказал спокойно Дамблдор. — Волдеморт не нападет на Гарри так скоро, у нас еще есть время. И... Волдеморт не сможет навредить Гарри.

Снэйп посмотрел на Дамблдора, ожидая объяснения.

— Магия, оставленная Лили, защищает Гарри от вреда, — объяснил Дамблдор. — Это сила, которую Волдеморт не понимает, и он не может противостоять ей.

Снэйп: Понял! Таким образом, настоящий спаситель на самом деле Лили. Что касается Гарри Поттера, он просто инструмент для реализации магической силы.

Думая об этом, Снэйп вдруг почувствовал невероятную сложность. Его Лили очень сильна, но ее любовь отдана другому. Если бы она любила его, он мог бы стать ее спасителем.

— Северус, пожалуйста, присмотри за Гарри в это время, — сказал Дамблдор. — Пока мы будем следить за Гарри, мы определенно найдем человека, контролируемого хоркруксом.

Снэйп медленно кивнул.