Готовый перевод I, Hogwarts Second Week / Я, вторая неделя Хогвартса: Глава 1

Дедушка говорил: Жизнь напоминает коробку многоцветных конфет, никогда не знаешь, какой будет следующая.

В детстве Ирвину это не казалось верным.

Разве это не просто многоцветные конфеты? Как бы странны они ни были, какой у них может быть вкус?

Пока однажды он не попробовал конфету со вкусом вонючей ноги.

С тех пор Оуэн отказался от всех закусок из Магического Магазина Шуток Зуко.

Что касается многоцветных конфет жизни, его вкус тоже отличался от обычного.

Например, когда он только попал в мир Гарри Поттера, ему всю ночь снились кошмары.

Ему приснилось, что он оказался в каком-то очень "правильном" волшебном мире.

Во-первых, у него не было пола во сне - он едва мог определить, что он мальчик, по своему голосу.

Во-вторых, это был латиноамериканский Гарри, с молнией на лбу, с которым он встретился на Поезде в Хогвартс.

А также Гермиона, у которой отличная механика соответствия.

Рон - единственный в трио, кто выглядит довольно обычно. Если не считать длинных рыжих волос, тихого голоса и того, что он весь день ходил за латиноамериканским Гарри, напоминая Джинни, остальное смотрелось довольно обычно.

Хм - нормально.

Какой нормальный призрак!

Оуэн, догадавшись, что мог попасть в какой-то странный мир Гарри Поттера, был в отчаянии.

Ведь его единственное преимущество - это предвидение. Кто знает, произойдёт ли оригинальная история, которую он знает, в таком мире.

Поэтому Оуэн планирует внимательно следить за университетским профессором, не создавая проблем и не присоединяясь к группе главных героев.

Хорошо учись, каждый день поднимайся на уровень выше.

До экзамена O.W.L. в первом классе осталось не так много дней.

Это займет больше 1300 дней.

Если исключить сон, еду, праздники и возможные катастрофы, его учебное время в школе не превысит четырёхсот дней!

Четыреста дней!

Это всё сводится к завтрашнему дню!

Чувствуешь настоятельность?

Тогда скорее учись!

————

Но когда Оуэн переступил порог Хогвартса, всё, что он увидел и услышал, полностью разрушило его представления о последних днях.

Когда Хогвартс стал позволять студентам выбирать свои мужские и женские общежития?

Как бы то ни было, маленькие волшебники в школе были разными, от черных до красных.

Внешность варьировалась от древних богов до эльфов;

Идентичности изменялись от вампиров до виолетта; (пс: это возможно.)

Пол не делился на мужской и женский, а отмечался буквами, от A до Ω.

Огромный замок Хогвартс напоминал музей гуманоидных существ.

Это было сложно принять Оуэну, простому смертному.

В таком "правильном" мире он не колебался, почти умоляя Капелюха, чтобы его распределили в Слизерин.

Потому что только в Слизерине в Хогвартсе полно "дискриминации" и "предвзятости".

Их предки все пришли с Вильгельмом Завоевателем и были из старинной благородной семьи Лондона.

Если ты осмелишься случайно зайти в туалет, Снэйп убьёт тебя!

Таким образом, Оуэн наконец нашёл чистый рай.

Жаль, что, оказавшись в таком мире, где дерево хочет уединиться, но ветер всё равно дует. Независимо от того, как он пытается избежать, он неизбежно оказывается замешанным в "правильную" войну, которая охватывает всю Великобританию и даже европейских волшебников.

Сначала Оуэн полагался на своё предвидение, чтобы безумно увеличить силы Слизерина.

Пожиратели Смерти, организация Антикоррупционного Альянса, которой он руководил, практически захватили всю Великобританию и часть Европы.

В свой расцвет они могли одним лишь своим желанием влиять на политическую ситуацию европейских волшебников.

Но потом поражение обрушилось как снежный ком.

В конце концов, они потерпели поражение от "подлой трансорганизации" Ордена Феникса.

