Готовый перевод Lord of Entertainment / Лорд развлечений: Глава 10: Места съемок

Глава 10: Места съемок

Когда она закончила сцену, я поймал себя на том, что одобрительно киваю. Был ли я предвзят из-за ее эльфийской красоты? Может быть. Но знаете что? В этом бизнесе иногда приходится доверять своей интуиции.

Кляйн начал с обычной фразы:

- Хорошо, это хорошее выступление. Мы свяжемся с вами, если...

Я оборвал его:

- Не нужно заставлять ее ждать. Я принял решение.

Вся съемочная группа посмотрела на меня так, словно у меня выросла вторая голова. Джордж наклонился ко мне и прошептал:

- Мы уже отказываем ей?

Бедняга подумал, что я собираюсь вышвырнуть Фирфел вон, как и всех остальных. Я увидел, как лицо Фирфел омрачилось. Очевидно, она услышала тихий шепот Джорджа. Пора внести ясность.

Прочистив горло, я посмотрела Фирфел прямо в глаза:

- Фирфел Эвергрин, вы утверждены на роль Кей Адамс. Таково мое решение.

Напряжение, повисшее в воздухе, улетучилось. Хмурое выражение лица Фирфел исчезло, сменившись едва заметной улыбкой, которая говорила о многом. Она пыталась сохранять спокойствие, но я мог сказать, что она была на седьмом небе от счастья.

Когда Фирфел уходила, я чувствовал на себе взгляды всей команды.

- Что? - Я пожал плечами. - Иногда ты просто знаешь.

*** Шли дни, и наш разношерстный актерский состав начал собираться вместе. Наше последнее пополнение? Кайл Брук, наш Лука Брази. Он - демон из ваших самых страшных кошмаров, ростом 6 футов 5 дюймов, построенный как кирпичный адский дом. Кайл был тем, кого мы называли "бегемотами" - не настоящими гигантскими монстрами, заметьте, а просто особенно внушительной разновидностью демонов.

Когда Кайл ввалился на прослушивание, клянусь, земля задрожала. Парень был от природы силен, что идеально подходило для устрашающего образа Луки. Но вот в чем загвоздка - в нашей индустрии, помешанной на внешности, Кайл никак не мог добиться успеха. Очевидно, он был недостаточно "красив" для камеры. Как вы можете видеть, даже в мире демонов мы являемся рабами человеческих стандартов красоты. Говорят, мы должны апеллировать к международному рынку. Люди сейчас на первом месте, поэтому мы пляшем под их дудку.

Актерская игра Кайла была просто последним гвоздем в его афере с шоу-бизнесом. Когда я объявил, что Кайл - это наш Лука, вы бы видели выражение лиц всех присутствующих. Можно подумать, я только что предложил снять все это под водой или что-то в этом роде.

- Босс, - отважился спросить один из съемочной группы. - Вы уверены в этом? Кайл не совсем такой... симпатичный.

Я не смог удержаться от смеха.

- Симпатичный? Ребята, он играет устрашающего бандита. Кайлу не обязательно быть красивым - ему нужно быть страшным. И посмотрите на него! Он само совершенство!

Кайл, благослови его господь, выглядел так, словно не мог поверить в свою удачу.

- Ты... ты действительно хочешь, чтобы я это сделал? - он прогрохотал, его голос был похож на щебень в блендере. Я улыбнулся ему снизу вверх.

- Кайл, друг мой, ты был рожден для этой роли. Просто... постарайся случайно не раздавить кого-нибудь из других актеров, ладно?

Когда Кайл ушел, практически плывя по воздуху, несмотря на свои внушительные размеры, я повернулся к команде.

- Видите? Именно этим и занимается «Аццкая студия». Мы не просто мыслим нестандартно - мы ломаем рамки и создаем что-то новое.

Джордж покачал головой, но улыбался:

- Ты сумасшедший, ты знаешь об этом?

- Сумасшедший, как лис, - вмешался Рокки. - Или мне следует сказать, сумасшедший, как демон?

Я не мог удержаться от улыбки, глядя на их озадаченные лица:

- Что ж, быть достаточно сумасшедшими - вот что отличает нас в этой индустрии. Вы увидите, сумасшествие - это просто другой образ жизни.

Моя команда переглянулась и закивала, словно потакая безумцу. Что, давайте посмотрим правде в глаза, так оно, вероятно, и было. Но, эй, в этом бизнесе немного безумия имеет большое значение.

*** Еще одна неделя хаоса, кофе и сомнительных решений, и вот, наконец, у нас появился актерский состав для фильма. И позвольте мне сказать вам, что это была по-настоящему разношерстная команда. Что касается массовки? Что ж, моя команда внезапно загорелась желанием сниматься на камеру. Они были готовы стать волонтерами, даже если это означало совмещение их обычной работы. Не то чтобы я жаловался - их энтузиазм сэкономил нам кучу денег, и, эй, никто не смог бы обвинить меня в жестоком обращении с сотрудниками.

