Готовый перевод Hogwarts, a Scholar Becomes a God / Хогвартс, ученый становится богом: Глава 27

Малфой не мог поверить своим глазам, когда Кларк, Гарри и Рон вышли вместе на завтрак в Большой зал. Он был очень рад видеть, что Гарри и Рон все еще в Хогвартсе, хотя они выглядели немного уставшими. Это выглядело очень плохо для него, и когда Гарри и Рон заметили его, они тоже злобно уставились на него, желая, чтобы могли проглотить его живьем.

Кларк игнорировал их детские разборки и сел рядом с Гермионой и Невиллом. Как только он сел, большая тарелка перед ним снова наполнилась едой. Завтрак сегодняшнего дня состоял из запеченного нут в томатном соусе, жареной белой колбасы и его любимого — жареного тосты с медовым маслом. Тосты, покрытые медовым маслом, были обжарены до золотистой корочки с обеих сторон, корочка была хрустящей, а внутри — мягкой, ароматной и сладкой. Рвать их и макать в молоко приносило Кларку такое же удовлетворение, как есть жареные тестовые палочки, маканные в соевом молоке.

Гермиона наконец не смогла сдержаться, когда увидела, как он ест и пьет. Она надела сердитое выражение лица и начала жаловаться Кларку.

- Ты даже не представляешь, что мы пережили прошлой ночью...

Опытный Кларк знал, что никогда не следует пытаться перебивать девушку, будь она девочкой или женщиной. Поэтому, даже услышав, как Гарри снова упоминает это утром, Кларк все же притворился, что не знает, и с великой заинтересованностью слушал, как Гермиона снова это рассказывает.

В отличие от Гарри и Рона, Гермиона совершенно не интересовалась большой собакой и тем, что скрыто подTrapdoor. Она просто продолжала жаловаться на отсутствие школьных правил у Гарри и их дерзость. Невиллу просто хотелось больше никогда не подходить к этой большой собаке.

После того как троица закончила говорить, к ним подошли Рон и Гарри. Как только Гермиона их увидела, она сразу отвернулась, фыркнула и не захотела с ними разговаривать. Но Гарри и Рон считали это удачным инцидентом. Они всегда думали, что Гермиона слишком самодовольна и любит командовать, и сейчас, когда никто не громко говорит им на ухо, они счастливо выбрали игнорировать её.

Наблюдая за неловкостью между двумя сторонами, Кларк лишь беспомощно покачал головой, задаваясь вопросом, не расколется ли Железный треугольник Гриффиндора с его участием.

После еды Гермиона взяла книгу и с высокомерием покинула помещение. Кларк посмотрел ей вслед, а затем на Рона, который запихивал в себя бекон, и решил подойти.

В конце концов, Гарри не в курсе, Рон не блещет сообразительностью, и как два подростка могут конкурировать с Гермионой?

Конечно, Кларк просто ценил её. Хотя ему нравилось лицо Эммы, когда он смотрел фильм, эта девочка слишком молода, слишком милая, но недостаточно зрелая. К тому же сейчас он не смотрел фильм. Для него роль Гермионы была важнее, чем роль Гарри и Рона вместе взятых.

Слыша шаги, догоняющие её, Гермиона, намеренно замедлившая шаг, улыбнулась. Но когда Кларк подошел к ней, улыбка на её лице исчезла, и она вновь притворилась равнодушной. Кларк подумал, что она слишком молода для этой игры, и подшутил над ней всего парой слов. Ему пришлось засмеяться, и они счастливо направились в библиотеку вместе.

Что касается Гарри и Рона, они вовсе не осознали, что Кларка рядом нет, и их мысли были заняты местью Малфою. К их радости такая возможность появилась примерно через неделю, когда принесла сова.

Когда совы, как обычно, влетели в актовый зал, всеобщее внимание привлек обтекаемый пакет, который несли шесть длинноушких сов. Кларк как раз ел яичницу, обсуждая с Гермионой и Невиллом домашнее задание по уроку травоведения, когда услышал шум и поднял голову, сразу поняв, что это. Это был Нимбус 2000, который профессор Макгонагл купила Гарри!

Шесть сов кружили и приземлились перед Гарри, сбивая с его тарелки бекон длинным тонким пакетом. Это удивило его. Как только сова взмахнула крыльями и улетела, другая сова принесла письмо и бросила его сверху на пакет. Гарри первым разорвал конверт, и, лишь глянув на него, на его лице появилось выражение радости, и такое же выражение появилось на лице Рона, когда он протянул его ему.

- Нимбус 2000! - восхитился Рон с завистью. - Я даже не прикоснулся к нему.

Они быстро покинули актовый зал, стараясь найти место, где не будет никого, чтобы распаковать свои метлы до первого урока. Однако, проходя через холл, они обнаружили, что путь наверх преградили Крэбб и Гойл.

Малфой вырвал пакет из рук Гарри и начал его щупать. В этот момент Кларк и Гермиона, закончивший есть, шли сзади и как раз увидели эту сцену. Хотя у Гермионы были конфликты с ними, это была внутренняя проблема. Теперь, встретив ребят из Слизерина, она все равно старалась поддерживать единство с внешним миром.

Увидев Кларка, стоящего за Гарри, Малфой вспомнил ужасный опыт, когда ему было так нестерпимо зудяще, что он не мог уснуть.

- Это метла, - произнес он, и, хотя его лицо оставалось переполненным завистью и обидой, он послушно бросил пакет обратно Гарри. - Жди наказания, Поттер. Ученикам первого курса нельзя играть с этим.

Рон не смог сдержаться.

- Это не какая-то старая метла, - сказал он. - Это Нимбус 2000. Что, у тебя есть такая дома, Малфой? Комета 260?

Рон усмехнулся в сторону Гарри. - Кометы довольно яркие, но с Нимбусом их нельзя сравнить.

- Откуда ты знаешь, Уизли? Ты не можешь себе позволить и половины метлы, - жестко ответил Малфой. - Полагаю, ты и твои братья экономите каждую палочку.

Прежде чем Рон успел ответить, на сцену вышел Кларк, его кузен.

- Насколько я знаю, разве семья Малфоев не начала пожинать плоды своих трудов? Я помню, как в прошлом году я забирал вашу медицинскую травяную лавку, которая больше не могла работать.

Слова Кларка прозвучали как плескание по лицу, заставляя Малфоя покраснеть. Даже его два слуги подозрительно посмотрели на него, как будто боялись, что семья Малфоев обанкротится и больше не сможет их содержать.

Это сбило Малфоя с толку, и он, не удержавшись, вытащил свою палочку. Но в этот момент у него на локте оказался профессор Флитвик.

- Надеюсь, это не драка, мальчики? - строго спросил он, глядя на обе стороны.

- Кто-то принес Поттеру метлу, профессор, - поспешно сказал Малфой, спрятав палочку.

Тем не менее, он не увидел того, чего ожидал. Даже перед учителем Гарри и Рон не испугались и не выглядели так, как будто их поймали на нарушении дисциплины.

http://tl.rulate.ru/book/118802/4768921