Готовый перевод No to Being the Suffering Heroine! / Нет Страдающей Героине!: Глава 10 часть 1

«Именной запрос? Я не против».

Я кивнула и села в кресло напротив регистратора.

На самом деле это было редкостью, даже диковинкой, когда искатель приключений с железным жетоном получал именной запрос.

Почему, спросите вы?

Ну, когда кто-то специально выбирает кого-то для работы, он обычно выбирает известного человека с отличной репутацией. А не железный жетон, который не заработал даже медного жетона.

«Итак, что за работа?»

Впрочем, подобные вопросы можно было задать и после того, как я узнаю подробности запроса.

Сначала мне нужно было выслушать историю.

* * *

Согласно объяснениям девушки-регистратора, существует два типа именных запросов.

В прямом смысле слова, когда для выполнения задания назначается известный искатель приключений, и в косвенном, когда гильдия подбирает и рекомендует подходящий персонал в соответствии с требованиями клиента.

В моем случае это был последний вариант.

Дело не в том, что авантюристка по имени Хильда была выбрана специально, а в том, что я оказалась единственной авантюристкой, которая соответствовала требованиям заказчика.

Все благодаря новому подземелью среднего уровня.

Поскольку большинство приключенцев с медными жетонами и выше отправились туда, среди оставшегося персонала не было никого более подходящего, чем я.

Конечно, не то чтобы совсем не было медных или серебряных жетонов... но они сказали, что это резервные силы, которые не следует мобилизовать для таких обычных запросов.

«Таково указание мастера. Готовиться к чрезвычайным ситуациям, держать в резерве определенное количество сил». Из-за такого принципа те, кто остался, не могут двигаться. Они и не должны двигаться».

...Я не знала, что такой принцип существует.

Внутренние дела гильдии авантюристов были лишь незначительными деталями, которые не стоило упоминать в оригинальном произведении.

В любом случае, поскольку авантюристы с медными жетонами не могли быть мобилизованы, им пришлось сформировать группу, состоящую только из авантюристов с железными жетонами...

«Но таковы наши обстоятельства, клиент ни за что не согласится на это, верно?»

Как и ожидалось, заказчик выразил решительный протест.

Неважно, насколько у них не хватает персонала, но как три железных жетона могут быть приемлемы?

«Это была сложная ситуация. Если бы это был староста маленькой деревни или обычный городской житель, мы бы смогли их как-то убедить, но в этот раз клиент был магом-стажером из Волшебной башни, пусть и учеником».

По их словам, это была крайне неловкая ситуация и для гильдии.

Если бы это был бродячий маг, не имеющий отношения к гильдии, все могло бы быть иначе, но плохие отношения с магом, связанным с Магической башней, привели бы к очень неприятным последствиям.

Эти ребята из Магической башни, они называются Магической башней, но на самом деле это просто картель.

Картель, монополизирующий производство и распространение магических предметов, таких как зелья и свитки.

Они владели правами на продажу предметов, необходимых искателям приключений, и стоило вам их расстроить, как они в ответ обрушивали на вас ценовые бомбы. Это были худшие из худших.

Когда ученик мага из такой Волшебной башни выражает недовольство, вы отвечаете, что ничего не можете поделать из-за принципов, и говорите, чтобы они сдавались, если им это не нравится?

Вы проявили неуважение к нашему ученику? Это значит, что вы не уважаете Волшебную Башню? Хотите попробовать двойные цены на зелья?

Очевидно, что они выйдут с чем-то подобным.

...Но ослушаться прямого приказа мастера они тоже не могли, поэтому сотрудники бюро заявок лишь обильно потели, не в силах что-либо предпринять.

В этот момент вперед вышла наша регистратор, которая сумела успокоить и убедить клиента, ученика мага.

Она настоятельно порекомендовала меня, Хильду, самого сильного искателя приключений с железным жетоном, что легко перерезает глотки другим искателям приключений с железными жетонами.

Она расхваливала меня как отличную фехтовальщицу, у которой стоимость работы по железным жетонам, но навыки явно выше уровня медных жетонов, а процент успешного выполнения заданий составляет 90 %.

Это не было ложью.

Она просто опустила объяснение, что смертность в моей группе составляет более 40 %.

«А... это нормально?»

Это похоже на продажу бракованного товара, когда скрывают его недостатки и подчеркивают только достоинства, почти как мошенничество. Даже если речь идет обо мне.

«Лишь бы Хильда не создавала проблем».

Об этом не стоит беспокоиться.

В отличие от начинающего искателя приключений, маг, связанный с Волшебной башней, не превратится вдруг в мародера.

Я не жаждущая убийств убийца, что без всякой причины убивает вполне нормальных членов группы.

Я отвечаю только в порядке самообороны тем, кто нападает на меня.

...Хотя иногда это переходило в чрезмерную самооборону.

* * *

Объяснив ситуацию, регистратор продолжила излагать подробное содержание запроса.

«Клиент - ученица маг по имени Эми. Ей нужно исследовать низкоуровневое подземелье, и ей нужны искатели приключений, чтобы сопровождать ее».

Исследование низкоуровневого подземелья. Это была удивительно обычная и простая просьба.

«Низкоуровневое исследование подземелья? И это все? Не похоже, что для такой работы ей нужно было настаивать на медном жетоне...»

Мне даже не обязательно выходить на сцену, трех железных жетонов авантюристов будет более чем достаточно.

«А, ну да. Она сказала, что велика вероятность того, что гримуар хранится на самом нижнем этаже. В этом случае монстры в подземелье, как правило, несколько сильнее, чем в других низкоуровневых подземельях, из-за влияния магической силы гримуара».

Подземелье с хранящимся гримуаром.

В этом есть смысл. В оригинальной работе подземелья, в которых хранились гримуары, обычно были немного сложнее, чем другие подземелья.

«Сама просьба кажется прекрасной... но как обстоят дела с составом группы? Наверняка не только я и клиент, верно?»

Если бы это был ответ, у меня не было бы другого выбора, кроме как отказаться.

Для покорения диких монстров это, может, и сойдет, но для исследования подземелий нам нужно было сформировать группу хотя бы из 4 человек.

«Конечно, нет. Думаешь, я бы так поступила? Я уже нашла священника и воина. Я тщательно отобрала людей, у которых нет проблем в карьере, так что можешь не сомневаться».

Один священник и один воин. Неплохой состав.

Возможно, без лучника мы будем немного уязвимы для засад, но взамен мы сможем сразу же исцелиться, даже если получим небольшое ранение.

«Как их зовут?»

«Священник - мистер Болтон. Воин - ну... Кикел Грег? Да, мистер Кикел Грег».

«Ки- что?»

Как могут человека звать Кикел Грег?

Это было действительно странное имя.

Кем бы он ни был, его родители, должно быть, переболели гриппом, когда давали имя своему ребенку.

Иначе никак не могло быть такого имени.

«Кикел Грег. Уникальное имя, не так ли? Но карьера у него солидная».

Девушка-регистратор хихикнула и пожала плечами.

Ну, какое значение имеет имя? Пока его навыки и личность достойны, этого достаточно.

Для таких, как я, которые изо дня в день сталкиваются с мародерами, я была бы более чем довольна, если бы они были хотя бы человеческого уровня.

...Было время, когда я думала именно так.

http://tl.rulate.ru/book/118761/4784501