Наш актерский состав был довольно колоритным. Возьмем Джонни Лейка, нашего Тома Хагена. Он - дьяволенок, порода демонов, известная своей проницательностью и вдвойне коварством. Один взгляд на его хитрую ухмылку - и вы поняли, что он идеально подходит на роль советника семьи, умеющего говорить гладко.

Еще есть Чарльз Флирт, играющий Сонни. Мы называем его чешуйчатым демоном - он по-прежнему гуманоид, но с чешуйчатыми пятнами, из-за которых он выглядит так, будто на нем самый странный в мире бронежилет. Но парень держится молодцом, как раз то, что нам нужно для вспыльчивого старшего сына.

И, конечно, наша Кей Адамс - Фирфел Эвергрин. Эльф в море демонов, выделяющийся наилучшим образом. Идеально подходит для роли аутсайдера, который покорит сердце Майкла.

А остальные актеры? Скажем так, я превзошел самого себя. Каждый из них был выбран с точностью демонического ритуала... и примерно с одинаковым уровнем риска.

Теперь, когда наша группа была в сборе, пришло время для следующего испытания: найти в нашем адском ландшафте места, которые пришлись бы мне по вкусу.

*** После трех дней поисков, которые больше походили на демоническую охоту за мусором, мы, наконец, определились с местами.

Во-первых, у нас есть окрестности Глумстоуна. Похоже на Бруклин, но с адскими изюминками. Узкие улочки, забитые людьми плотнее, чем сардины в банке, здания из коричневого камня, видавшие лучшие времена, и демоны всех форм и размеров, занимающиеся своими делами. Воздух пропитан запахом серы и сомнительной уличной еды. Он идеально подходит для наших суровых уличных сцен.

А еще есть Багровый квартал. Это наш дублер Маленькой Италии, но, поверьте мне, он совсем не маленький. Это излюбленное место королевской семьи Морнингстар - да, моей семьи. Но, эй, если мы хотим достоверно показать сферу деятельности криминальной семьи, то могли бы с таким же успехом использовать реальные условия, верно?

Для наших индустриальных сцен у нас есть доки Абиссал. Это часть Глумстоуна, но в нем есть свое очарование - если под очарованием вы подразумеваете ржавые краны, мутные воды и постоянное ощущение, что вас могут столкнуть в эти самые мутные воды, если вы неправильно на кого-то посмотрите. Это идеальное место для напряженных встреч на берегу.

Но настоящая жемчужина? Это Грейт-Нек. Это наш аналог Лонг-Айленда, примерно в 17 километрах от Глумстоуна. Теперь это место для нас - золотая жила, и не только потому, что знавало лучшие времена. Здесь есть поместье, которое мы можем арендовать по дешевке - оно принадлежит какой-то разорившейся знатной семье. Весь район Грейт-Нек словно перенесен в прошлое. В то время как остальная часть Ферланд-Сити стремится в будущее, это место застряло в прошлом. Дома выглядят так, будто их не обновляли сто лет, а это именно то, что нам нужно.

А Инфернальные высоты? О боже, мы наткнулись на главную жилу. Старые виллы и усадьбы, которые выглядят так, словно вот-вот рухнут. Они практически умоляют, чтобы их использовали в качестве семейной штаб-квартиры мафии.

Когда мы завершили разведку местности, я не смог сдержать улыбки.

- Ребята, - сказал я, оглядывая свою разношерстную команду, - я думаю, мы только что нашли идеальный фон для мира «Отца демонов».

Джордж почесал в затылке:

- Босс, как мы собираемся сделать так, чтобы это выглядело как декорации из твоего сценария? Это выглядит как... отсталое место.

Я рассмеялся:

- Джордж, друг мой, в этом вся прелесть. Мы не пытаемся воссоздать какой-то современный город. Мы создаем свой собственный мир. Действие "Отца демонов" будет происходить в вымышленном городе, который существует только в нашем извращенном воображении.

Рокки одобрительно кивнул:

- Парень прав. Речь не о том, чтобы копировать то, чего здесь нет. Речь идет о том, чтобы передать атмосферу города, охваченного преступностью.

- Правильно, - подхватил я. - Мы собираемся объединить эти демонические локации с атмосферой классической истории о мафии. Это будет нечто такое, чего никто никогда раньше не видел.

Когда мы возвращались в наш склад, превращенный в студию, я лихорадочно обдумывал возможные варианты. У нас был наш актерский состав, у нас были наши локации. Теперь все, что нам было нужно, - это действительно снять этот чертов фильм.

- Отлично, ребята, - объявил я, чувствуя знакомый прилив возбуждения. - Завтра мы начнем воплощать эту безумную мечту в реальность. Мы собираемся создать совершенно новый мир в кино!

Поднявшиеся аплодисменты могли бы разбудить мертвого. И в этом городе, вероятно, так оно и было.

http://tl.rulate.ru/book/118788/5324226