Готовый перевод Hogwarts, a Scholar Becomes a God / Хогвартс, ученый становится богом: Глава 41

Высокая платформа, на которой находился Кларк, позволяла видеть всю картину, и это было удобное место для наблюдения.

Сидя на ней и наблюдая за игрой, слушая восторженные крики вокруг, обнимаясь и хлопая в ладоши с друзьями, Кларк даже почувствовал себя так, будто смотрит финал чемпионата мира.

К счастью, пронесшийся мимо метла вернул его к реальности.

Игра на поле продолжалась. Команда Гриффиндора начала уверенно, но этот успех не продлился долго — скоро счет открылся благодаря Слизеринцам.

Когда маленькие маги из Гриффиндора начали переживать о происходящем, за спиной Кларка раздался громкий голос.

— Извините, малыш, дайте-ка мне пройти.

— Хагрид!

Рон и Невилл толкнули друг друга, чтобы освободить место для Хагрида.

— Простите, вдруг возникла проблема в Запретном лесу. Я должен был прийти поддержать Гарри раньше. Как обстоят дела? Снитч все еще не найден?

— Я его не видел, — покачал головой Рон. — Игра только началась.

— Это хорошо... А нет, я имею в виду, пока нет неприятностей, вы удачливы, — смущенно пояснил Хагрид, подняв большой телескоп, висящий у него на груди, и с трудом посмотрел в небо. Его взгляд упал на одного из игроков — это был Гарри.

В этот момент он кружил над ареной, осматривая все вокруг, прислушиваясь к происходящему, нервничая и не смея упустить ни одного движения.

Однако ситуация на поле начала меняться — игроки Слизерина вели себя все более агрессивно и бесстыдно. Можно сказать, они прекрасно унаследовали таланты английских футбольных хулиганов.

Преднамеренные столкновения, блокирование пути, провокационные слова, в сочетании с грубыми жестами, успешно выводили игроков Гриффиндора из равновесия и заставляли их часто ошибаться.

Наблюдая, как разрыв в счете увеличивается, настроение Гарри становилось все более напряженным. Если разрыв превысит 150 очков, даже если он поймает снитч, команда все равно проиграет.

Вдруг в краю его зрения мелькнул золотой огонек —, казалось, это был след снитча. Воскрешая надежду, Гарри стремительно устремился к цели, а Терренс Хиггс, ловец из Слизерина, который все время следил за ним, тоже бросился в погоню.

Они летели к снитчу рядом, и окружающие ловцы, похоже, позабыли о своих обязанностях, зависнув в воздухе и наблюдая за ними.

Кларк и остальные могли видеть с боковой линии, что Гарри, обладая Нимбусом 2000, был явно быстрее Хиггса.

Но в следующий момент.

Бах!

Гриффиндорцы вокруг Кларка издали взрывообразный рикошет.

Маркус Флинт, увидев, что не может догнать Гарри, преднамеренно врезался в конец метлы Гарри. Это резко сбило Гарри с курса, но он упорно держался за метлу и крутился в воздухе.

— Фол! — закричали гриффиндорцы, и Кларк даже направил волшебную палочку на горло, усиливая голос, что напугало Гермиону рядом.

Мисс Хуч, судья, сердито выругала Флинта, прежде чем приказала Гриффиндорцам пробить штрафной в сторону ворот.

Однако в этом хаосе снитч снова исчез.

С трибун послышался крик Дина Томаса: "Отправьте его с поля, судья! Красная карточка!"

— Это не футбол, Дин, — дружески напомнил ему Рон с боковой линии. — В квиддиче нельзя удалить игрока с поля — а что такое красная карточка?

Но Хагрид согласился с Дином.

— Правила игры должны измениться, Флинт почти сбил Гарри с метлы.

Этот конфликт стал искрой, разжигавшей страсти на поле, и борьба в игре накалилась. Игроки Гриффиндора быстро сдались. Поскольку они не могли сопротивляться, они решили присоединиться к бою.

Тем не менее, внимание Кларка оставалось прикованным к учительскому месту.

Как фанат, который прочитал семь оригинальных книг и восемь фильмов, он точно знал, что произойдет дальше.

Если ничего не помешает, Волдемор собирается атаковать Гарри в этой игре в квиддич.

Как и следовало ожидать, когда Гарри снова увернулся от мячика, пролетевшего мимо него, произошло несчастье.

Кларк заметил резкую и ужасную тряску метлы Гарри, и тот, крепко держа метлу, прижал ее к коленям.

— Вот оно! — подумал Кларк.

Тряска метлы была не случайна; было одно и два, пока все не заметили, как Нимбус 2000 Гарри, казалось, сошел с ума, отчаянно трясся, будто пытался сбросить его.

В это время команда Слизерина снова забила, и маленькие змеи на трибунах радовались, но Гарри больше не замечал этого.

Он больше не мог контролировать свою метлу. Нимбус 2000 взлетел вверх и вниз, создавая волны, и в безумном рывке поднялся все выше, уводя Гарри от арены.

— Боже мой, что делает Гарри? — прошептал Хагрид, наблюдая через бинокль за этой сценой.

— Если бы я его не знал так хорошо, я бы подумал, что он не контролирует метлу, но он не может...

Внезапно все на трибунах указали на Гарри. Оказалось, метла бросила Гарри в прыжке, и он повис в воздухе, только одной рукой удерживаясь за рукоятку метлы.

Пока все смотрели на Гарри, глаза Кларка были устремлены на Квиррела на учительской скамье.

Нет, никаких действий.

Да, Квиррел реагировал так же, как и другие маленькие маги, все наблюдали за Гарри с тревогой, словно это его не касалось.

— Молча колдовать, колдовать без палочки, уровень магии этого Квиррела не так уж низок, как он демонстрирует.

Из-за хаоса магии каждый юный маг должен иметь свою палочку перед тем, как попасть в школу, чтобы помогать направлять магическую силу и предотвращать травмы.

Однако у всего есть свои плюсы и минусы. Будучи вспомогательным инструментом, палочка сдерживает развитие магического потенциала. Особенно когда молодые маги растут, помощь палочки вызывает зависимость, что приводит к снижению способности управления и стабильности магии.

Это как современные маглы, которые привыкли печатать на компьютерах, и когда берут в руки ручку, не знают, с чего начать.

В этой ситуации способность колдовать без палочки уже является мощным навыком.

Сравнивая способность колдовать без палочки, молчаливое колдовство не так сложно, но это также продвинутое магическое умение, которое студенты Хогвартса изучают только на шестом и седьмом курсах.

Комбинация этих двух техник заклинаний делает колдовство неуловимым, будь то внезапная атака или предотвращение внимания противников, это очень полезно.

Смотря на выступление Квиррела, Кларк стал серьезным. Остальные думали, что он переживает за Гарри, но только Кларк знал, что его пугает сила Квиррела.

Но не стоит забывать, что не следует смотреть на профессора Квиррела как на шутку на уроке, он окончил Равенкло с отличием.

После выпуска он подал заявку на должность преподавателя магловедения и был повышен до преподавателя Защиты от темных искусств в Хогвартсе, что само по себе уже говорит о его силе.

Кроме того, он, безусловно, получил множество преимуществ, согласившись стать носителем Волдеморта, так что неудивительно, что это происходит.

Просто, возможно, план Кларка придется пересмотреть.

http://tl.rulate.ru/book/118802/4772744