Готовый перевод Hogwarts, a Scholar Becomes a God / Хогвартс, ученый становится богом: Глава 43

Первый матч Гарри по квиддичу завершился успешно, и команда Гриффиндора победила Слизерин с незначительным преимуществом.

Да, с незначительным преимуществом!

Даже если бы Гарри поймал Снитч, разница в счете между Гриффиндором и Слизерином составила бы чуть более двадцати очков.

Именно из-за волнения по поводу матча и последнего камбэка Гарри, даже после игры, многие юные волшебники оживленно обсуждали события на пути назад.

Хотя Гарри не слышал комплиментов, они сейчас направлялись к хижине Хагрида.

После окончания игры Хагрид очень тепло пригласил их, а также Гарри и Рона, присесть с ним, насладиться чашкой крепкого чая и попробовать его новые закуски.

- Это Снегг, - объяснил Рон, избегая слюны Фангфа, пока тот умывался, - Гермиона и я оба видели, как он уставился на тебя и что-то бормотал, это должно быть твои заклинания на метле.

- Чепуха! - возразил Хагрид, который ничего не знал о происходящем на трибунах. - Зачем Снеггу это делать? У него нет причин.

Гарри, Рон и Гермиона переглянулись, не зная, что ему сказать, и потому обратились к Кларку, готовые спросить его мнение.

Но Кларк игнорировал их, просто опустив голову, как будто интересуясь печеньем, которое Хагрид только что достал из печи.

Не зная, как это объяснить, Гарри решил сказать правду.

- Я раскрыл некоторые его секреты, - рассказал он Хагриду о том, что произошло прошлой ночью. - Когда я пошел искать Снегга, я увидел Филча, который помогал ему с раной на ноге.

- Рана была очень глубокой, с обожженным черным краем. Кларк сказал, что это огненный яд из ада. Должно быть, это тройной пес изучаемый собакой в конце коридора на четвертом этаже, и именно он покусал Снегга, когда тот собирался пройти мимо на Хэллоуин. Мы предположили, что Снегг, наверное, пытался украсть то, что собака охраняла, и, возможно, даже тролль был выпущен им.

Объяснения Гарри удивили Хагрида, он даже не заметил, как чай, налитый для Кларка, переполнился.

- Как ты знаешь о Лу Вее? - серьезно положив чайник, спросил он весьма напряженно.

- Лу Вей?

- Да, это трехголовый пес. Я купил его у грека в баре в прошлом году. Я передал его Дамблдору на охрану...

- Охранять что? - Гарри очень хотел узнать.

- Ладно, не спрашивай больше, - отмахнулся Hagrid, резко прервав его, - Это не то, что ты должен знать.

- Но Снегг собирался это украсть.

- Чепуха, ты должен называть профессора Снегга, - добавил Хагрид, - Снегг преподаватель в Хогвартсе, так что он не стал бы делать такое.

- Но почему он хочет убить Гарри? - воскликнул Рон, его предвзятость к Снеггу усугубилась игрой днём.

- Я видел, как он проклинал Гарри собственными глазами, и Гермиона тоже это видела, мы могли это ясно видеть.

- Говорю вам, вы не правы! - сердито сказал Хагрид, - Я не знаю, что произошло с метлой Гарри, но Снегг не хочет убивать студента, тем более Гарри.

- Может, это из-за любви...

Увидев, что Рон хочет поспорить, Хагрид схватил печенье и запихнул его ему в руки.

- Давай, поешь что-нибудь, послушай меня, это не твое дело, это опасно, забудь про большую собаку, забудь, что она охраняет. Это связано с профессором Дамблдором и Нико Фламелем...

- О, - сказал Гарри, внезапно возбужденно, - это же связано с Нико Фламелем, не так ли?

- О, борода Мерлина! - Хагрид сильно хлопнул себя по лбу, - Это не то, что ты должен знать.

Но его слова не сработали, Гарри, Рон и Гермиона в один голос уставились на Кларка.

- Ну, черный перец, Хагрид, у вас слишком много перца в этом печенье. - Кларк сломал твердое печенье, положил его в рот с чаем, взглянул вверх и увидел ожидающие глаза троих.

Неизвестный Хагрид действительно оправдал свою репутацию. Если бы это был кто-то другой, я бы подумал, что он нарочно слил информацию Гарри и другим.

Кларк сделал глоток чая, чтобы смыть резкий вкус перцовых пирожков, а затем медленно открыл рот.

- Нико Фламель, также известный как Николас Фламель, француз, родившийся в 1327 году, является самым известным алхимиком XIV века.

Как и ожидалось, Кларку можно доверять, он никогда не разочарует. Гарри и Рон с любопытством смотрели на него, а лицо Хагрида уже стало напряженным.

- Как алхимик, он и Дамблдор открыли двенадцать способов использования драконьей крови. Если вы ели шоколадных лягушек, вы должны были увидеть эту фразу под волшебной картинкой профессора Дамблдора.

После его слов Гарри сразу вспомнил картинку шоколадной лягушки, которую он получил на экспрессе Хогвартс. Эта картинка была Дамблдором, и она могла двигаться.

Но Гермиона заметила проблему в словах Кларка. - Но этот Нико Фламель родился в 1327, как он мог заниматься исследованиями с профессором Дамблдором?

Кларк улыбнулся и удобно расположился на стуле.

- Потому что этот мистер Нико Фламель шестисот шестьдесят пять лет, и он жив до сих пор.

- Что?

- Сколько?

- Шестьсот шестьдесят пять лет?

Три вопроса подряд, даже старая и уравновешенная Гермиона была в шоке, но Хагрид не выдержал.

- Хватит, Кларк, это не то, что ты должен знать.

Его голос был очень громким, и Фангф не на шутку испугался, но Кларк нисколечко не испугался.

- Хагрид, разве они не пойдут к книгам, если я не скажу? Ну, если ты не удовлетворишь их любопытство, кто знает, что они могут сделать.

После этих слов, игнорируя Хагрида, зарывающегося лицом в колени, Кларк перешел к сути: - Маленький пакетик, о котором ты упоминал, должен содержать философский камень.

- Дать радость в страданиях,

дать борьбу за победу,

дать жизнь мертвым,

Дать магию смертным.

- Это философский камень, также известный как философский камень, эликсир жизни. Это мифическое вещество, священный грааль алхимиков. Считается, что философский камень может превращать любой металл в чистое золото и также может создавать эликсир жизни, так что тот, кто выпивает это зелье, никогда не умрет.

Гарри и остальные получили слишком много потрясений за сегодня. Старый антиквариат, доживший до шестисот шестьдесят пяти лет, камень, который может превращать золото, и человек, который может жить вечнo. Это действительно немного сбивало с толку.

- Конечно, это всего лишь легенды. Как одно из высших достижений алхимии, существует множество отчетов о философском камне, но единственный оставшийся экземпляр находится в руках Нико Фламеля. Предполагается, что тот, что в замке, он должен был поручить профессору Дамблдору сохранить его, так что вы должны забыть об этом.

http://tl.rulate.ru/book/118802/4772923