Готовый перевод I Became the Academy’s Pink Airhead / Я Стал Розовой Пустоголовой Академии: Глава 4 часть 2

Мы встали со своих мест и, положив документы о зачислении в кабинет ученического совета, вышли из комнаты и направились к складу школьных принадлежностей.

Скрип

Скрип

Несмотря на то, что шли две легкие девушки, старый деревянный пол коридора кичился своим присутствием, полностью извиваясь.

Скрип

Скрип

Старый коридор, в котором отчетливо слышны шаги.

Это полезно, когда провинившиеся студентки, бродящие по городу-академии, врываются сюда, чтобы пограбить,

Но тут сразу видно, что это старая и бедная школа, что заставило меня внутренне смутиться.

Хотя я знаю, что это не моя вина, что школа бедная.

Похоже, за тот год, что я жила, как хотела, этот коридор немного обветшал.

Скрывая смущение, я потянула Алвит за рукав и поспешила за ней в комнату с запасами.

'Здесь много остатков униформы, так что мы просто выберем несколько примерно подходящих и переделаем их в торговом квартале'.

«Кьяха-☆ Давай сделаем все возможное, чтобы стать милыми студентками, одеваясь вместе...♡ Это действительно милый союз♡».

«Да, спасибо... старшая».

Мы молча шли по коридору среди шума.

Когда убогость этой школы стала немного привычной, в глаза вдруг бросилась одна сцена.

Синева, виднеющаяся сквозь окна коридора с облупившейся краской.

Небо, вновь ставшее свежим после мартовского весеннего дождя, заставившего зашевелиться цветы.

Прохладный весенний ветерок доносит в окно аромат почвы со школьной территории.

Вшуух-

Звук ветерка, идущего по коридору вслед за шагами двух девушек.

Слабая щекотка цветочного аромата на щеках и рябь облаков после дождя.

«...»

«...»

Тишина, которую можно почувствовать только в таком тихом месте.

Где нигде нет оживленных студенток Академии.

Ничего особенного, но почему-то от этого трудно оторвать взгляд.

Алвит тупо смотрела на это.

«...Приятная школьная жизнь».

«Именно так».

Она пробормотала слова, которые я сказала некоторое время назад.

Алвит, казалось, слабо улыбалась, по крайней мере, в данный момент, когда мы направлялись в комнату снабжения, чтобы найти ее форму.

Мне казалось, что я понимаю это чувство.

В этом ничем не примечательном пейзаже мы действительно чувствовали, что прибыли сюда.

* * *

На обратном пути после смены формы Алвит в торговом квартале мы поняли, что столкнулись с очень серьезной ситуацией.

Алвит, переодевшаяся в форму, подогнанную под ее фигуру, кричала и выплескивала свое разочарование.

«Что?! В школе нет столовой?!»

«Это самонадеянно думать, что в школе, где находится только эта хрупкая девушка, есть такое заведение☆ Ты собиралась намочить руки принцессе? Бу-бу-бу-☆»

«Прекрати издавать эти странные звуки!!!»

«Но... если я не сделаю этого. Алвит, я думала, ты проклянешь меня как некомпетентную старшую...»

«Так ты выглядишь еще более некомпетентной!!!»

«Такие слова ранят хрупкое, как стекло, сердце девушки».

«Эта проклятая школа, я должна была знать!!!»

Вот оно.

Отныне знаменитая фраза, которую Алвит будет бесконечно вспоминать в главной истории.

Я внутренне благословила Алвит за то, что он наконец-то стала настоящей ученицей Призмы.

«Алвит, тебе очень идет это пальто! Так мило! Не так мило, как я, но... В общем, мило!»

«Даже твоя манера менять тему разговора странная, старшая».

Хотя Алвит так и сказала, ей, похоже, понравилась форма <Академии Центральной Призмы> с белой основой и красными акцентами.

Трепетание-

Белое пальто Альвит развевалось на ветру, дующем через торговый квартал.

Это пальто - символ студенческого совета школ, входящих в союз.

В <Академии Центральной Призмы>, где мало учеников, его носят все.

Среди них пальто Алвит отличалось особенным узором на спине.

Семь диагональных линий внутри равностороннего треугольника. Эмблема <Академии Центральной Призмы> и символ президента студенческого совета.

Пальто, в которое была одета Алвит, было единственным и неповторимым пальто президента студенческого совета.

Я сделала вид, что не знаю этого, и продолжила дразнить Алвит.

«О☆ Ты теперь выпендриваешься? Хвастаешься, что у тебя новая форма...»

«Просто подул ветер, и плащ затрепетал, вот и все!!!»

«Ой боже☆ Алвит действительно не может быть честной☆»

«...»

«Что? Это правда? Кьяхаха☆ Неожиданно мило...»

«...старшая.»

«Да?»

Алвит вдруг позвал меня осторожным голосом.

«Это. Разве не это носит президент студенческого совета школы...»

«...»

«А что, для меня».

«Хммм».

Я и представить не могла, что мне зададут этот вопрос.

В оригинальной истории она носила его без всяких подозрений.

Но почему-то ответ на этот вопрос прозвучал довольно спокойно.

«Потому что это одежда для самой особенной девушки, принадлежащей к каждой школе».

«По такой логике, ты, единственная ученица, должна быть...»

Я тихо покачала головой, услышав эти слова.

«Я просто была в школе☆ Я просто случайно зашла в <Академию Центральной Призмы>, где были только выпускники, которые собирались закончить школу☆».

«...»

«Тогда, тем более, та, кто должна носить этот плащ...»

«...»

«Разве оно не должно быть отдано девушке, которая могла бы пойти куда угодно, но решила поступить в <Центральную Призматическую Академию> сама...»

«...старшая».

«Судьба, судьба... то, что человек выбирает для себя - это самое особенное☆»

* * *

Пришла сама.

На самом деле, в этих словах была неточность.

Ведь Алвит пришла, услышав слова матери.

Но.

Слова старшей, которая всегда была рассеянной, но неожиданно скрупулезной в некоторых вопросах, задели за живое,

Поэтому Алвит ничего не оставалось, как молча последовать за ней.

'Самая особенная девушка...'

Клара взяла в руки два ведра и протянула их.

«Вот! Отныне мы будем носить их с собой и ходить по торговому кварталу. Мы будем получать добро от жителей торгового района☆ Корки хлеба, капустные листья, выброшенные овощи и так далее☆ Так мы станем благородными девушками, которые живут за счет доброты других людей-☆».

«Это просто попрошайничество. И когда ты снова принесла ведра?»

«Это доброта, доброта☆».

Словно не желая больше слушать, Клара быстро передала одно ведро Алвит и бодро зашагала прочь танцующими шагами.

«...»

Ведро.

Сегодняшняя встреча с этой странной старшей... Все началось со звука этого ведра.

«Давай~☆ Если ты не пойдешь за мной, я оставлю тебя позади-☆ Ура!»

«Хаа.»

Отношения, которые начались с ведра.

Это были действительно странные отношения.

По крайней мере, достаточно для того, чтобы Алвит никогда не забывала об этом до конца своей жизни.

«Подожди меня, старшая!!!»

В конце концов, Алвит решила пойти за ней с ведром в руках.

http://tl.rulate.ru/book/118762/4764454