Геройский Темный Лорд поколений был побеждён латиноамериканским Гарри Поттером, а Оуэн героически погиб в Битве за Хогвартс, пролив свою кровь за дело своего товарища.

Затем он проснулся.

Проснулся.

Может, он снова переместился во времени.

Оуэн не был уверен.

Даже когда он был пятилетним ребенком, он всю ночь умолял своего деда отвезти его на Дурсли, 4, Прайвет Драйв в Лондоне. После того как он своими глазами подтвердил, что Гарри не латиноамериканец, он всё равно испытывал страх и страдал от посттравматического стрессового расстройства.

Никуда не деться, слишком уж этот сон был реалистичным.

Казалось, он действительно жил в том мире.

Заклинания из моей памяти никогда не были такими ясными, как будто я смог бы произнести их, лишь взмахнув рукой.

И он действительно смог успешно произнести заклинание - чрезвычайно изысканное заклинание о превращении в камень.

Он использовал палочку своего деда.

Палочка осталась - Когда Оуэну было восемь, его дедушка заболел драконьей оспой, инфекцией, похожей на ветряную оспу, но риск намного выше.

Её серьёзная форма может представлять смертельную опасность.

Из-за заразного характера Оуэн не смог увидеть своего деда в последний раз.

Осталось только холодное уведомительное письмо из больницы Святого Мунго о магических болезнях и травмах, сообщающее, что его единственный родственник в этом мире тихо ушёл.

Когда Оуэн услышал эту новость, он сделал только одно.

Он взял свою лопату, ночью пробрался на кладбище деда Рика и раскопал крышку его гроба.

Разве его дедушка мог умереть?

Вы, вероятно, шутите!

Знаете, как меня зовут? Санчес.

Санчес~

Оуэн Санчес.

Дедушка Рик определённо оставил его и отправился в приключения с Морті в других вселенных.

Оуэн, который раскопал гроб, но не нашёл никаких костей, в этом убедился.

К сожалению, в гробу он не обнаружил переносного пистолета.

В противном случае это точно было бы не только история Гарри Поттера, а история всех миров.

Но с тем, с чем Оуэну пришлось столкнуться: в его мире этот безупречный старик с седыми волосами, который часто носил черный плащ и выглядел как английский джентльмен, действительно полностью исчез из его жизни.

Прошло три года с тех пор, как он ушёл.

Оуэну уже одиннадцать лет.

Это был август 1991 года. Это был вторник.

Сильный дождь накрыл Британские острова на неделю.

Холодный вихрь с шотландских высокогорий продолжал атаковать тёплый и влажный водяной пар с Атлантического океана.

Холодный ветер пронёсся по Лондону.

На улицах людская скученность была значительно меньше обычной.

Молодой Оуэн сам тянул свой багаж и на такси добирался до вокзала Кингс-Кросс после более чем часа пути.

На станции сегодня было особенно оживлённо, многие люди в плащах и костюмах неожиданно появились.

Оуэн следовал за ними и без особых усилий нашёл платформу девять и три четверти, которая связывала станцию с волшебным миром.

«О, не переживай за ребёнка». Вдруг на него внимания привлекла крепкая рыжеволосая женщина перед ним.

«Тебе просто нужно подойти прямо к ворота между платформами 9 и 10. Не останавливайся, не бойся, просто бегите прямо. Если почувствуешь нервозность, просто убегай. Давай, ты первый, Рон следует за тобой.»

«Хорошо!» Рядом с ней стоял худенький мальчик с нездоровым цветом кожи, у которого сразу можно было заметить, что он долгое время страдал от недостатка питания.

Он стыдливо смотрел на стену неподалёку.

Гарри Поттер!

О, боже!

Какой ошибочный белый Гарри Поттер!

После многих мучительных снов Оуэну было непривычно смотреть на Гарри таким образом.

Хм! И Рон - короткие волосы, глупый вид, старые вещи, без оборок на манжетах.

Это сильно отличалось от того парня в памяти Оуэна, который просто следовал за Гарри и кричал: гейгея.

Новая книга начинает свой путь.

http://tl.rulate.ru/book/118801/4758458