Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 6

```html

— Очень хорошо, великолепно!

Олливандер убрал волшебную палочку в коробку и аккуратно завязал её лентой. — Дерево сосны обычно выбирает независимых магов, чья уникальная личность может даже считаться изолированной. Новый феникс — независимый и самостоятельный маг. Существо, изолированное от остального мира...

Сказав это, Олливандер посмотрел на Эндри несколько иначе.

— Многие изготовители палочек утверждают, что сосновые палочки отбирают для долгоживущих магов, и я согласен — я никогда не видел, чтобы носитель сосновой палочки умирал молодым. Феникс символизирует возрождения из пепла.

— Значит, я просто могу бродить?

Эндри немного разволновался.

Олливандер продолжил: — Палочка выбирает мага, мистер Коллинз. Я верю, что вы сделаете что-то хорошее в будущем. Но в школе вам стоит завести несколько друзей.

— Тогда спасибо вам за услугу, семь золотых галеонов.

— Благодарю вас, мистер Олливандер.

Эндри взял коробку с палочкой и передал Олливандеру семь золотых галеонов, но не уехал сразу.

Изначально Эндри не верил, что палочка выбирает мага, но эта палочка из сосны с перьями феникса казалась особенно подходящей.

Я верю, что любой путешественник во времени, попадающий в мир «Гарри Поттера», будет стремиться к силе и бессмертию. Что касается любви и дружбы, о которых говорил Дамблдор, их достаточно иметь, не нужно специально стремиться к ним.

Что ж, когда видишь девушку, которая нравится, действительно стоит проявить инициативу. Эндри в этом плане очень опытен.

И независимый... даже изолированный...

Эндри прекрасно знает себя. Он обычный путешественник во времени и обладает всеми чертами этого состояния. Независимость и бессмертие — надо сказать, это как будто палочка была специально подготовлена для него.

— Мистер Коллинз, есть ли что-то ещё? — с любопытством спросил Олливандер, когда Эндри не ушёл.

— Да!

Эндри нахмурился и сказал: — Мистер Олливандер, вы сказали, что палочка выбирает мага, но характер человека не является статичным...

Олливандер не проявил нетерпения, но терпеливо объяснил: — Конечно, хотя такая ситуация редка, она не невозможна.

— На самом деле, каждая палочка — это всего лишь полуфабрикат. Она будет расти вместе с выбранным магом и постепенно адаптироваться к его личности и привычкам заклинаний. Поэтому, даже если темперамент мага внезапно изменится, палочка тоже изменится вместе с ним.

— Помните, палочка — самый надёжный спутник мага.

— Спасибо! — Эндри кивнул в знак понимания.

Хотя объяснения Олливандера несколько идеалистичны, магический мир таков, и странно, что палочка имеет свою собственную личность.

— Я также собираюсь купить набор для ухода за палочкой. Новенький.

Эндри решил в будущем относиться к своей палочке как к своей девушке и попытаться заставить её полюбить его.

Хм... Если бы ты была ведьмой, можно было бы использовать свою палочку как своего парня.

Может быть, немного худее?

После покупки палочки Эндри отправился в магазин халатов Мадам Малкин и купил три комплекта школьной формы для Хогвартса.

Школьные формы нужно было изготовить на заказ и их доставят к дому Эндри через три дня.

Купив палочку и школьную форму, Эндри направился в магазин холодных напитков Флорин, заказал порцию мороженого и ел, ожидая Хелен и Изабеллу.

Каждый раз, когда она приходит на Диагон-Аллею, Изабелла никогда не уходит, не поев мороженого из этого магазина.

После примерно десяти минут ожидания Хелен вошла в магазин холодных напитков, держа Изабеллу за руку. — Я попросила сову отправить вещи домой. Эндри, ты и Иса подождите здесь немного. У меня есть дела.

— Я знаю, не переживай! — Легко ответил Эндри.

Кроме очень честных людей, в мире магии практически нет честных людей.

Мы все маги, освоившие волшебные заклинания. Будет странно сказать, что мы не сделали ничего плохого втайне.

Если говорить откровенно, даже такая модельная ученица, как Гермиона, уже стала плохой ученицей менее чем через год после поступления в Хогвартс. От нарушения школьных правил до преступлений, это не имеет значения, пока вас не поймают.

Хелен была мастером зелий, и периодически принимать заказы на запрещённые зелья не казалось большой проблемой.

Даже если её обнаружит Министерство Магии, Кайл всё равно помогал бы ей с её связями. Не только это, но дома всегда есть нелегальные дверные ключи, так что на побег уйдет всего мгновение.

Котел с зельем Полифузору, сваренный полтора месяца назад, был отправлен, и в домашнюю казну добавилось много золотых галеонов.

Честно говоря, действительно ненормально, чтобы мир магов был таким бедным, как семья Уизли.

В первые годы путешествия во времени Эндри думал, что деньги маглов и деньги магов можно обменивать как угодно.

После того, как он спросил у Хелен, он выяснил, что только молодые маги в мире маглов имеют определённую сумму обмена каждый год.

Хелен тоже сожалела об этом.

Когда она узнала от одноклассников, что деньги маглов можно обменивать на золотые галеоны, она пошла учить Империус и Забывчивые заклинания, но оказалось, что у Гринготтса нет такой услуги.

Через примерно пятнадцать минут Хелен вошла в магазин холодных напитков с улыбающимся лицом, — Эндри, Иса, поехали домой.

— Но я ещё не доела. — Изабелла сказала жалобно, она не хотела возвращаться так рано.

— Мы поедим дома. У мамы дела важные, — не смогла не произнести Хелен, вытаскивая Изабеллу из магазина холодных напитков.

Вернувшись через камин, Эндри посмотрел на Хелен и спросил: — Можешь мне помочь?

— Ну... это зелье высокого уровня. Боюсь, ты не сможешь с ним справиться.

— Что на этот раз?

— Зелье правды!

Хм, Эндри это зелье знал.

Зелье правды не является абсолютно эффективным. Существуют множество способов игнорировать его действие, поэтому его нельзя использовать в судах или других ситуациях.

Но если совместить его с Заклятьем мук, зелье правды становится очень действенным.

Тем, кто его купил, должен быть тёмный маг.

Хелен отправилась варить зелье, Изабелла продолжала есть недоеденное мороженое, а Эндри, увидев, что ничего не происходит, достал палочку из коробки.

— Эндри, ты хочешь произнести заклинание? — Изабелла с любопытством посмотрела на Эндри.

— Я хочу попробовать!

Эндри открыл «Стандартные заклинания — начальный уровень».

В качестве учебника по заклинаниям для первого курса книга «Стандартные заклинания: начальный уровень» записывает лишь девять простых заклинаний, и эти заклинания очевидны из их названий и не кажутся мощными.

Но Эндри совершенно не расстроился.

На уроках Чар действительно изучаются только основные магические навыки, а настоящие боевые заклинания или защитные заклинания — это содержимое курса «Защита от тёмных искусств».

Как главный злодей первой части, Квиррелл не очень умный, но не может же он быть бесполезным, как профессор летающих уроков, верно?

В конце концов, ему нужно притворяться профессором и ждать возможности украсть философский камень, поэтому ему нужно выглядеть хорошо.

Если бы он действительно был бесполезным, он всё равно был бы уволен Дамблдором?

```

http://tl.rulate.ru/book/118804/4759816