Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 9

Талант Энди в Заклинаниях растет, и он не собирается упускать эту прекрасную возможность, поэтому он берет свою волшебную палочку и направляется в подвал, чтобы практиковать магию.

Пройди по лестнице в гостиную на первом этаже.

Маленькая девочка Исабель лежала на диване, лакомясь закусками и читая сказки. Она была расслабленной и наслаждалась моментом.

Какая монотонная жизнь в детстве.

К счастью, вчера я сводил маленькую девочку на рыбалку. Иначе как же скучно ей было бы каждый день!

Пора купить ей игровую консоль для маглов...

Ну... забудь об этом, зависимость от игр — это нехорошо.

Добрый брат Энди подошел к ней.

— Вингардиум Левиоса.

С легким взмахом палочки Исабель вместе с книгой взмыла в воздух.

Это игра на воздухе, которую магловские дети никогда не испытывали. Энди чувствует, что это заклинание наполнено его любовью к сестре.

— Ну…

Маленькая девочка надула щеки.

Это уже сто третья попытка на этом месяце. Исабель никогда не была так взволнована, как когда мечтала о волшебной палочке и повторяла все известные заклинания для Энди.

Нет, просто повторить тысячу раз.

Я уверен, что если бы Энди научился легилименции, он был бы очень доволен в этот момент.

Наконец-то маленькая девочка узнала, что такое труд.

Это любовь в тысячу раз.

— Где мама? — опустив девочку на пол, Энди приподнял бровь и спросил.

— Здесь! — Исабель подняла подбородок в сторону комнаты с зельями.

— Я собираюсь практиковать свои заклинания. Хочешь прийти посмотреть? — спросил Энди.

— Нет! — решительно ответила Исабель.

Исабель была очень заинтересована, когда Энди в первый раз практиковал заклинание. Но неважно, насколько интересен процесс, если он повторяется десятки раз, интерес, вероятно, улетучится.

Погладив маленькую девочку по голове, Энди в одиночку отправился в подвал.

Подвал изначально использовался как склад для хранения вещей, но Энди нужно было практиковать магию, поэтому Кайл отремонтировал его, построил новую комнату и расширил пространство с помощью заклинания на расширение.

Энди когда-то задумывался, почему Кайл и Хелен не практикуют магию?

Ответы оказались очень интересными.

Они считают, что магия не требует практики.

Магия, которую они освоили, достаточно, чтобы решать все проблемы, с которыми они сталкиваются в жизни. Хотя они станут немного сильнее, если продолжат практиковаться, это всего лишь небольшое усиление.

Это похоже на тренировки для маглов.

Взрослые и так достаточно сильны, чтобы справляться с обыденными делами, так зачем продолжать тренироваться?

Темные волшебники отправляются к Аурорам Министерства магии, а с Voldemort встречается Дамблдор.

Если уж это не сработает, всегда можно воспользоваться портключом, чтобы уехать в другую страну.

Становиться более умелым в колдовстве не увеличивает продолжительность жизни и не добавляет несколько галеонов в кошелек. В таком случае достаточно овладеть магией, необходимой в жизни.

Энди это understood.

На самом деле, это вопрос восприятия.

Они жили в волшебном мире с детства и привыкли видеть всевозможные магические явления, поэтому, естественно, не считают магию чем-то удивительным.

Это похоже на то, как Энди считает, что технологии маглов в эту эпоху очень отстали, в то время как мистер Уизли увлечен магловскими технологиями.

Энди покачал головой. С этим ничего нельзя было поделать. Он просто должен был заниматься своими делами.

Зайдя в тренировочную комнату, Энди включил свет в подвале.

Не думайте, что волшебный мир не использует технологии маглов. За исключением тех волшебников, которые изолированы от мира, использование некоторых магловских технологий в волшебном мире уже стало обычным делом.

Тренировочная комната имеет площадь около ста квадратных метров. Кайл построил здесь несколько мишеней в человеческий рост, а Хелен также заколдовала некоторые мишени, чтобы они могли летать — стоит только Энди атаковать их, и они сами начнут двигаться.

Кроме того, Энди установил большое зеркало в тренировочной комнате, которое занимает почти целую стену.

Хотя важно, насколько сильно заклинание и может ли оно попасть в цель, все же более важно, как выглядит поза при произнесении заклинания.

Это зеркало позволяет Энди в любое время наблюдать за своей позой, чтобы вовремя скорректировать любые некрасивые движения при колдовстве.

— Все окаменели!

— Коллапс!

— Пламя воспламенилось!

— Восстановить как прежде!

— ...

Звуки практики заклинаний Энди слышны в подвале. Кроме базовых заклинаний, трансфигурация также входила в сферу его практики.

Не без причины трансфигурация отделена от основных заклинаний. Это очень сложная магия, и она является одним из основ для волшебников в понимании принципов мира.

Например, чтобы превратить деревянную палочку в железную, волшебнику нужно понять состав обеих, прежде чем начинать трансформацию.

Именно поэтому ни один волшебник не может превратить объект в магическое животное.

Потому что они не понимают, как работает магия.

— Ху-ху——

Энди присел на землю, тяжело дыша, и открыл систему, чтобы проверить свои успехи за сегодня.

Всего за час практики красная жидкость в шаре выросла до одной трети.

Прогресс вдохновляет!

Рост красной жидкости не только означает, что Энди может получить потенциальные очки, но и свидетельствует о том, что его практика была эффективной сегодня.

Если практика была неэффективной, красная жидкость вообще не изменилась бы.

Но это только временно.

Причина такого быстрого прогресса сегодня в том, что талант Энди увеличился. Как только талант достигнет определенного уровня, прогресс практики, естественно, замедлится.

К счастью, увеличение таланта позволяет Энди быстрее осваивать новые заклинания.

Отдохнув, Энди встал с земли, стряхнул с себя пыль и, при помощи заклинаний ремонта и уборки, привел тренировочную комнату в порядок, после чего вышел из подвала.

В гостиной Хелен и Исабель сидели на диване и играли в волшебные карты.

— Энди, школа еще не началась. Если ты так усердно работаешь сейчас, профессор не будет знать, как тебя учить, когда школа откроется.

Хелен сдвинула свое место и сказала: — Подойди и отдохни немного!

— Я могу пойти в библиотеку и почитать сам, — ответил Энди, усевшись.

Текущие усилия, конечно, являются возможностью провести больше времени в библиотеке.

В Хогвартсе семилетний курс, и как ни думай, этого времени всегда не хватает.

— Мой сын просто потрясающий!

Конечно, Хелен не стала бы мешать Энди усердно учиться. Дело было только в ней и Кайле. У нее были большие надежды на Энди.

— Тьфу! — Исабель скривила губы.

Ей казалось, что ее усилия определенно не сравниться с усилиями Энди, но когда Энди станет слишком старым, чтобы идти, она сможет его победить.

Ей это удастся!

— Школа начинается через три дня. Не уставайте чересчур за эти два дня, — посоветовала Хелен.

— Да! Я тоже собираюсь отдохнуть два дня.

Энди добавил: — Кстати, мама, я смогу читать те магические книги дома? Я имею в виду часть про произнесение заклинаний.

http://tl.rulate.ru/book/118804/4760042