Готовый перевод I, Hogwarts Second Week / Я, вторая неделя Хогвартса: Глава 52

```html

Ну ладно!

Как авангард смерти Хогвартса, Оуэн был одновременно удивлён и не удивлён появлением близнецов Уизли здесь.

Даже если они найдут секретную комнату в один прекрасный день, он не удивится.

Что волновало его, так это причина появления этих двоих перед финальным уровнем.

Кто раскрыл стратегию?

Если все могут легко преодолеть препятствие, это касается и репутации профессоров.

Грубо говоря, как это преодоление может продемонстрировать его величие?

Тук!

«Давайте, вы просто оставайтесь здесь». Оуэн держал зелье, позволяющее проходить сквозь огонь, с уставшим выражением лица.

Теперь ничто из того, что появлялось перед ним, не могло его удивить.

Даже если бы Дамблдор и Волдеморт сидели и пили чай, он бы спокойно это воспринял.

«Я пойду с вами—»

«Нет.» Оуэн прервал стремление Ханны попробовать. Сегодня эта девочка как-то слишком безрассудна!

«Бутылка лишь одна,» — сказал он, потом поднял голову и выпил содержимое маленькой бутылочки.

После чего он устремился в пламя, горящее за последней дверью.

————

Угу.

С момента прибытия в Хогвартс, самым неловким моментом для Оуэна было то, что призрак подглядел за ним, пока он пользовался туалетом в женском комнате на третьем этаже.

Боже, что может сделать такой настырный призрак.

Конечно, это всего лишь слух.

Оуэн никогда не бывал в женском туалете ранее.

Но сегодня этот самый неловкий рекорд Хогвартса будет побит.

Потому что, черт побери, он действительно увидел кого-то, стоящего рядом с Квиреллом.

Старик с белой бородой.

Старик, который даже не нуждается в макияже, чтобы перевоплотиться в Санту.

Албус Дамблдор.

«Ха-ха, позвольте мне вам сказать! Независимо от того, что произойдёт, я не буду удивлён». Оуэн понизил голос, его щеки подёргивались, когда он смотрел на происходящее перед ним.

Дамблдор поставил себя в Зеркало Еридс? Уставился на Волдеморта и попался на его уловку?

Нужно сказать, этот метод действительно крут.

Однако, после нескольких более внимательных взглядов, Оуэн вскоре заметил, что Дамблдор на расстоянии выглядел немного необычно.

Прежде всего, не чувствовался запах.

Как всем известно, в это время Дамблдор любил определенные продукты с сильным запахом.

Поэтому Оуэн мог учуять аромат красного арахисового масла на нем с расстояния в два метра.

Но перед ним этот человек, «Сю Сю» не имеет никакого запаха.

Более того, почему у его ног стоит большая коробка?

А, так это похоже на коробку с Баггартами, которую ему подарил дедушка?

--ссс--

Ох~~~

Дамблдор спрятал коробку с Баггартом в Зеркале Еридс.

Выходит, что больше всего Волдеморт боится старика с белой бородой!

Какой плохой план!

На самом деле.

Непослушный!

Где магический камень?

Вдруг Оуэн вспомнил, что видел Дамблдора вчера, и его карманы были полны.

«Кхм~ Мистер Волдеморт, как вы себя чувствуете~»

Воздух вокруг был настолько неловким, что хотелось на ногах поковыряться.

Из-за возможного падения атмосферных показателей, Ирвинг первым нарушил молчание.

«Авода Кедавра!!!»

Луч зелёного света выстрелил из палочки Квирелла, мгновенно разорвав бедного Баггарта на куски.

«Ум - ум, частный или публичный?» Оуэн взглянул на своего Баггарта, который превратился в пепел и появлялся всего дважды.

Затем снова глянул на коробку. Тук! Это так трудно! Ничего из этого не плохо!

Потом он небрежно сказал: «Пятьсот галлеонов, я обещаю не рассказать своему дедушке об этом!»

