Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 69

Нужно сказать, что Дамблдор действительно мастер организации. Кажется, он ничего не делает, но незаметно направляет события так, как ему нужно.

Несмотря на то что Квиррелл был исключён из Хогвартса, Гарри всё равно знал о философском камне.

Смотря на Гарри, казалось, он готов защищать камень любой ценой.

- Хорошо, я поняла.

Энди развел руками и сказал:

- Позже мы напишем письмо директору Дамблдору и сообщим ему, что кто-то снова пытается завладеть философским камнем. Пусть Дамблдор будет более бдительным. Лучше всего, если философский камень будет при нём.

- Очень хорошо!

Гарри выглядел взволнованным:

- Если так, Снейп не сможет украсть камень.

Рон выглядел немного подавленным:

- Но в таком случае мы не сможем разоблачить заговор Снейпа.

Энди с восхищением посмотрел на Рона:

- Я не ожидал, что у тебя будет такой план!

- Ты можешь изложить свои предположения в письме и посмотреть, поверит ли директор Дамблдор.

Энди не хотел вмешиваться в планы Дамблдора.

Участвовать в инциденте с философским камнем было мелочью — это всё равно что часть плана Дамблдора, и с его заботой финальный результат будет не более чем удачный случай.

Но предотвратить получение философского камня Волдемортом — дело серьёзное!

Энди не хотел без причины обижать Волдеморта, так как это ему не принесло бы ничего хорошего.

Самое главное, он не хотел оказаться в ловушке.

Я тоже умею играть в шахматы!

Энди решил сыграть в шахматы с Дамблдором, использовав Гарри как пешку.

- Пойдём в библиотеку.

Вернувшись в библиотеку, Энди попросил Гарри и Рона написать письма, изложив в них известную им информацию, свои предположения и идеи по решению ситуации, а затем отправить их вместе Дамблдору.

Энди разложил пергамент на столе и окунул перо в чернила.

Он написал:

Здравствуйте, директор Дамблдор.

Я Энди Коллинз, первокурсник из факультета Равенкло. Верю, вы меня всё ещё помните?

Сегодня ко мне пришли Гарри Поттер и Рон Уизли и рассказали о философском камне.

Они подумали, что Снейп хочет украсть камень.

Но мы все знаем, что тот, кто на самом деле хочет завладеть философским камнем, это Квиррелл.

Держать философский камень в Хогвартсе слишком опасно. Он не только может быть украден, но и жизнь маленького волшебника под угрозой в любое время.

Прошлая атака на Драко Малфоя — тому пример.

Я несколько дней винял себя за это, но не ожидал, что всё из-за философского камня.

В качестве директора Хогвартса вы должны быть ответственны за безопасность всех молодых волшебников и вернуть философский камень его владельцу, мистеру Нико Фламелю, для хранения.

Или найдите место, о котором никто не знает, и спрячьте его там.

Я слышал, как Гермиона говорила, что у магглов есть ракеты, с помощью которых можно запустить философский камень в космос.

Кроме того, можно уничтожить философский камень, если мистер Фламель больше не нуждается в нём.

Квиррелл больше не в Хогвартсе, и продолжать оставлять философский камень в школе только привлечёт жадные взгляды.

В любом случае, держать философский камень в Хогвартсе действительно опасно.

И для нас обоих!

Возможно, у вас есть свой план, но вы не должны рисковать жизнями всех наших маленьких волшебников!

——Энди Коллинз.

Очень хорошо, генерал!

В кратком письме Энди сначала обвинил нападение на Малфоя в философском камне — подразумевалось, что Дамблдор должен быть ответственен за инцидент.

Сразу после этого он предложил несколько способов справиться с философским камнем.

Во-первых, вернуть философский камень мистеру Нико Фламелю.

Во-вторых, использовать ракету, чтобы отправить камень в космос.

В-третьих, уничтожить камень, как это делается в оригинальной работе.

Эти три метода заблокировали все пути Дамблдору.

Если Дамблдор настаивает на том, чтобы оставить философский камень в Хогвартсе, он будет безответственным за жизни всех молодых волшебников.

- Следующий шаг — ждать, пока Дамблдор примет меры!

Энди положил письмо в конверт и затем спросил:

- Гарри, Рон, что вы хотите, чтобы директор Дамблдор сделал с философским камнем?

Гарри как раз закончил письмо и, услышав это, сказал:

- Я предлагаю профессору Дамблдору взять его с собой или вернуть мистеру Фламелю.

Очень хорошо!

Энди кивнул с удовлетворением и сказал с улыбкой:

- Я тоже так считаю. Если всё else fails, можно найти место, о котором никто не знает, чтобы спрятать магический камень.

Когда Рон это услышал, он начал писать значительно быстрее.

Энди добавил:

- Кто-то хочет украсть философский камень, и действительно небезопасно оставлять его в школе.

Гарри кивнул в знак согласия.

- Возможно, Малфоя атаковали раньше, потому что кто-то хотел украсть философский камень.

Энди решил снова перехитрить Снейпа.

- Не забывайте, где был атакован Малфой? Классе по Зельям, в подвале. Возможно, Малфой что-то увидел.

- Насколько мне известно, многие опытные волшебники могут изменять воспоминания других.

Гарри был шокирован:

- Ты хочешь сказать, что Снейп атаковал Малфоя?

Глаза Рона загорелись, и, казалось, мысли пришли к нему вдруг, он почувствовал, что его озарило, и стал писать.

- Это не невозможно!

Энди с серьёзным видом сказал:

- Возможно, вы с Роном будете следующими жертвами, и я тоже. В конце концов, мы все знаем о философском камне.

Рон вдруг замер, продолжая писать письмо. После нескольких изменений выражения лица он не знал, о чём думать, и продолжил писать.

Гарри также был обеспокоен.

Он мгновенно поверил словам Энди, что Снейп атаковал Малфоя — Малфой потерял сознание в подвале, что является неопровержимым доказательством.

Теперь он, Рон и Энди могут в любой момент стать жертвами Снейпа.

Подумав об этом, Гарри с извинением посмотрел на Энди:

- Энди, прости, что вовлекаю тебя.

Энди улыбнулся и сказал:

- Ничего страшного, главное, чтобы директор Дамблдор убрал философский камень из Хогвартса.

Когда Рон закончил писать письмо, Энди с тремя другими отправились в голубятню и отослали письмо Дамблдору.

- Хорошо, давайте оставим остальное директору Дамблдору!

Энди потянулся в хорошем настроении.

Что Дамблдор сделает дальше?

Он изложил свои интересы в письме, предложил решение и даже повлиял на Гарри и Рона в разговоре.

Неважно, кто напал на Малфоя. Важно, что Малфой был атакован, потому что кто-то хотел украсть философский камень.

Человеком, который принес философский камень в Хогвартс, был Дамблдор.

Это кризис доверия!

Как только Гарри подумает об этом, он в какой-то степени будет сомневаться в действиях Дамблдора, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/118804/4771793