Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 41

Сп snapped!

Снег закутал несколько книг, затем сорвал свой черный плащ и, как вихрь, вышел из библиотеки.

Ему было все равно!

Он подошел, чтобы взглянуть, и это считалось выполнением задания, которое дал ему Дамблдор. Если в будущем окажется, что Эндрю изучает черную магию тайком, следует немедленно сообщить об этом Дамблдору.

Кроме этого, у них была просто обычная учительско-ученическая связь.

В конце концов, Эндрю не был Гарри Поттером и не обладал парой зеленых глаз, поэтому не заслуживал особого внимания Снегга.

Что касается будущего Эндрю...

Даже если Эндрю в будущем станет Темным Лордом, это не имеет никакого отношения к Снеггу.

Причина, по которой он раньше обратился к Дамблдору, заключалась в защите Лили Эванс, а теперь – в защите детей Лили. Это не связано с его личными ценностями добра и зла.

Снегг так думал: максимум, что он мог сделать, это выполнять свои обязанности как профессор...

Вот и все!

…

Почитав эту книгу, вводящую в теорию магии, и увидев, что времени осталось немного, Эндрю подошел к книжной полке и достал еще одну магическую книгу, объясняющую заклинания.

«Заклятья и противозаклятья»

«Почему ты изучаешь заклятья?»

Гермиона посмотрела на Эндрю с подозрением, «Ты не собираешься заколдовить кого-то?»

Эндрю: «?»

Эндрю был поражен.

Почему Гермиона так подумала? Какой образ у меня в ее глазах?

«Почему ты так считаешь?» – спросил Эндрю.

«А если и нет?»

Гермиона закрыла книгу с щелчком, «Если не для того, чтобы заколдовать других, зачем ты изучаешь заклинания?»

В глазах маленькой волшебницы Эндрю выглядит как настоящий злодей.

Сколько всего он натворил с момента поступления в Хогвартс!

Не буду даже упоминать о том, как он пугал людей на распределении. В конце концов, многие так поступали.

Но Эндрю делал куда больше плохих вещей!

Сначала он рассказал другим, что профессор Макгонагл – это табби-кот.

Каков был итог? Этот кот – это анимаг профессор Макгонагл.

На открытии, Эндрю также сказал, что хочет исследовать коридор на четвертом этаже.

Каков был итог? Теми, кто пошел, оказались Гарри и Рон.

В том числе и дело с удалением профессора Квиррелла, это был замысел Эндрю.

Маленькая ведьма перечислила все плохие поступки Эндрю один за другим и в конце сделала вывод: «Ты не совершал плохих поступков, но часто заставлял других делать плохие вещи.»

Соавтор, неужели я все еще большой босс в Хогвартсе?

Квиррелл, которого съел Волдеморт, не старше меня?

Эндрю почувствовал себя обиженным.

Ладно, с остальными вещами это действительно связано с Эндрю.

Но при чем тут ночные похождения Гарри и Рона?

«Гарри и Рон вышли ночью, потому что согласились на дуэль с Малфоем. Синком и остальные пробрались в запретную зону на четвертом этаже из-за паники и ошиблись дорогой, когда убегали.»

Эндрю решил восстановить свою репутацию в глазах маленькой ведьмы, «Как это связано со мной? Я не отпускал их!»

Услышав это, маленькая ведьма Hands on hips, «Так что все остальное связано с тобой?»

Она почти коснулась головы профессора Макгонагл-кота.

«Тсс!»

Эндрю быстро жестом показал молчание, «Перестань говорить сейчас, или миссис Пингси выгонит нас.»

Маленькая ведьма сразу стала делать вид, что читает книгу, но изредка поглядывала на Эндрю.

Очевидно, это еще не конец!

Эндрю почувствовал немного вины. До обеда еще больше часа. Эта девочка не должна помнить так долго, верно?

Час пролетел быстро.

Зал.

Эндрю сидел за длинным столом в Равенкло, гладя свою талию правой рукой и изредка всхлипывая.

Он явно очень страдал.

Маленькая ведьма помнила об этом уже четыре или пять дней, и это явно не то, что можно забыть за час.

Эндрю всегда винил Джорджа и Фреда за это, и Гермиона всегда воспринимала это всерьез.

Но сегодня Эндрю наконец оказался разоблаченным.

«Я просто шутил!»

Эндрю горестно объяснил: «Кроме того, когда ты собиралась тронуть профессора Макгонагл, разве я тебя не остановил?»

«Хм!»

Маленькая ведьма презрительно фыркнула и холодно взглянула на Эндрю, «Почему ты не сказал, что Джордж и Фред сказали это сейчас?»

Эндрю защищался: «Разве я не сделал это, чтобы профессор Макгонагл разобралась с ними обоими?»

«Ладно! Значит, у тебя есть такие мысли.» Маленькая ведьма считала, что Эндрю слишком плох.

Эндрю хлопнул себя по лбу.

Он решил вернуть «Заклятья и противозаклятья» после обеда.

Если бы Эндрю не попался на это заклинание, разве он мог бы думать, что легко справится с маленькой ведьмой? Если бы он не попался в эту неловкую ситуацию, как бы он был в затруднении?

Эта книга явно обманула меня!

…

После обеда Эндрю и Гермиона пошли в заброшенный класс на шестом этаже практиковать магию, как обычно.

За эти пару дней практики Гермиона стала все более уверенно использовать заклинания. В трансфигурации она уже может быстро превращать спички в серебряные иглы.

Нельзя сказать, что сделан огромный прогресс, но, по крайней мере, она уже выглядит как маленькая ведьма.

Что касается Эндрю...

Можно сказать, что есть прогресс, но он не заметен.

Например, заклинание окаменения. Разница в увеличении магической силы – это окаменение на пять минут, десять минут или полчаса.

Это не дает возможности навсегда окаменить человека.

Эндрю видел дуэльные турниры в мире волшебников и приблизительно оценивал уровень магии тех мастеров дуэлей.

Чем больше Эндрю изучает магию, тем больше чувствует, что в этом мире магии есть предел.

Основная причина всего этого заключается в том, что магическая сила волшебников врожденная.

В мире «Гарри Поттера» магия не достигается через медитацию или другие методы саморазвития.

Она врожденная и улучшается по мере роста волшебника.

А когда тело волшебника достигает предела, рост магической силы также естественно приходит к своему пределу.

Поскольку существует верхний предел магической силы, волшебники этого мира разработали всевозможные магические методики, позволяя магии процветать.

Хмм... Это немного похоже на Землю в мире «Драгон Бола».

«К счастью, у меня нет этой проблемы!»

Эндрю может решить проблему нехватки магической силы, добавляя очки в систему, но сейчас вопрос: может ли увеличение магической силы действительно усилить заклинания?

Может, это и даст какой-то эффект.

Но связь между магией и магией похожа на порох и ружья.

Даже если у вас есть склад пороха и пуль, если у вас только ружье столетней давности, вы не сможете победить Гатлинга с достаточным боеприпасом.

«Не только в этом мире есть верхний предел магической силы, но также есть верхний предел магии?»

Эндрю слегка нахмурился.

«Или же современная магия... на самом деле сбилась с пути?»

Преимущество современной магии заключается в том, что она проста, удобна и легко усваивается и овладевается.

А древняя магия...

Эндрю читал некоторые книги, представляющие древнюю магию, но это всего лишь вводные сведения. Со временем древняя магия была в значительной степени утеряна.

http://tl.rulate.ru/book/118804/4765395