Готовый перевод Hogwarts: I am Harry's Cousin / Хогвартс: Я кузен Гарри: Глава 4

Прошло несколько дней с тех пор, как он обрел магическую фигуру с головой из синей водоросли. После первоначального подавленного состояния Дадли быстро настроился на позитив.

Жизнь всё равно должна идти своим чередом, вместо того, чтобы жаловаться на других, лучше найти способы улучшить себя.

Поэтому Дадли с энтузиазмом погрузился в физические упражнения, практикуя Цигун Риппл.

Начальная школа Святого Георгия.

- Дадли, я слышал, ты в последний раз ездил в начальную школу Оксфорд Лонг. Каково это быть студентом по обмену?

Несколько крупных мальчиков в футбольной форме обняли Дадли за шею и спросили доброжелательно.

Не все ученики боялись Дадли, ведь он не был хулиганом, который бы устраивал проблемы повсюду.

Как он сам говорил, он ненавидит неприятности.

Пока дело не касается принципов, Дадли обычно был очень «утонченным и легким в общении».

Эти мальчики в футбольной форме не были учениками начальной школы Святого Георгия. Они были старшеклассниками боксерской команды соседней школы Смоултинг.

- Скучно, там куча зануд, - сказал Дадли, взял хот-дог и начал жевать.

Услышав в голове сообщение системы «опыт +1 за поедание целого хот-дога», он почувствовал себя значительно легче.

Кроме редких заданий, система тренировки магов пополняет энергию через прием пищи. Дадли может активировать некоторые общие житейские навыки за счет очков опыта.

Эти навыки, конечно, не имели отношения к магии. Согласно объяснению системы, это все жизненные навыки.

Например: английский, математика, физика и химия, огнестрельное оружие, бокс, стрельба из лука и т.д.

Эта система тренировки магов очень скупится на вещи, связанные с магией, но весьма щедра на другие умения.

Так или иначе, ешь и все. Вот почему Дадли назвали «Хищником». Его еда сопоставима с его врагом.

- Я слышал, что ученики той школы учатся очень усердно. Наш мистер Дадли не подкачал?

- Учиться усердно? В общем, выше среднего. Ничего особенного, кроме того, что не усердствуешь.

Дадли отмахнулся, взял еще стакан «Счастливой воды» и осушил его.

«Пить полный стакан Счастливой воды, опыт +1»

Вспоминая о своем опыте как студента по обмену в начальной школе Оксфорд Лонг, Дадли нашел это забавным.

Он дал той группе зануд хороший урок, как в учебе, так и в физическом плане.

Каждый раз, когда он думал о тех маленьких девочках и дьяволах, вернувшихся с плачем и соплями на лицах, Дадли смеялся.

Оксфордская Драконья Начальная Школа находится в Оксфордшире, Англия. Это частная школа для мальчиков и девочек, которая утверждает, что является подготовительной школой для Оксфордского университета.

Как известно, подготовительная школа равна смешному.

На самом деле, с его оценками и способностями Дадли не должен был учиться в начальной школе Святого Георгия. Почему Дурсли отправили Дадли и Гарри в эту школу? Главная причина — это государственная школа, а это значит, что обучение дешевое.

Следует помнить, что Дурсли должны были оплачивать не только обучение Дадли, но и Гарри.

Только посмотрите на одежду Дадли и Гарри.

Гарри носил старую школьную форму Дадли, и хотя Дадли был в новой одежде, материал был на таком же уровне.

При этом, учитывая, что Дадли мог есть, жизнь становилась ещё труднее.

На самом деле, Дурсли были не так богаты, как это показано в фильмах в начале. Когда Гарри учился в начальной школе, жизнь все еще была довольно напряженной. Эта ситуация продлилась до двух месяцев назад.

Отец Дадли, Вернон Дурсли, с помощью своей сестры Мэгги Дурсли устроился на работу в компанию Гронин и успешно договорился о крупном контракте на буровую установку, что улучшило ситуацию.

