Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 154

— Дело в Дворцовом клубе, — сказал Седрик.

— В следующем году я буду в пятом классе и буду готовиться к обычному экзамену для волшебников, так что это должен быть мой последний год в клубе дуэлей, — добавил он.

— Тогда давайте следовать расписанию прошлого семестра и встречаться раз в неделю. Как насчет этого? — предложил Энди.

Седрик кивнул:

— Я тоже так думал.

Обычный экзамен для волшебников и экзамен на звание выдающегося волшебника связаны с будущим каждого маленького волшебника. Энди, возможно, это не волнует, но он не может помешать другим стремиться к своим целям.

У каждого свои амбиции.

Более того, после летнего опыта работы Энди также понял, что, независимо от мира, в котором он находится, трудно продвигаться без денег.

Даже обладая великой силой, невозможно просто выйти и ограбить кого-то.

Для Седрика идеальной жизнью было бы найти работу по душе после выпуска, жениться и завести детей. Но...

Энди посмотрел на небо.

Найти работу, жениться и завести детей — такая жизнь уже закончилась в прошлом существовании Энди.

После того как он наконец воскрес, он был рожден в волшебном мире с невероятной силой, и Энди уже принял решение посвятить все свои усилия изучению магии.

Сила и бессмертие!

Даже если всю жизнь ничего не делать, он не будет колебаться.

Гермиона беспокойно смотрела на Энди.

После долгого общения с Энди она чувствовала, что он немного не в ногу с окружающими его людьми.

Гермиона считала, что Энди отличается от нее.

У Гермионы мало друзей, но это не из-за того, что она не хочет дружить; она тоже хочет вписаться в группу. Просто из-за своего характера она не знает, как ладить с другими.

Но Энди другой.

Энди, казалось, мог легко общаться со многими людьми, но Гермиона чувствовала, что ему совершенно не важны эти так называемые друзья.

Будь то Рон, с которым они дружат с детства, или Седрик и Чжань Цю, которые были перед ним.

Для Энди они были как мимолетные знакомые в жизни.

Энди бросил взгляд на Гермиону, которая тоже смотрела на него.

Энди улыбнулся.

Этот путь обречён быть одиноким, потому что он совершенно противоположен ценностям всего волшебного мира.

Неизвестно, сможет ли Гермиона сопроводить его до конца.

...

Транспорт медленно остановился у ворот замка.

Энди вышел из кареты и случайно увидел Снегга в черной одежде, стоящего у ворот замка и ожидающего кого-то неизвестного.

— Профессор Снегг, добрый вечер. — Энди подошел и сказал: — Вы провели ознакомительную работу в этом году?

— Энди Коллинз... — Снегг опустил глаза и медленно произнес: — Вы тоже любите совать нос не в свое дело?

Гермиона нервно потянула Энди, она немного беспокоилась, что Снегг снимет очки у Энди.

— Возможно, это было лишь капризом! — спокойно ответил Энди.

Энди знал, что когда Снегг говорил о «вмешательстве», он не имел в виду разговор с ним, а то, что он написал ему.

Снегг бросил на Энди взгляд и сдержанно спросил:

— Похоже, вы уже в курсе?

— А! У меня есть некоторые связи в Министерстве магии, так что я могу немного догадываться. — Энди развел руками и сказал: — Кстати, Малфой и Уизли подрались.

Снегг усмехнулся с сарказмом:

— Я читал газету, в этом нет ничего нового.

Гермиона озадаченно смотрела на Энди и Снегга.

Рон и Малфой подрались? И это попало в газету? Когда это было?

Подумав о Роне, Гермиона открыла рот, чтобы рассказать историю о том, как Рон и Гарри ехали в Хогвартс.

Но, вспомнив характер Снегга, Гермиона сдержала свои слова.

— Просто будьте готовы. — сказал Энди: — Профессор, я пойду в столовую первым.

Сказав это, Энди потянул Гермиону к столовой.

Гермиона тихо проговорила:

— Энди, нам нужно сообщить профессору. Гарри и Рон могут оказаться в опасности.

Энди закатил глаза:

— Зачем вы думаете, что профессор Снегг ждет у двери?

Гермиона: — ...

Какой-то ненормальный? Какая-то обида?

Снегг ждал у двери только для того, чтобы как можно скорее лишить очков Гарри и Рона?

Он действительно молодец.

Снегг смотрел, как Энди исчезает у ворот замка, затем вернулся, не проявляя эмоций.

Сегодня Снегг должен был признать, что Дамблдор прав: Энди не обычный маленький волшебник.

Есть связи в Министерстве магии?

Похоже, Энди уже знает, что поиски Министерства магии тёмных магических предметов — это на самом деле замысел Дамблдора.

Может быть, из-за того, что он это узнал, он догадался, что истинная цель Дамблдора — расследовать тёмные магические предметы, оставленные Волдемортом?

Между ними может быть какая-то связь.

Но способность Энди точно выявлять правду достаточно, чтобы подтвердить его острый ум.

Но...

Даже такой гений, как Волдеморт, смог приобрести силу, чтобы доминировать в мире магии только к тридцати годам.

Сколько лет понадобится Энди, чтобы достичь этого уровня?

Снегг быстро отложил эту мысль в сторону. Сейчас самое главное — живым поймать Гарри Поттера.

Лучше всего было бы его уволить!

Если это не получится, придется снять 100 очков у Гриффиндора.

...

Войдя в столовую, Энди сразу ощутил радость.

Перед началом учебного года, боюсь, ни один маленький волшебник не хочет идти в школу.

— Кроме Гарри.

Но, как только они приходят в Хогвартс, сразу ощущается уникальная атмосфера радости.

За длинным столом Гриффиндора Энди обменивался любезностями с некоторыми знакомыми и обсуждал их отпускные приключения.

— Энди, что ты имел в виду, когда говорил с профессором Снеггом? — спросила Гермиона тихо.

Она всегда чувствовала, что Энди не говорил о Роне и Драко Малфое.

Это всего лишь начало учебного года, Энди не собирается вновь создавать проблемы, верно?

Сбросить профессора Локхарта?

— Хотите узнать? — спросил Энди, наклонив голову.

После размышлений о Тайной комнате, Энди решил найти время поговорить с Гермионой. Вход в Тайную комнату находится в туалете для девушек, и никто не подходит лучше, чем Гермиона, чтобы исследовать, где он находится.

Гермиона взглянула на Энди с недоверием, затем чуть кивнула:

— Да!

— Хорошо! Приходи в обсерваторию в десять вечера, — сказал Энди.

Десять вечера?

Гермиона немедленно насторожилась:

— Почему ты хочешь пойти в обсерваторию в десять вечера?

Он снова намерен творить пакости?

Энди наклонился к уху Гермионы и прошептал:

— Это связано с секретами Хогвартса, и с Вольд... тоже связано с загадочным человеком.

Гермиона тут же была взволнована.

Секреты Хогвартса и тайны Волдеморта.

С таким предложением просто невозможно устоять.

— Ладно.

Гермиона посмотрела на Энди и предупредила:

— В десять вечера я приду в обсерваторию, чтобы ждать тебя. Если ты осмелишься обмануть меня, я сделаю так, чтобы тебе не поздоровилось!

http://tl.rulate.ru/book/118804/4792605