Готовый перевод I'm the king of scrolls at Hogwarts / Я король свитков в Хогвартсе.: Глава 149

```html

Игра закончилась с Льюисом.

Было одно происшествие: Тифа всё время голодала. Когда счёт стал 2:0, она уверенно вернулась в офис и заказала говяжий рагу с рисом. Она радостно ела, когда вдруг снаружи подошло несколько человек. Хорошие старшекурсники стучали в дверь.

— Кто там? Входите. — Тифа не отложила миску с рисом. Она действительно хотела кушать.

— Ассистент Тифа, это плохо... — встревоженно сказала девушка по имени Джоди Милсон. — Мы проиграли... Профессор Локхарт проиграл, Маунтбаттен совершил камбек, и теперь счёт три к двум...

Тифа была в шоке, услышав это. В растерянности она невольно произнесла «А!?», надув нос. Она перевернула миску на стол. Внезапно встала и долго, дрожащей рукой, указала на Джоди. Слова не произнесены.

Затем, как будто вспомнив что-то, она громко рассмеялась и замахала руками, словно нервничая: — Неправда, это абсолютно невозможно... Они всего лишь студенты второго курса! Как они могут победить...

В этот момент она поняла, что лучше не говорить о зелье Полиуможество, которое использовалось для маскировки под одноклассника пятого курса. Тем более, что группа студентов второго курса кричала о «внешней помощи», и это ничем не оправдаешь. Всегда это те, кто смущён.

Она быстро схватила пальто и накинула на себя, даже не дождавшись, пока доест, и поспешила на улицу выяснить, что произошло.

В конце концов, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

В результате они узнали о поражении Локхарта, но, к счастью, Луис тоже был ленивым парнем и нуждался лишь в уроках Защиты от Тёмных искусств в первом и четвёртом курсах.

А у Гарри тоже были собственные проблемы.

Несмотря на то что он вышел на финал и победил, способ победы действительно ставил в сомнение. В конце концов, ни один серьёзный волшебник не может говорить на Парселтанге.

С того момента, как он сошёл со сцены, он чувствовал, как вокруг него люди на него уставились и шептались — это не его вина, что он был таким чувствительным; те, кто шептался, смотрели прямо на него, пока шептали.

Иногда он слышал слова вроде «Слизеринцы тоже говорят на Парселтанге», «Признак тёмного волшебника», «Это слишком зловеще», что немного сбивало Гарри с толку.

После того как Луис был объявлен победителем, Гарри рано покинулAuditorium, потому что Луис хотел остаться вAuditorium, чтобы поговорить с профессорами.

Не только по этой причине; главное было в том, что атмосфера вAuditorium была такой странной, и Гарри чувствовал себя нервно под чужими взглядами.

Он и Рон вышли изAuditorium, а Гермиона спешила за ними. Когда они выходили, старшие студенты отступили в стороны, словно боясь испачкаться.

Гарри вообще не понимал, что произошло, словно он мгновенно превратился из спасителя, которого все восхищались, в уличного крысу, о котором все обсуждали. Рон и Гермиона не объясняли, они только тащили его в офис Луиса и готовились ждать его.

Поскольку Кэтрин вернулась в офис первой, им не пришлось ждать. Они просто вошли и уселись.

Рон пнул Гарри в одно кресло и спросил с намёком на вопрос в тоне: — Ты Парселтанг? Почему ты нам не сказал?

— Я... что я? — Гарри явно не понимал, что такое Парселтанг, и немного глупо указал на себя.

— Парселтанг! Ты можешь говорить со змеями! — Рон прорычал с раздражением, выглядя не в духе.

Не удивительно, что тот, кто обнаруживает, что его друг может говорить со змеями, может не сразу это принять.

Наверное, никто, кроме Рона и Гермионы, не мог быть настолько терпимым к нему. Что поделаешь, они же Железный треугольник из Гриффиндора?

Известно, что треугольники — это самая крепкая структура.

— Я понимаю. — Гарри всё ещё выглядел беззаботно. — Это не такая уж и большая проблема, я делал это не в первый раз: один раз, когда я был в зоопарке перед обучением, я случайно выпустил удава и он чуть не укусил моего двоюродного брата Дадли. Это долгая история. В тот момент удав сказал мне, что он не из Бразилии, как сообщалось в зоопарке. На самом деле он никогда не бывал в Бразилии.

— Разумеется... Ну, я не хотел этого делать. Вы это знаете. В то время я не знал, что такое волшебник.

— Большой питон скажет тебе, что никогда не был в Бразилии? — Рон спросил тихо.

— В чём проблема? — Гарри безразлично ответил. — Это не большая проблема. Держу пари, многие здесь могут это делать...