Теперь они обсуждали перевод Дадли в другую школу, иначе он не смог бы стать студентом по обмену.

Но Дадли не хотел переходить в другие школы, так как там не было Гарри, и ему не с кем было «скатать шкуру».

С учетом платы за обучение в частной школе Дурсли явно не могли позволить себе, чтобы Дадли и Гарри учились в одно время. Даже если бы они могли себе это позволить, они бы не отпустили Гарри.

Ни мать, Петунья Дурсли, ни отец, Вернон Дурсли, не очень любили Гарри.

Причины этого — долгая история.

После того как Дадли проглотил последний кусочек еды, он как раз увидел, как Гарри выходит из учебного корпуса с рюкзаком за спиной. Дадли повернулся к своей компании друзей из боксёрской команды Смоутинга:

- Я давно не двигал руками и ногами. Хочешь попрактиковаться?

«…»

После странной паузы все переглянулись и начали бормотать, изыскивая различные отговорки.

- У меня ещё есть дела.

- Моя мама сказала, чтобы я пришёл пораньше.

- Я забыл закрыть дверь.

В итоге Дадли остался один.

Как раз потому, что у них с Дадли хорошие отношения, его друзья лучше понимают, насколько он ужасен, и заниматься с ним ни за что нельзя, это означало бы искать неприятностей.

Дадли сжал губы: - Тьфу, так скучно.

Он бодро направился к своему дорогому кузену Гарри, обнял его за шею и нежно сказал:

- Пойдем домой вместе.

Наблюдая, как двое удаляются, пока не исчезают с конца улицы, ученики начальной школы Святого Георгия вздохнули с облегчением.

- Боже мой. Бедный маленький Гарри снова будет подвергнут насмешкам своего злобного кузена.

- Итак, ты собираешься спасти его?

- Перестань шутить, ты что, хочешь, чтобы я умер?

Так и возникли слухи, очевидно, у Дадли и Гарри были хорошие отношения. Ну, по крайней мере, Дадли так думал.

Они жили по адресу 4 Привит Драйв, район Литл Уингинг, Суррей, недалеко от школы, примерно в двадцати минутах пешком.

Гарри, шагая с опущенной головой, не подал виду, и Дадли сам нарушил тишину, доставая несколько смятых купюр из кармана:

- Гарри, это оставшиеся 8 фунтов 50 пенсов от ремонта очков. Если это будет у тебя, не безопасно, я сохраню их для тебя, чтобы ты смог жениться потом.

- Хорошо, Брат Д.

Гарри слышал эти слова бесчисленное количество раз, и у него уши чуть не натёрлись.

Довольный, Дадли убрал купюры обратно в карман.

В этот момент он стал» Скруджем» Дадли.

Дело не в том, что он действительно скупой, Гарри всё более-менее чётко учитывал каждую копейку, причина заключается в том, что Дадли нужно постоянно потреблять пищу, чтобы обеспечить сбор энергии для системы.

К счастью, большая часть еды, которую ел Дадли, трансформировалась в мышцы, иначе, судя по его аппетиту, он бы стал «круглым».

Повернувшись к двери двухэтажного дома в западном стиле, Дадли с невероятно чувствительным обонянием уловил аромат ужина, и его аппетит резко возрос.

Действительно, четыре худших книги в мире - это: «История Америки», «Немецкие шутки», «Итальянские военные герои» и «Английские кулинарные книги».

В Англии действительно нет вкусных блюд. За исключением рыбных палочек и картофеля фри, о которых знает каждая хозяйка, хороших блюд почти нет.

Но никто не устанавливает правила, что англичане должны готовить только английскую еду. Петунья Дурсли хороша в немецкой кухне, а ее хрустящие локти по вкусу вполне неплохи.

Выпуск новых книг требует заботы и любви всех читателей! Голосуйте больше!

Много рекомендаций!

Много коллекций!

http://tl.rulate.ru/book/118803/4759686