Готовый перевод I, Hogwarts Second Week / Я, вторая неделя Хогвартса: Глава 13

```html

— Что!? Глаза Хагрида расширились от гнева, словно он был Король Конгом, спускающимся с небес.

— Ничего, я имею в виду, что нам пора идти смотреть на этих милых магических зверьков.

— Нет! — услышав это, Хагрид резко ответил.

И строго предупредил Оуэна:

— Я передам эти слова профессору Дамблдору дословно!

— Теперь ты оставайся здесь, не смей туда идти. Когда я вернусь, я куплю тебе палочку, а затем сразу же вернусь в замок!

— Ладно!

Хагрид действительно очень рассердился.

Возможно, это была ненависть к какому-то лысому магу, которая вызывала у него сильное сопротивление к тому, что только что сказал Оуэн.

Он даже подумал, что одиннадцатилетний ребенок перед ним уже является новым поколением Пожирателей Смерти.

Гарри, Рон и Гермиона также были в шоке.

Они замерли на месте, глядя в неясности, как Хагрид исчез у двери с двумя огромными металлическими ведрами.

— О боже, трехметровый гигант сердится!

— Я думал, что навсегда потеряю слух! — сказал Рон с беспокойным выражением на лице.

— Оуэн Санчес! — Гермиона сразу же нашла виновника, — Как ты мог сказать такое!

— Что со мной не так? — Оуэн развел руки и, увидев сердитый взгляд Гермионы, с недоумением сказал: — Грызть большой арбуз действительно очень полезно, но все, кто его пробовал, не могут сказать, что это хорошо, и это не работает. Если ты попробовал, как ты можешь знать, что я не прав?

— Молодежь должна быть достаточно смелой, чтобы пробовать. Это сказал профессор Дамблдор.

— Ха?

Слушай, это вообще человеческая речь?

Гарри, казалось, застрял на словах. Спустя некоторое время, он закатил глаза на Оуэна.

Он уже не тот неосведомленный маленький волшебник, каким был неделю назад.

Но он всё ещё был неосведомленным маленьким волшебником, изучившим магию всего лишь неделю.

В последние несколько дней Гермиона почти каждый день водила их в библиотеку, чтобы восполнить свои знания.

Хотя они не выучили заклинания.

Но их знания немного увеличились.

Например: три непростительных проклятия.

Как самое известное злое проклятие в мире волшебников, хотя в библиотеке Хогвартса нет учебников для обучения студентов заклинаниям, есть книги с кратким описанием.

Проклятие смерти!

Проклятие Империи!

Проклятие Круциатус!

Одного лишь названия вполне достаточно, чтобы почувствовать переполнение злобы!

— Ты хочешь, чтобы Гарри убил Снейпа? Ты с ума сошел? — громко прокричал Рон.

Пусть маленький волшебник убьет своего профессора, ведь только злой лидер Оуэн мог на это пойти.

— Эм — ты так уверен? Ты сошел с ума? — Оуэн закатил глаза на остальных, — Я имею в виду, пусть Снейп съест Гарри! Тогда его тоже отправят в Азкабан. Вы все умрете вместе, и всем будет весело!

— Или ты думаешь, что сможешь победить Снейпа? — он обернулся к Гарри.

— Эээ— Ладно! — Гарри выглядел немного смущенным.

Он действительно только что подумал — подожди — этот парень действительно хочет его смерти.

Гарри уловил ключевой момент, мгновенно изменил смущенное выражение лица, выпрямился и сказал: — Что, черт возьми, ты пытаешься сделать?

— Почему ты винить других в своих ошибках? — Оуэн парировал, — Если бы у тебя была сила Волдеморта, если бы ты не избил Снейпа, ему было бы худо!

Услышав вульгарные слова Оуэна, лица троих маленьких волшебников мгновенно побледнели.

Но хотя слова были грубы, в конечном счете, они всего лишь группа одиннадцатилетних волшебников. Стоя перед Снейпом, главарем школьных хулиганов, у них действительно не было шансов противостоять.