— О, Боже, мы не можем... — Рон схватился за голову, выглядел безнадежно. — Это не обычное умение, Гарри, это ужасно...

Гарри немного обиделся и слегка сердито сказал: — Что не так с вами всеми? Если бы я не заставил змею напасть на того человека, я был бы тем, кто пострадал!

Как только Рон открыл рот, его прервала Кэтрин.

— Хорошо, Парселтанг не является исключительным для тёмных волшебников. Моя мама и я можем это делать, так что это не удивительно. — Кэтрин, держа в руках две чашки горячего какао, подошла к ним вместе с Кристасой, которая тоже держала две чашки.

Кэтрин подошла и протянула Гермионе чашку горячего какао. Рон и Гарри также забрали две чашки из рук Кристасы. В этот момент тепло от чашек немного развеяло мрак в сердце Гарри.

— Выпей немного горячего какао, это поможет тебе легче пережить. — Кэтрин нежно сказала Гарри: — Поттер, ты должен помнить, что это не то, из-за чего стоит грустить, а просто недопонимание из-за незнания.

Ты хочешь сказать четыре глаза - ты хочешь сказать четыре глаза!

Гарри всё ещё ответил неуверенно: — Но отношение всех сегодня...

— Дамблдор тоже Парселтанг. — Кэтрин одной фразой развеяла сомнения Гарри.

Выражение Гарри сменилось с беспокойного на прежнее беззаботное веселье практически мгновенно.

— Спасибо, мисс Уорли. — Гарри поблагодарил её с глупой улыбкой.

— Ты должен сказать спасибо. — Кэтрин сказала в безэмоциональном тоне: — Посмотри на этих двоих, мистер Уизли, красный и мисс Грейнджер, морская... Тсс, даже не знаю, как это описать. Как-то я не очень ладно выразилась.

Она сдерживала желание назвать их «Красную белку» и «Мисс Бобёр». Вспоминала, что теперь её статус отличается от прежнего, и женщина профессора не должна быть слишком неформальной...

После слов Кэтрин, на лицах Гермионы и Рона также появилось смущение. В конце концов, первой заговорила Гермиона: — Извини, Гарри, мы не это имели в виду...

— Верно... мы просто, эм... не знаю, как это описать, короче, прости. — Сначала Рон колебался, а потом после того, как Гермиона наступила ему на ногу, щедро извинился.

— Всё в порядке, это не так уж важно. — Гарри тоже выглядел безразличным.

Завязывая весёлую беседу, дверь офиса открылась, и Луис вошёл с бодрым видом.

Увидев, что Кэтрин довольно хорошо ладит с мелкими зверюшками, Луис не удивился. В конце концов, он спрашивал, как обстоят дела ранее. Он улыбнулся, передал пальто Кристасе и спросил: — О чём вы разговариваете?

— Они обсуждают Парселтанг Гарри. — Кэтрин протянула к нему руку, чтобы расправить его одежду. — Как там? Что сказал директор?

— Что еще он может сказать? — Луис невинно улыбнулся. — Профессор Дамблдор обнаружил, что эти старшие ребята притворялись, и загнал Фаджа в угол из-за этого, и он был вынужден пообещать больше не вмешиваться в дело о Хогвартсе.

— Главное... он немного слишком глуп. Он даже перевёл людей из Отряда Авроров. Это потому, что он боится, что все не смогут произвести настоящее воздействие, так ведь?

— Эти сверстники тоже дети его верных подчинённых. В этом нет ничего удивительного. — Луис похлопал Кэтрин по талии и спросил: — Кстати, ты только что просила, чтобы Кристаса мне передала сообщение. Что случилось?

— О... мама сказала, что немного скучает и хочет, чтобы мы вернулись на Рождество.

— Это настоящий Соланлиан, прошло всего пару месяцев... — Луис пожал плечами.

— Но... Гарри должен быть осторожен. — Луис обернулся к Гарри и сказал: — Я только что слышал, как кто-то на улице сказал, что ты потомок Слизерина...

— Хм? Я? — Гарри указал на себя, открыв рот от недоумения.

Как такое может быть? Как он может быть потомком Слизерина? Это невозможно.

— Меня зовут Поттер, у меня не может быть фамилии Слизерин... — Гарри сказал слегка обиженно.

— Тогда и моя фамилия не может быть Слизерин, да? Мои предки немцы. — Луис пожал плечами и сказал правду.

— Хех, немцы! — Гермиона мило сморщила носик.

— Если бы ты не знала, подумала бы, что ты из Франции, раз так сильно на меня реагируешь. — Луис развлекался, когда Виталия опустила голову и вышла из спальни.

