Готовый перевод No to Being the Suffering Heroine! / Нет Страдающей Героине!: Глава 9 часть 2

Отпуск продолжительностью до двух недель.

Для современных людей, которые не могут вырваться из рабочего скотства, это был бы такой трогательный отдых, что они бы прослезились...

«...Мне до смерти скучно, может, у вас есть какие-нибудь интересные новости?»

Может быть, потому, что я уже полностью адаптировалась к этому миру? Каждый день был невыносимо скучным.

Если подумать, то это естественно, не так ли?

В отличие от современной Земли, переполненной развлечениями, в этом мире развлечения сводились к выпивке, азартным играм, просмотру арены или гонкам на дрейках.

Гонки на дрейках были довольно... нет, честно говоря, это было очень весело, но они проводились только по выходным, поэтому я не могла смотреть их в будни, как сегодня.

Осматривать достопримечательности в центре города можно день-два, но после трех дней это начинает надоедать.

Поэтому, несмотря на то что я не могла принимать заявки, я приходила в бюро заявок и болтала с теми немногими знакомыми, которые у меня были.

Просила их поделиться интересными новостями, а не держать их в себе.

«...Хильда. Ты ведь знаешь, что я отвечаю не только за тебя?»

«Какая разница, все равно не похоже, что ты сегодня особенно занята».

Я пожала плечами, оглядывая необычайно тихий кабинет заявок.

Пустые столы и аккуратно расставленные стулья.

Прошло всего три дня с тех пор, как я убила того мародера, Ханса или как там его звали, но что, черт возьми, произошло за это время?

Внутри бюро заявок, которое раньше кишмя кишело искателями приключений, теперь было пусто, как в кошельке азартного игрока.

«Должно быть, что-то случилось, верно?»

Я указала большим пальцем за спину, спрашивая причину.

«Ха... Ну, полагаю, не мешало бы сказать тебе об этом».

Девушка-регистратор отложила ручку, облегченно вздохнула, потянулась, а затем подробно объяснила мне обстоятельства.

Это была не очень длинная история.

Не было и особо удивительной информации.

Это был просто рассказ о входе в подземелье, которое появилось где-то в горной долине примерно в пяти днях пути отсюда.

Подземелье среднего уровня, в котором, похоже, было не меньше десяти подземных этажей.

«Большинство искателей приключений медных и серебряных жетонов направились туда. Новое подземелье, да еще и среднего уровня, - это шанс разбогатеть».

В этом не было ничего плохого.

В отличие от низкоуровневых подземелий, в которых было не более 1-4 этажей, подземелья среднего уровня были довольно опасными местами, но и награда в них была несомненной.

Более того, если это было новое подземелье, которое никогда не было открыто ранее, то это было еще интереснее.

Поэтому искатели приключений должны были сходить по нему с ума.

И не только авантюристы, но и богатые люди, которые поручали им исследовать подземелья.

«Подземелье среднего уровня... Ты не знаешь точно, сколько в нем этажей?»

«Мы узнаем это только после завершения исследования. Но судя по тому, что они встретили орков прямо у входа, оно определенно среднего уровня или выше».

Орки...

Думаю, я смогу победить в схватке один на один... но не уверена Насчет нескольких противников. Даже инстинктивное владение мечом Брунгильды не всесильно.

В любом случае, новость о появлении нового подземелья была довольно интересной.

Хотя меня туда не пустят, поскольку мне запрещено брать миссии, а я все еще только железный жетон... Когда-нибудь, когда меня повысят до медного жетона, я смогу его посетить.

В отличие от подземелий глубокого уровня, которых следует избегать, если вы хотите прожить долгую жизнь, подземелья среднего уровня были для искателей приключений спутниками на всю жизнь.

В подземельях низкого уровня можно было заработать лишь копейки, сколько бы раз вы их ни исследовали, а подземелья глубокого уровня были крайне опасны, так как были связаны с царством демонов.

В глубокие подземелья, не дорожа своей жизнью, обычно отправлялись только сильные мира сего, у которых были на то причины.

Рыцари королевства, обязанные перехватывать демонов, ползущих по подземельям, или группы героев, которым приходилось спускаться в царство демонов, чтобы победить их короля.

Кроме таких людей, мало кто заходил в подземелья глубокого уровня.

С другой стороны, подземелья среднего уровня отличались умеренным уровнем опасности, но гарантировали качественную добычу.

Подземелья среднего уровня были, по сути, концом глубоких подземелий, которые долгое время были заброшены и пути в них были полностью отрезаны.

В отличие от подземелий глубокого уровня, где располагались основные силы демонов, враги в подземельях среднего уровня были в лучшем случае заурядными отщепенцами, которые выживали сами по себе.

Например, орки или тролли.

С такими существами легко справится группа авантюристов с медными жетонами или два-три авантюриста с серебряными жетонами.

Так как же авантюристам не сходить по ним с ума?

Твари были не слишком опасны, но если вам удавалось их победить, вы могли иногда награбить снаряжение из старой армии демонов.

...Конечно, для меня сейчас это была не более чем мечта.

* * *

После этого я провела время, болтая о разных вещах с девушкой-регистратором.

Рассказывала о том, что раздражение и гнев начальства, которому не хватало рабочих рук из-за того, что все искатели приключений серебряных и медных жетоноа сбегали на задания по исследованию подземелий, теперь направлены на них, а не на меня.

Рассказы о том, как удачно, что Юни, настаивавшая на том, чтобы стать авантюристкой, теперь проявляет интерес к работе регистратора.

Мы проговорили о таких вещах около двух часов.

Я спрашивала себя, можно ли говорить в присутствии искательницы приключений, что это счастье, что её семья не решила стать таковой...

Ну, это я могла понять. Это была профессия с высоким уровнем смертности.

Честно говоря, было много случаев, когда это заканчивалось смертью.

Девушка-регистратор знала это как никто другой, поэтому она не могла не почувствовать облегчения от того, что ее сестра отказалась от мечты стать авантюристкой. Вот как работает семейная любовь.

* * *

Говорят, нельзя предугадать, что произойдет в жизни.

Открытие подземелья среднего уровня, которое, как я думала, не будет иметь ко мне никакого отношения, оказалось неожиданной удачей и для меня.

Буквально через два дня после того, как я провела время, болтая с девушкой-регистратором,

«Хильда, поступил именной запрос, ты заинтересована?».

Я снова получила работу.

http://tl.rulate.ru/book/118761/4784498