— Ладно! Хватит жаловаться. — Он развел руки и, с глубоким взглядом, сказал: — Вражда между отцами сейчас не имеет смысла, но Снейп — именно такой человек, и я хочу, чтобы он относился к детям каждого дома с равным уважением. Волшебник, если только Гарри не воскреснет, тебе придется это терпеть.

— Кроме того, отец Гарри украл чью-то sweetheart. Какова же ненависть к этому?

— Что плохого в том, чтобы выплеснуть на него свой гнев?

— Ты так жесток, что даже не позволяешь сделать этот запрос?

— Что ты будешь делать, если кто-то в будущем украдет твою жену? — Оуэн посмотрел на Гарри и Рона, — Ты собираешься смотреть на это с радостью, хлопать в ладоши и говорить おめでとう (о, май, тай, тоу)?

— Лоб—

На лицах Гарри и Рона появились черные линии, что за чертовщина это!

Логика Оуэна настолько странная.

Но – нельзя отрицать, что это имеет смысл. Если бы история Снейпа произошла с ним, Гарри не мог бы гарантировать, что спокойно отнесётся к ребенку соперника в любви.

— Тогда есть ли какой-то способ быстро выучить заклинания? — После момента молчания Гарри вдруг встал и искренне спросил Оуэна: — Ты должен знать какой-то особый способ, чтобы быть таким сильным!

Ну, после всех разговоров, он всё ещё чувствовал, что ему нужно сначала выучить больше заклинаний.

Как сказал Оуэн, если ты достаточно силен, некоторые вещи не произойдут.

— Ой! — Глаза Оуэна блеснули, затем он с испуганным выражением сказал: — Молодой человек, ты жаждешь Павы?

— Давай, у меня здесь есть «Раскрытая Черная Магия», она стоит всего триста галеонов.

— Три тома «В Древнюю Магию» стоят всего 997 галеонов.

— Четыре тома «Домашний помощник-Гул», забирай за тысячу галеонов.

— Поддерживается рассрочка, до 24 месяцев!

— Ты взволнован? Лучше действовать, чем просто желать. Если не действуешь, я тоже не буду. Ты, Тя Мяо, действуешь! Ты ещё не заплатил.

Гарри покачал головой и сказал: — У меня нет столько денег.

— Нет денег? — Оуэн не может в это поверить. Как же семья Поттеров накопила так мало богатства за несколько поколений?

— Не верю. Разве твои родители не оставили тебе крупную сумму денег? Или — выясни о ипотечном кредитовании? Быстрый обзор и платеж за два часа решит твои заботы. Для получения подробной информации кликай: wozaijieqianjiushishabi.com

— Эм — Гарри собирался сказать, что он богат, но не настолько.

Как только слова уже были на губах, он вдруг испугался, затем поднял голову и с недоумением спросил: — Откуда ты знаешь, что мои родители оставили мне крупную сумму денег?

— Я?

— Конечно, я просто предполагаю. Семья Поттеров очень богата. Читайте больше книг. Молодой человек, разве ты даже не знаешь о своей семье? — Глаза Оуэна загорелись.

Он нашел ещё одну большую жертву.

И это не обычного рода.

С другой стороны, Гарри даже богаче, чем Драко, ведь как бы Люциус ни баловал своего сына, он не даст ему целую кучу золота.

Но у Гарри действительно было столько денег в кармане.

— Гарри, не верь ему, он просто хочет обмануть тебя! — Гермиона мгновенно разоблачила планы Оуэна. Она встала перед Гарри и уставилась прямо на Оуэна.

— Что случилось?

В этот момент дверь хижины открылась.

Хагрид вошёл с пустым ведром.

— Ладно, вы быстро возвращайтесь в замок, — он поторопил их, прогоняя Гарри и остальных, как утят, а затем встал перед деревянной дверью, глядя, как трое маленьких волшебников идут по горной тропе и уходят далеко.

После этого они вышли на мост, ведущий к замку, и он снова посмотрел назад.

Контракт будет в этом статусе через несколько дней после заполнения. Для друзей, которые следят за обновлениями, нажмите, чтобы перейти на страницу «Продолжение». Не спрашивайте, это не зависит от автора.

В следующей главе я расскажу о том, что увидел сегодня.

```

http://tl.rulate.ru/book/118801/4760229