— Кто говорит о французах? — Виталия взглянула на него с недовольством.

— Они говорят, что я немец. — Луис пожал плечами и, вытянув ногу, пнул Виталию по голени: — Француженка, можешь поднять руки и показать?

Виталия закатила на него глаза и приподняла руки в знак капитуляции.

— Смотрите, это завоевание. — Луис с улыбкой похвастался трем маленьким.

Три маленьких только закатили глаза.

— Становится поздно, мы больше не остаемся. — Гермиона незаметно ущипнула Рона, который всё еще выглядел глупо, и потянула Гарри, чтобы он встал: — Спокойной ночи, Луис, мисс Уорли и мисс Акерс.

— А я? — Кристаса обиженно спросила, ей было немного грустно, что её забыли трое из них.

— Тебе тоже, Кристаса. — Гермиона кивнула и помахала рукой: — Пока.

После того как трое малышей покинули офис, Кристаса достала специальное гнездо для Тома и Джерри из своего «Большого Мака», трёхэтажный особняк с бесшовным заклинанием внутри; как снаружи, так и внутреннее оформление было лучшим выбором.

Том и Джерри закричали и ввалились в трёхэтажный домик, словно ураган.

— Снег идёт. — Кэтрин посмотрела на падающий снег за окном и сказала это невзначай.

— Да, снова сезон Белого альбома... — Луис произнёс с какой-то эмоциональной нотой.

— Белый альбом? — Кэтрин с недоумением спросила.

— Да. — Луис серьёзно объяснил: — Это песня, выпущенная знаменитой японской певицей Юки Морикавой шесть лет назад... Мне она очень нравится, и я как раз изучил нотный лист. Ты хочешь послушать?

— Да. — Кэтрин радостно уселась на место за столом Луиса.

Луис слегка поправил одежду, стильно сел перед пианино, дважды постучал и стал вроде бы исполнять пробный номер, а затем, под любующимися взглядами Кэтрин и трёх девочек, плавно завершил исполнение песни «Белый альбом».

— Как здорово звучит. — Первой похвалила Виталия, а затем в сомнении спросила: — Но... почему мне чуть-чуть больно в животе?

Луис подумал, что у неё просто болит живот...

В итоге он не рассказал троим о долгой и запутанной истории «Белого альбома»...

Основная причина была в том, что история долгая, запутанная и болезненная. Луис думал, что её животу не надо подвергать такую пытку.

Сильный северный ветер дул всю ночь, и когда утром он выглянул из окна на третьем этаже, то увидел, что весь мир превратился в серебристую сказку.

Иногда то и дело шустрые совы, это хищная птица, совсем не боится холода. Тем более, благодаря тёплому Североатлантическому течению, самую холодную зиму в Шотландском нагорье невозможно перенести ниже десяти градусов Цельсия.

Луис, лежа в постели, не очень хотел вставать. Сегодня сильный снегопад, поэтому урок по травологии наверняка отменён. Так всё и оказалось: Драко отправил сообщение Кристасе, что урок по травологии временно отменён.

Поскольку нечем было заняться, Луис решил полежать в постели ещё несколько минут.

Самое главное, что нежное и мягкое тело старшей сестры было лучшей подушкой на свете, и он не хотел от неё отрываться.

Но в конце концов ему всё же надо было поесть. Немного отдохнув, Луис был призван одноклассниками строить снеговика.

Как же это раздражает! Целая группа холостяков...

Но он всё равно повиновался и покинул офис...

Невозможно было устоять, ведь когда речь шла о строительстве снеговика, в глазах Кэтрин светилось желание...

На самом деле, Дамблдор, усевшись так, отменил все занятия сегодня, потому что снегопад был слишком сильным.

Но какое это имеет отношение к тому, что занятия проводятся на закрытом помещении, мерзавец?

Но ни один из студентов не выразил недовольства — пока занятий нет, студенты будут считать это хорошей новостью. Протестовать никто не стал бы, разве что среди трудяг, которые уже не могут сдать экзамен.

Директор Дамблдор даже предложил конкурс на постройку снеговиков, который будет оцениваться той ночью — и междомашнюю снежную битву на следующий день.

Это полностью разожгло энтузиазм студентов, особенно Кэтрин, которая смотрела на Луиса почти с сияющими глазами, а в её глазах явно читалось: «Давай же тоже построим снеговика».

Конечно, чтобы построить снеговика нужны два живых сокровища. Луис позвал Тома и Джерри. Он усадил Джерри к себе на плечо и повёл свою большую семью из замка.

```

http://tl.rulate.ru/book/118760/4792371