——

«Дедушка?» Квирелл внезапно повернулся.

Шарф на его голове сполз вниз.

Затем, противный, безносовый лик, словно нарисованный случайными мазками мелом, появился в поле зрения Оуэна.

«Ох~~~ Это мистер Волдеморт!» Оуэн фальшиво вздохнул.

«Вы уже поели?»

«???»

Один вопрос чуть не разрушил процессор Волдеморта.

«По вашему виду я вижу, что вы даже не поели на обед перед тем, как пришли насчитать Дамблдору. О, должен сказать, вы злодеи! Вы действительно бедные.»

«Я так переживаю каждый день, что не могу даже нормально поесть.»

«Неудивительно, что вы выглядите истощённым.»

«Хм! Резкие зубы и язык.» Грубой голос Волдеморта, казавшийся нечеловеческим, звучал. «Оуэн Санчес, меня удивило, что ты вернулся живым.»

Он не выглядел сердитым. После того, как своими глазами увидел, что Оуэн вернулся в целости и сохранности, его интерес к нему стал расти с каждым днём.

Этот маленький волшебник обладает огромным потенциалом.

У него даже есть потенциал стать новым Темным Лордом после Гриндевальда и самого себя.

«Это не удивительно. Всё-таки есть люди выше нас.» Оуэн слегка пожал плечами, будто не спеша прогуливаясь по саду, и говорил непринуждённо: «Как любимчик Дамблдора, он не может так просто бросить собаку?»

«Ха—это не обязательно так.» Волдеморт уставился на Оуэна своими светящимися красными глазами. Он продолжал холодно: «Я даю тебе возможность.»

«Подчинись мне, величайшему волшебнику, или умри от моей палочки.»

«Зизен—Я говорю о Сяо Тане! Твои навыки вербовщика слишком плохи. Нужно было сначала нарисовать пирог! Иначе, зачем мне следовать за тобой?»

«И, похоже, Дамблдор сегодня не в Хогвартсе, верно?» Он нашёл предлог и сел.

«Ты умный человек, Оуэн.» Глухой голос прозвучал.

«Спасибо, я тоже так думаю.» Он ответил: «Так как же ты знаешь, что исчезновение Дамблдора из Хогвартса не часть плана?»

«Что ты имеешь в виду?» Как только он это сказал, выражение лица Волдеморта слегка изменилось.

А Оуэн — он оставался таким же неформальным: «Что, если в это время Орден Феникса со всех сторон окружил это место?»

«Возможно, перед тобой Зеркало Еридс на самом деле ключ от двери. Как только Армия Дамблдора прибудет, она уничтожит их.»

«Не говори, что он не может это сделать. Дамблдор может спрятать Баггарта в магическом зеркале, может ли он превратить его в ключ от двери?»

«Мистер Том!» Оуэн держал палочку в правой руке и небрежно указывал на некоторые из более броских вещей вокруг него, такие как магическое зеркало, коробка и камни вон там.

«Ты! Ты очень опасен!»

«Хм!» Как Лорд Волдеморт, мастер красноречия, очаровывавший многих глупых волшебников, он определённо не мог быть смущён словами Оуэна.

В конце концов, всё, что могло заставить Дамблдора покинуть замок, не было пустяком.

Это его работа.

«Я всё больше убеждаюсь, что в тебе скрыт огромный потенциал.» Он произнёс хриплым голосом.

«Правда?»

«Раз Темный Лорд так спокоен, он кажется уверенным! Почему бы нам не поговорить об этом? Великому волшебнику не стоит бояться маленького волшебника.»

«Ты обычный маленький волшебник?» Возможно, Волдеморт действительно заинтересовался Оуэном, поэтому он не отказался, а сказал открыто, в тоне, похожем на равное.

«Это действительно не просто.»

«Я постараюсь устроить так, чтобы главный герой как можно скорее нарядился в женщину————————————

скользнуть--------

```

http://tl.rulate.ru/book/118801/4770204